Dřív než se vydáte vstříc téměř jisté smrti. Jako hlava vaší linie, vás nabádám k tomu, abyste zapojili trochu zdravého rozumu.
Pre nego jurnete strmoglavo prema sigurnoj smrti, kao vaš tvorac, pozvao bih vas sve da doðete pameti.
Obviňují mě z toho, že prý své žačky nabádám k vlastizradě a ke vzpouře.
Optužena sam da sam uèila moje uèenike izdaji i pobuni.
Takže než učiníte cokoli, co nemůže být vráceno vás důrazně nabádám, abyste znovu zvážil své stanovisko.
Зато, пре него што направите било какве неповратне кораке, најозбиљније вам саветујем да преиспитате свој став.
A proto vás nabádám k tomu, abyste volili tuhle úžasnou mladou dámu, která se nebojí říct, hej, světě, jsem pro tebe užitečná.
Apelujem na vas da glasate za ovu mladu damu koja se ne boji reæi: Svete, ja dolazim!
Sire, prosím, jen vás nabádám, abyste nedělal nic unáhleného.
Sire, molim vas, samo vam savjetujem da ne uèinite nešto ishitreno.
A já tě nabádám, abys držel jazyk za zuby, lékaři, nebo opravdu udělám něco unáhleného.
A ja tebi savjetujem da držiš jezik za zubima, lijeènièe, ili æu stvarno uèiniti nešto ishitreno.
Já, jako váš nejvyšší vládce a svrchovaný pán, vás nabádám a vyžaduji po vás, ať Boha milujete, ctíte a sloužíte mu.
Volite, strahujte, i služite Boga, jer ja vaš vrhovni poglavar, i suvereni gospodar vas potstièem i tražim to od vas.
Ale důrazně vás nabádám k opatrnosti, pane prezidente.
Ali vas opominjem... budite oprezni, gdine predsednièe. Budite oprezni.
"Nabádám vás, abyste byli empatičtí, byli okouzlující, buďte si vědomi své vlastní nevědomosti, a jako vždy, dávejte pozor na ty, kteří tvrdí, že vás dovedou k lepšímu sebepoznání za vaše peníze."
"Nagovaram vas da suosjeèate, "Budete sjajni, budete svjesni svog vlastitog neznanja, "I, kao uvijek, budete na oprezu od onih koji tvrde da vas vode
Nabádám vás, abyste odolaly pokušení, protože porušení bude pokutováno 25 dolary.
Usrdno vas molim da se oduprete iskušenju. Ako budete kršile pravila, platit æete 25 dolara kazne.
V prvé řadě vás nabádám k tomu, abyste se se svými dětmi bavili, o tom do jaké míry zde zasáhla sprvedlnost.
Pre svega, pozivam vas da razgovarate sa vašom decom. o tome da li sam ili ne pravedno ih poduèavao.
"Během těchto, pro náš národ, těžkých dnů - - Všechny v naší zemi nabádám, aby se vhodně a důstojně chovali, neboť by jakýkoli ukvapený výrok nebo čin mohl znamenat vážné následky.
U ovim okolnostima za našu otadžbinu pozivam sve u gradovima i selima da zadrže ispravno i primereno ponašanje, jer bilo kakva nepotrebna akcija ili izjava, može imati teške posledice.
Všichni máte živé a brilantní mladé mysli a já vás nabádám k tomu, abyste je používali.
Svi vi imate blistave i brilijantne mlade umove i ja vas ohrabrujem da ih koristite.
Věř mi, jestli existuje nějaký způsob, jak změnit věci tady, nabádám tě zůstaň tu a bojuj.
Veruj mi, da postoji bilo koji naèin da se ovde stvari promene, uticao bih na tebe da ostaneš i da se boriš.
Ať už mluvíme o Greshamsbury nebo o mé neteři, vím, že má rada je pro vás závazná jen po nějakou dobu, ale přesto vás nabádám, nespěchejte.
Bilo da govorimo o Gresamsburi imanju ili o mojoj necaci, Znam da je moj savet obavezujuci jos kratko, ali ga svejedno preporucujem.
Pre nego jurnete strmoglavo prema sigurnoj smrti, kao vaš tvorac, pozvao bih vas sve da doðete pameti. 