Prevod od "na mě jak" do Srpski

Prevodi:

gleda me kao

Kako koristiti "na mě jak" u rečenicama:

Díváš se na mě jak na něco, co lidi seškrabujou z bot.
Vidi ti me gledaš kao da sam ono što ljudi skidaju sa svog ðona.
přestaň se šklebit a zírat na mě jak tele na nová vrata.
Prekini da se ceriš. I ne zuri u mene.
Myslíš jako... dívat se na mě, jak... si to dělám.
Мислиш мене, волиш да ме гледаш како то радим.
Kouká na mě, jak kdyby byla do mě zamilovaná.
Gleda me kao da je zaljubljena u mene.
Koukala se na mě jak kdybych měl lepru nebo co.
Pogledala me je kao da sam gubavac.
Když nepromluvíš sprostě na mě, jak chceš mluvit na ni?
Ako ne možeš meni da prièaš gadosti, kako æeš njoj?
Ale nesváděj na mě, jak to s tebou dopadlo.
Zato ne krivi mene što ti je život ispao ovakav.
Když jsem se na ni ptal, koukal na mě jak na magora.
Питао сам га за студенткињу, а он ме је глед'о к'о да сам луд.
Myslíš na mě, jak se nad tebou skláním?
Misliš li kako se spustam dole...
Kouká na mě jak na krásnej obrázek.
Gleda me kao da sam prekrasna.
Vrhnou se na mě jak atomová bomba.
Ti roditelji bi se obrušili na mene kao atomska bomba.
Pořád se mě vyptávají, čuměj na mě jak na svatej obrázek.
Postavljaju mi pitanja, bulje u mene.
Hele, uvolni se a nevejrej na mě jak na boží stvoření, jinak mě vyhodí.
Otpustiæe me ako nastaviš da me gledaš kao žabu krastaèu.
Koukala na mě, jak kdybych právě spad z měsíce.
U redu, pa, ona mora da je najprilagoðenija osoba na planetu.
Takže chci, abys šel hned domů do své hezké teplé postele a nechal na mě, jak si s tímhle městem poradím a i s tím, co se stalo před 30-ti lety.
Желим да идеш кући сада у свој топли кревет и пустиш мене да се носим са овим градом и оним што се десило у задњих 30 година.
Díval se na mě jak moje bývalá žena.
Mislim, ta stvar je buljila u mene kao moja bivša žena.
Až si příště Floyd domů přivede nějakou vesničanku, bude myslet na mě, jak jsem stála ve sněhu, a on věděl, že nemá šanci.
Iduæi put kad Floyd dovede neku droljicu u svoj stan, mislit æe samo na mene kako stojim pod snijegom, i izgledam kao ona koja je pobjegla.
No koukni na mě, jak jsem nevychovaný.
Ma vidi me. Baš sam bezobrazan.
Podívej se na mě, jak se cejtíš?
Nisam. Pogledaj me. Kako se oseæaš?
Přece tu nebudete jen tak stát a koukat na mě, jak vařím.
Neæete valjda stajati tu i gledati me kako kuham?
Po práci se vždycky přišel podívat na mě, jak tančím, pak jsme vyzvedli Patty na parkovišti.
Dolazio je da me vidi kako igram, spremio se, a onda odvodio Peti na parking.
Myslím na tebe a na mě, jak brázdíme italskej venkov.
Razmišljam o tebi i meni kako krstarimo Italijanskim predelima.
Jen mi řekni kdy, a můžeš tam zůstat sedět, a dívat se na mě, jak si užívám celou tu legraci, kterou nemáš.
Samo mi kaži kada, i možeš ostati da sediš, gledajuæi me kako se zabavljam za razliku od tebe.
Nedívej se na mě, jak kdybych tu byl já ten špatný
Ne gledaj tako u mene kao da sam ja negativac ovde.
Zapůsobilo na mě, jak jste se vypořádal s návratem do skutečného světa.
Vrlo sam impresioniran naèinom na koji ste podneli povratak u stvarnost.
Nedívej se na mě jak na kapitalistickýho lumpa.
Ne gledaj u mene kao da sam "kapitalistièka svinja."
Chci říct, celou tu dobu jsi to nemohl vidět na vlastní oči, Caffrey. A teď se budeš muset koukat na mě, jak si to beru.
Sve ovo vreme nisi mogao da vidiš uživo, a sad æeš me gledati kako odnosim.
Snažíš se navázat na práci Ebbinghause aktivací explicitní vzpomínky na mě, jak hraji tuhle hru...
Pokušavaš se služiti Ebbinghausovim radom pokreæuæi nesvjesno sjeæanje mog igranja te igre...
Prosím, koukni se na mě, jak se snažím dosáhnout někoho koho vidím.
# samo devojka uhvaæena u snove i fantazije # gledaj me molim te.
Koukáte na mě, jak na nějakou posedlou fanynku, ale to nejsem.
Gledate me kao da sam opsjednuti obožavatelj. Nisam.
Která na mě, jak se zdá, nemá čas, tak posílá tebe.
Koja oèito nema vremena za mene pa je poslala tebe.
Oči světa jsou upřené na mě, jak stojím na pokraji krachu.
Oèi sveta su uprte u mene, dok stojim na ivici propasti.
Ale nechtěl a hleděl na mě jak pomatený, řekl, že nikdy ztoho kurníku ven nevyjde.
Ali on je odbio. On je rekao da nikada neće odustati korala.
Spíš než na mě, jak jste navrhl, ten dort je na vás!
ali, kad si veæ pitao. Umesto na moj raèun kako si predložio. Ova torta je na TVOJ!
Volejte na mě, jak kurva chcete.
Ma zovi me kako god hoæeš, Keni.
Jestli myslíš, že bylo snadné vyhrabat nějakou špínu na mě, jak snadné pro mě asi bude vyhrabat špínu na toho tvého Joea?
Ako misliš da je bilo lako iskopati nešto o meni, šta misliš koliko æe lako biti meni da iskopam nešto o Džou?
Nemluvte na mě jak na malýho fakana!
Не зови ме глуп плаши кућне љубимце имена!
Vzpomeňte si na mě, jak jsem se smála s rodiči, i když jsem netušila, co se děje.
Sećate se mog smeha sa roditeljima iako nisam znala šta se dešava.
1.160521030426s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?