Ne bi te ni pogledao ispod 10 gvineja da smo na kopnu.
Už dlouho jsem nebyl na pevnině.
Nisam veæ duže vreme bio na kopnu.
Ano, ale rozdíl je v tom, že raději zničíme celé město, než bychom ho nechali padnout do rukou Wraitů, a pokud k tomu dojde, kdokoliv zůstane na pevnině, bude nadobro odříznutý od brány.
Da, samo što je razlika u tome što namjeravamo uništiti grad radije nego da padne u ruke Wraithima. Ako do toga doðe, svatko tko ostane na kopnu bit æe zauvijek odsjeèen od Zvjezdanih Vrata.
Když s ním přistanu na pevnině, snad stihnu utéct, než vybuchne.
Ako bih mogao da odem do površine, možda mogu da odem što dalje od eksplozije.
Míval jsem pratetu Sophii, která žila na pevnině.
Imao sam pratetku Sofiju koja je živela na kopnu.
Víly na pevnině nemůžou bez vílího prášku létat!
Te vile u glavnoj zemlji ne bi mogle leteti bez pixie prašine!
Pokud o nás pár dnů neuslyšej, tak si toho na pevnině ani nevšimnou.
Niko s kopna neæe ništa primetiti ako nas ne èuju nekoliko dana.
Pracoval jsem pro jednoho výrobce jachet na pevnině, ale zanedlouho jsem si uvědomil že nechci trávit zbytek života plněním něčích snů.
Radio sam kod jednog izradivaca jahti, ali sam ubrzo shvatio da ne želim ostatak života provesti ostvarujuci tude snove.
Na pevnině je těžké mít dostatek kyslíku.
Teško je dobiti dovoljno kiseonika na kopnu.
Bez tebe bych byla navždycky zaseklá na pevnině.
Bez tebe, ja bih bila zauvek zarobljena na kopnu.
I když mít tě na pevnině častěji by mělo své výhody.
Ali, bilo bi dobro da si više na kopnu.
Posádka duchů je teď na dovolené a napadá lodníky na pevnině?
Ta posada duhova je sada na odmoru i napada mornare na kopnu?
Ano, nemáme co dočinění s tím, co se stane na pevnině.
Da, mi nemamo ništa sa onim što se dogaða na kopnu.
Pět restaurací na Havaji, 20 na pevnině.
Pet restorana na Havajima, 20 na kopnu.
Úřady potvrdily 246 obětí bombového útoku na Jumbo Jet, ale finální počet mrtvých bude pravděpodobně narůstat o řady nezvěstných lidí na pevnině.
Službeno je potvrðeno, 246 putnika je poginulo u bombardiranju leta, ali konaèni broj žrtava æe narasti, kad se zbroje osobe koje su bile na tlu.
Sportovní se klání se odehrají na pevnině.
Биће и спортских догађаја овде на копну.
Když jsme doma na pevnině, tak ho to táhne na všechny strany.
Када смо код куће, на копну, све га вуче у супротним правцима.
Když nám dáš Nickyho Changa, necháme tě převézt do federální věznice na pevnině.
Daj nam Nicky Changa, i mi æemo te prebaciti u federalni zatvor na kopnu.
Jestli jste nechal nějaké své miny na pevnině, synu, bude naším jediným úkolem zjistit, kde jsou, a to ještě dřív, než vyletí povětří někdo další.
Ako si ostavio još mina na kopnu, sinko, naš æe jedini cilj biti saznati gdje su prije no što još nekoga raznesu.
Náčelník policie řídí evakuaci na pevnině.
Šef policije vodi evakuaciju na kopnu.
Jedovatý plyn zabil téměř všechny zbývající rostliny a zvířata na pevnině.
Otrovni gas je ubio gotovo sve preostale biljke i životinje na Zemlji.
Protože beze mě nedokážete na pevnině přežít.
Zato, što vi na kopnu ne možete opstati bez mene.
Každý účet, co se ke mně dá vystopovat, na pevnině či v zámoří, byl buď zmrazen nebo zabaven vládou.
Svaki moj raèun u zemlji i van nje ili je zamrznut ili ga je vlada zaplenila.
Říkám vám, kamarádi, že jsem rád zase na pevnině.
Ova zdravica, drugari, je za to što smo konačno na čvrstom tlu.
Určitě víš, že si pronajala dům na pevnině, ale víš taky, že si začala pěstovat zeleninu?
Sigurno znaš da je iznajmila kuæu u okrugu, ali da li si znao da je posadila baštu u dvorištu?
Pahorek v Hlubokém lese byla naše poslední pevnost na pevnině.
То нам је било последње утврђење на копну.
Na moři porazíme kohokoli, ale nikdy nebudeme schopni udržet si hrady a země proti armádám na pevnině.
Можемо да поразимо било кога на мору, али нећемо држати земљу против копнених војски.
Na moři už to není bezpečnější než na pevnině.
Na moru nije ništa sigurnije nego na kopnu.
Myslí si, že to, co je na pevnině, nás zabije.
Misle da æe da nas ubije ono što je na kopnu.
Bohužel, 95% ledovců na Arktidě se nyní také vzdaluje do té míry, že skončí na pevnině a nepřinesou žádný led zpátky do ekosystému.
Ali nažalost, 95 odsto glečera u Arktiku se upravo smanjuje do tačke gde led završava na obali i ne vraća ni malo leda nazad u ekosistem.
Nikdo na pevnině netušil, že se něco stalo.
Niko na kopnu nije znao da je bilo šta krenulo po zlu.
Když se hladina moře zvedala a z Tasmánie se stal ostrov před 10.000 lety, lidé, kteří na něm žili, nezažili jen pomalejší růst, než lidé na pevnině, zažili dokonce propad.
Kada se nivo mora digao i Tasmanija postala ostrvo, pre 10.000 godina, ljudi su doživeli ne samo sporiji napredak nego ljudi na kopnu, nego čak i nazadovanje.
Došlo k tomu na pevnině v deštných pralesích v Jižní Americe a Africe, kde majitelům půdy platili za to, že netěží dřevo.
Догодило се на копну, у кишним шумама Јужне Америке и Африке, где су земљопоседници плаћени да не секу дрвеће.
1.1077070236206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bi te ni pogledao ispod 10 gvineja da smo na kopnu. 