Prevod od "na krku" do Srpski


Kako koristiti "na krku" u rečenicama:

Co se ti to stalo na krku?
Шта ти се догодило са вратом?
Podívejte se na tu modřinu na krku.
Vidi ovu modricu na mom vratu.
Co to máš sakra na krku?
Šta ti je to na vratu?
Má na krku mrtvý policajty, mrtvý zloděje, mrtvý civilisty.
Има мртве пандуре, мртве лопове, мртве цивиле.
Jestli to praskne, budeme mít na krku davy reportérů.
Ako mediji za ovo saznaju bice haos.
Jestli to nestačí, máš na krku vydírání.
Ako nije dovoljno, uhapsicu te zbog primanja mita.
Ještě se jí dotkneš a máš na krku znásilnění dítěte.
Opet je takni i optužiću te za silovanje deteta.
Mám snad na krku ceduli "Karlův otrok"?
Негде пише да сам твој роб?
Máte někdy vzadu na krku husí kůži?
Oseæate li nekad žmarce na vratu?
Pak se laskavě nechala vybouchnout, a tys nám zůstal na krku.
I onda se dala ubiti. A nama su uvalili tebe.
Tolik zraněných, a všechny má na krku chudák Higgins.
Toliko ranjenih, a samo nevoljnog Higinsa imamo da brine o njima.
Když vás nebudu mít na krku, půjde mi to snáz.
A bez vas, imam manje prtljaga.
Co se vám stalo na krku?
Шта вам се десило са вратом?
Líbí se mi barva vašeho těla, černobílá, ale, né, já... myslím, že ty zranění na krku nebudou vidět na kameře.
Sviða mi se boja tijela, crno i bijelo, ali... Mislim da se te rane na vratu neæe dobro vidjeti.
Někdo pak dostane v piksličce zobák, nebo šlachy a máte na krku žalobu.
Netko dobije kljun ili usta puna tetiva a vi zaradite tužbu.
Jestliže to půjde přes ústředí, budeme mít na krku okamžitý únik informací.
Ako idemo preko centrale, informacija æe odmah procuriti.
Mám na krku svalové kontrakce a moje čelisti se utahují.
Mišiæi u vratu me bole i èeljust mi otjeèe.
Neříkám, že občas nemám chuť si zase dát trochu do nosu, ale s diplomkou na krku a rozpínajícím se obvodem pasu...
Хеј, не кажем да не бих волела да се вратим и опет то урадим али са привидом главобоље и проширењем вена...
Damon ke mně přišel zezadu a líbal mě na krku, nebo kousal do krku.
Дејмон ми је дошао иза леђа, и љубио ми врат, или гризао врат.
No, kromě strangulační rýhy na krku má něco, co vypadá jako rolička pětikorun, zaražený v krku.
Osim tragova vezanja oko vrata, u grlo je zabijen paket kovanica.
Pane, myslím, že máte malou ranku od žiletky na krku.
Mislim da ste se porezali brijuæi se.
Napadlo ji nějaké zvíře, pokousalo ji na krku.
Napala ju je neka životinja, ugrizla u vrat.
Máš na krku chlapa bez duše, tak by si se mnou mohl rovnou pracovat.
Zaglibio si sa tipom bez duše, pa bi mogao i da radiš sa mnom.
Máme zimu na krku a já musím nakrmit celou vesnici!
Zima æe skoro, a ja moram prehraniti èitavo selo!
Víš, ty jsi to začal, teď už se tý opice na krku nezbavíš.
Ако кренеш да пребацујеш себи, никад нећеш престати.
Jako bysme žili s nožem na krku každou vteřinu každýho dne.
Svakodnevno živimo s maèem nad glavom.
Ale když manažera chytí, má na krku soud.
Ali ako ga neko provali, šef ide na suðenje.
Tak možná se ukážu s pohmožděninami na krku, udělám si monokl, řeknu, že mě biješ, protože jsi zjistil, že mám milence.
Možda æu se pojaviti sa modricama na vratu i nateèenim okom, reæi da si me istukao kada si saznao za mog ljubavnika.
Jo, Kačer vždycky maká s chlapem, co se pořád drbe na krku.
Да, он увек ради са типом који чеша врат од позади.
Elise má stopy na krku, které odpovídají lidským rukám.
Elis ima tragove povreda na vratu prouzrokovane ljudskim rukama.
Máte na krku obvinění z držení a prodeje, což je drogový delikt třídy D, kapitola 94C, oddíl 32A.
Biæeš optužen za posedovanje i prodaju, što je optužba zbog droge, poglavlje 94 C, èlan 32 A.
To oni drží oprátku na krku svobodných občanů.
Oni su se na visoka cizma grla slobodnih gradana.
Jeho přítelkyně má nové nepohodlné prádlo, nesmetla mu nit z obleku, ani neupozornila na šmouhu na krku.
Što je najvažnije, njegova devojka nosi novi neudobni donji veš i nije se potrudila da mu skloni končiće sa sakoa, ili pokaže fleku na vratu.
Stejně jako je má čepel na krku tvé milované.
Baš kao i moje oštrice je protiv vrat tvoj ljubljeni.
Dvě děti byly přijaty do nemocnice s podezřelými zraněními na krku.
Dakle, ovo je èuveni Ascendant? -Da.
Oba máte na krku značku, ale nejsou úplně stejné.
Obojica imate oznake na vratu, ali donekle su različite.
"Tvoje matka má hubu vzadu na krku a žvejká asi takhle."
"Tvoja majka ima usta iza vrata i kuèka žvaæe ovako!"
Dojímalo by mě, že když jsi nervózní, máš na krku fleky.
Ljupko je kako ti se vrat zacrveni kada si uzbudjena.
Ray, co to máš na krku?
Reje, šta ti je oko vrata?
To byl způsob, jakým si udržovat hlavu na krku.
To je bio način da zadržim svoju glavu prikačenu.
O pět dnů později už modřiny na krku akorát vybledly a já jsem si oblékla matčiny svatební šaty a vzala si ho.
Pet dana kasnije, deset modrica na mom vratu je tek izbledelo i obukla sam venčanicu svoje majke i udala sam se za njega.
Kráčel jsem k němu a bylo to nejdelších pár kroků v mém životě -- chlupy vzadu na krku mi vstávaly, potil jsem se a bušilo mi srdce.
I samo sam hodao i to je bio najduži hod u mom životu - kosa mi se podigla na potiljku, znojio sam se i srce mi je lupalo.
0.907466173172s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?