S vašimi přirozenými nadáními a naším odhodláním můžeme být oba součástí něčeho velkolepého.
Uz pomoæ vaših prirodnih darova i naše odluènosti oboje možemo biti deo neèeg veæeg.
Vždycky vypadám takhle, než se do něčeho, však víš, nabourám.
Увек, ех, овако изгледам непосредно пре, је ли, хаковања.
Obvinili mě z něčeho, co jsem neudělal.
Ja sam optužen za nešto što nisam uradio.
Nevšiml jste si na něm něčeho divného?
Niste nikad primetili nešto èudno u vezi njega?
Lidé si málokdy všimnou něčeho, co mají rovnou před očima, nemyslíte?
Pa, Ijudi veoma retko primeæuju ono što im je pred oèima, zar ne?
Když se něčeho dotknu, můžu to zabít elektrickým proudem, pokud chci.
Kada nešto dotaknem, mogu to elektrizirati.
Hodně lidí o tomto místě ví, ale nikdo nechce mluvit, je to jako... jako by měli z něčeho strach.
Многи знају о њему, али нико не жели да говори, као да се боје нечега.
Otevři ten sejf hned a nebudeš muset být svědkem něčeho, na co bys do smrti nezapomněl.
Sada otvoraj sef... A ja te neæu terati da gledaš nešto što nikada neæeš zaboraviti.
Zdržujeme tě snad od něčeho, řekněme od nové práce?
Да ли те ми задржавамо од нечега? Као, рецимо... од твог посла?
Jsem už hodně blízko k rozluštění něčeho mimořádného.
Ja sam na pragu razumevanja neèeg izuzetnog!
Ležela jsem vedle tebe nahá v tom malém bytě... a náhle jsem si uvědomila, že to je součást něčeho většího.
"Dok sam ležao go pored tebe u onom stanèiæu, " "odjednom sam shvatio da sam deo ove veæe stvari."
Chci si být jistá, že do něčeho nezasahuju.
Ne želim da budem u sredini.
Nebylo na nás do něčeho zasahovat.
Није на нама било да се мешамо...
Tak jak můžu mít z něčeho tak správného tak špatný pocit?
Зашто нешто тако добро вечерас изгледа тако погрешно?
Který udělá, co se mu řekne, a chce v životě něčeho dosáhnout.
Koji može uèiniti ono što se traži od njega. I koji želi uèiniti nešto dobro od svog života.
Vidím tu mladíka s potenciálem, který chce v životě něčeho dosáhnout.
Vidim mladiæa sa potencijalom. Koji želi uèiniti nešto dobro od svog života.
Nemůžeš se vzdát něčeho ty pro mě?
Ti ne možeš odustati od neèega zbog mene?
Možná je to důkaz něčeho nějakého artefaktu vyšší dimenze, který nedokážeme vědomě chápat.
Možda je ona nekakav dokaz, nekakav... Artefakt neke više dimenzije koju ne možemo svesno da opazimo.
Shermane, každý vztah začíná hádkami, ale pak se vyvine do něčeho drahocenného.
Шермане, сваки добар однос почиње сукобом а затим се развија у нешто боље.
Dívali se na to, o jaké filmy si zákazníci žádají, a všimli si něčeho zvláštního, čeho si možná všimla i spousta dalších lidí. Že některé filmy si lidé dávají do fronty vždy na začátek - aby je dostali nejdřív.
Posmatrali su Netflix redoslede, i primetili nešto zanimljivo što su mnogi od nas verovatno primetili, a to je da postoje neki filmovi koji na neki način iskoče pravo u naše domove.
Pomocí syntetické biologie je ale možné představit si využití této bakterie k výrobě něčeho, co nám poskytne přesnou kvalitu, množství i tvar materiálu, po kterém toužíme.
Ali, uz pomoć sintetičke biologije, možemo da zamislimo proces u kome ćemo mi napraviti bakteriju koja bi proizvodila određenu stvar tačno određenog kvaliteta, količine i oblika od materijala koji mi želimo.
Přiblížil jsem si to a všiml jsem si, že ty děti do něčeho tlučou.
Uveličao sam to, i počeo da primećujem da ova deca ustvari tuku nešto.
Něco vás nutí do něčeho o čem ostatní říkají, že je nemožné
Имате нагон да радите нешто за шта су вам сви рекли да је немогуће.
Ale všimnete si ještě něčeho, a to toho, že tvář Slunce má pihy.
Али приметићете још нешто, а то је да лице Сунца има пеге.
Jiní tvorové, jako třeba vrány, nejsou moc dobří v dělání něčeho konkrétního, ale nadprůměrně dobře se naučí principy různých prostředí.
Druga stvorenja, kao vrane, nemaju neku specijalnost u kojoj su jako dobra, ali su ekstremno dobra u učenju zakonitosti koje vladaju u različitim okruženjima
Myšlenka byla ukázat kontrast něčeho velmi studeného a vzdáleného a abstraktního jako je vesmír v důvěrně známé formě plyšového medvídka, který je velmi uklidňující a intimní.
Cilj je bio da uporedimo nešto veoma hladno, udaljeno i apstraktno kao što je univerzum sa nekim poznatim oblikom kao što je plišani meda, što izgleda vrlo utešno i blisko.
Všimla si tedy něčeho neobvyklého, ale vrátila se k tomu, co dělala předtím.
(Smeh) Znači, primećuje neobičnu stvar, ali se vraća svojoj normalnoj rutini.
Musíme poslouchat, když technologie říká, že nám vezme něco komplikovaného za příslib něčeho jednoduššího.
Да слушамо када технологија каже да ће узети нешто компликовано и обећа да ће дати нешто једноставније.
(Smích) A ty ostatní tady, můžu je použít v souzvuku, abych napodobil účinek bicího automatu nebo něčeho podobného.
(Smeh) A ove druge mogu da koristim unisono da oponašam efekat ritam mašine ili nešto slično.
Pokud se něčeho neúčastníte, nemůžete si toho být vědomi.
Ako ne obratite pažnju na nešto, ne možete biti svesni toga.
Ale paradoxně se můžete něčeho zúčastnit, aniž byste si toho byli vědomi.
Ali ironično, možete obratiti pažnju na nešto,
Takže tento rok, místo vzdávání se něčeho, budu žít každý den, jako bych měl mikrofon zastrčený pod svým jazykem, jeviště stojící na rubu mých zábran.
Zato ove godine, umesto da odustanem od nečega, živeću svakoga dana kao da je mikrofon zabijen ispod mog jezika, a scena ispod mojih inhibicija.
Jestli to nazývají hřích, nebo jednoduše řeknou, že něčeho litují, pocit viny je všeobecný.
Bilo da to zovu grehom ili jednostavno kažu da se kaju, njihova krivica je univerzalna.
Jeden z nich, a je to paradoxní, protože vychází z něčeho, co je vlastně hezké, je naděje, kterou chováme pro svoje kariéry.
Jedan od njih, paradoksalno je da se odnosi na nešto prilično prijatno, jeste nada koju gajimo po pitanju svoje karijere.
Na touze dělat věci proto, že na nich záleží, nebo je máme rádi, nebo jsou zajímavé, nebo jsou součástí něčeho důležitého.
Na želji da se rade stvari jer su bitne, jer nam se sviđaju, jer su zanimljive, jer su deo nečeg važnog.
Tady vidíte záznam průběhu něčeho, čemu se také říká reaktor s postupnou vlnou.
Kao što i vidite, najčešće se spominje kao putujući talasni reaktor.
Vycházejí z něčeho, co už bylo hotové předtím.
Ovo je varijanta nečega što se već radilo.
Tedy vstal Farao noci té, a všickni služebníci jeho i všickni Egyptští, a vzešel křik veliký v Egyptě; nebo žádného nebylo domu, v němž by nebylo něčeho mrtvého.
Tada usta Faraon one noći, on i sve sluge njegove i svi Misirci, i bi vika velika u Misiru, jer ne beše kuće u kojoj ne bi mrtvaca.
Kdyby pak někdo vypůjčil něčeho od bližního svého, a ochromělo by aneb umřelo v nepřítomnosti pána jeho, bez výmluvy navrátí zase.
Ako ko uzme od bližnjeg svog živinče na poslugu, pa ohrone ili ugine, a gospodar mu ne bude kod njega, da plati.
Též maso, kteréž by se dotklo něčeho nečistého, nebude jedeno, ale ohněm spáleno bude; maso pak jiné, kdož by koli čistý byl, bude moci jísti.
I meso koje bi se dotaklo čega nečistog, da se ne jede, nego neka se sažeže ognjem; a drugo meso može jesti ko je god čist.
A kdož by se dotkl něčeho nečistého, buďto nečistoty člověka, buď hovada nečistého aneb všeliké ohavnosti nečisté, a jedl by maso z oběti pokojné, kteráž jest Hospodinu posvěcena: tedy vyhlazen bude člověk ten z lidu svého.
I ko se dotakne čega nečistog, ili nečistog čoveka ili nečistog živinčeta, ili kog mu drago gada nečistog, pa jede mesa od žrtve zahvalne prinesene Gospodu, taj da se istrebi iz naroda svog.
A kdož by koli dotekl se něčeho, což bylo pod ním, nečistý bude až do večera; a kdož by co z toho nesl, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, a bude nečistý až do večera.
I ko bi se dotakao čega god što je bilo pod njim, da je nečist do večera; i ko bi šta takvo nosio, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera.
Půjčil-li bys bližnímu svému něčeho, nevejdeš do domu jeho, abys vzal něco v zástavě od něho.
Kad ti je bližnji tvoj dužan šta mu drago, ne idi u kuću njegovu da mu uzmeš zalog;
Nevcházej v svár kvapně, tak abys naposledy něčeho se nedopustil, kdyby tě zahanbil bližní tvůj.
Ne idi odmah da se preš, gledaj šta bi činio naposletku ako bi te osramotio bližnji tvoj.
A že posílali dary mezi pohany: protož tudíž je zberu i já, anobrž jižť jsou okusili něčeho pro břímě krále knížat.
A što naimaše medju narodima, ja ću ih sabrati; a već i okusiše malo radi bremena Cara nad knezovima.
Aniž bývá ctěn lidskýma rukama, jako by něčeho potřeboval, poněvadž on dává všechněm život i dýchání i všecko.
Niti prima ugadjanja od ruku čovečijih, kao da bi Onome trebalo šta koji sam daje svima život i dihanje i sve.
0.85613203048706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uz pomoæ vaših prirodnih darova i naše odluènosti oboje možemo biti deo neèeg veæeg. 