Šta hoæeš da kažeš, "Nema veze"? To je jedina stvar koja ima veze.
Viděl jsem hodně lidí, co ztratili všechno, na čem jim záleželo.
Dosta ljudi koji su izgubili sve što im je bilo važno.
Pokud nechcete zničit vše na čem pracoval, držte se od něj dál.
Ako ne želiš da uništiš sve za šta se borio, kloni ga se.
Jsi to jediné, na čem mi záleží.
Ti si jedina stvar koja mi je važna.
To je jediné, na čem záleží.
Živ je. To je jedino što je bitno. Ne!
To je vše, na čem záleží.
To je sve što je bitno. Dakle, šta ti kažeš?
Chci dělat něco, na čem mi záleží.
Hocu da uradim važno zbog sebe.
Dej mi něco, na čem můžu stavět.
Дај ми нешто чиме могу радити овде.
Ale, Sophie, jediné, na čem záleží, je to, čemu sama věříš.
Ali, Sophie, jedino što je bitno je u šta ti veruješ.
To, na čem jsme se dohodli.
Samo ono što smo se odgovorili.
To je to na čem záleží.
To je sve što je važno.
Jediné, na čem mi záleží, je práce!
Ono što je meni bitno je moj posao!
To je jediný, na čem záleží.
Samo je to na kraju bitno.
Konečně něco, na čem se shodneme.
Konaèno, nešto oko èega se možemo složiti.
To je to, na čem záleží.
Na kraju dana, samo se to raèuna.
Vše, na čem mi záleží je to, že ho možná doopravdy neznáš.
Jedino mi je do tebe stalo... Ne poznaješ ga.
Bylo by mnohem jednodušší, kdybys mi dal to, na čem jsme se dohodli.
Било би много лакше да ми само даш оно што смо се договорили.
To, na čem teď záleží, je, že Frost je na svobodě.
Ono što je bitno, Frost je na slobodi.
Připravuju ho o všechno, na čem mu záleží, jako to on udělal mně, když nechal zabít Michaela.
Ja mu otkidam sve što mu nešto znaèi, baš kako je on meni kad je dao ubiti Michaela.
To je vše na čem záleží, že?
А само то је битно, а?
Styl je to jediné na čem v životě záleží, Franku.
Стил је једина константа у животу, Френк.
To je vše na čem mi záleží.
To je sve što me pokreæe.
A něco, na čem budou vaše děti a děti vašich dětí pracovat, trpět pro to, nechají se tím pohltit.
I ono zbog èega æe vaša deca i deca vaše dece da se napate. I šta æe da ih proždre.
Není třeba vylaďovat to... cokoliv, na čem mě posloucháš.
Не прилагођавај... који год уређај на којем ово слушаш.
Takže moje přání je: (imituje bubnování) (Smích) Přeji si aby jste stáli za tím, na čem vám záleží tím, že se podílíte na globálním uměleckém projektu a společně otočíme tento svět naruby.
Dakle, moja želja je sledeća: (imitira zvuk bubnja) (smeh) želim da se zauzmete za ono do čega vam je stalo, tako što ćete učestvovati u globalnom umetničkom projektu i zajedno ćemo suštinski promeniti svet.
Rád bych vám tedy předvedl něco, na čem jsem teď pracoval.
Voleo bih da vam pokažem nešto na čemu sam radio.
Je potřeba, aby věděli kde pracuji, protože chtějí vědět na čem pracuji.
Moraju da znaju gde obavljam "posao", jer žele da znaju o mom "poslu".
Jedna z fascinujících věcí na tom, na čem jsme pracovali, je, že jsme viděli za použití nových druhů pozorovacích technologií věci, která ještě nikdy před tím nebyly spatřeny -- myslím nejen oboru nemocí,
Једна фасцинантна ствар на којој смо радили је да смо видели, користећи нове врсте скенирајућих технологија, ствари које никада раније нису виђене - мислим, не само у бављењу болестима,
Pokud jste zapojeni v něčem kolektivním, na čem dělá mnoho lidí, můžete si vzít něco z náboženství.
Ако сте укључени у неку заједницу, нешто што окупља људе, онда за вас постоји нешто у религији.
Když se kohokoli zeptáte: "Na čem spočívá morálka?
Ако било кога питате: "На чему се заснива морал?
Na čem nám nejvíc záleží nám klouže mezi prsty a je šílené, že každý už očekává že takto to má být, že takový je život, a musíme se s tím smířit.
Propuštamo stvari koje su nam najvažnije i ludo je da svako samo pretpostavlja da je život takav i samo treba tako nastaviti.
Moje největší poznání je, že po desetiletí jsme se zaměřovali na politickou korektnost, ale na čem záleží mnohem více je emoční korektnost.
Najveća pouka je to da smo se decenijama fokusirali na političku korektnost ali ono što je bitnije je emotivna korektnost.
a přitom se překvapivě málo zabýváme tím, na čem záleží nejvíc: způsobem, jakým funguje naše mysl, která je tím nejdůležitějším, co určuje kvalitu naší zkušenosti.
Ipak, ulažemo iznenađujuće malo vremena negujući ono što je najbitnije: način na koji naš um funkcioniše. Što je, opet, suštinska odrednica kvaliteta našeg iskustva.
Chtěl jsem zjistit, na čem opravdu nejvíce závisí úspěch startupu.
Желео сам да сазнам шта је најбитније за успех стартапа.
To začalo stoupat na žebříčku mých myšlenek o tom, na čem záleží úspěch.
То је почело да избија у први план током размишљања о томе шта је најважније за успех.
Na čem ale opravdu záleží jsou spíše pravo-mozkové, kreativní, koncepční schopnosti.
Ono što je stvarno bitno su sposobnosti koje su kreativne, konceptualne i aktiviraju desnu stranu mozga.
Mistrovství - touha neustále se zlepšovat v něčem, na čem záleží.
Majstorstvo, želja da budemo bolji i bolji u nečemu što je bitno.
Na čemž by koli ležela v čas oddělení svého, nečistéť bude; tolikéž, na čem by koli seděla, nečisté bude.
I na šta god legne dok se odvaja, da je nečisto, i na šta god sedne, da je nečisto.
Na čem podstavkové její upevněni jsou? Aneb kdo založil úhelný kámen její,
Na čem su podnožja njena uglavljena? Ili ko joj je metnuo kamen ugaoni?
Cesta pak bezbožných jako mrákota; nevědí, na čem se ustrčiti mohou.
A put je bezbožnički kao mrak, ne znaju na šta će se spotaknuti.
0.61017799377441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta hoæeš da kažeš, "Nema veze"? To je jedina stvar koja ima veze. 