Když vyzýval ostatní, aby ho následovali, byl vypovězen z Vulkanu do vyhnanství.
Када је охрабривао друге да га следе, прогнан је са Вулкана.
Mnoho radních by hlasovalo pro to, abychom nasadili vše, co máme, a následovali Leónida, ale musíš jim ukázat, co jim z toho plyne.
Многи у нашем Савету би гласали да дамо све снаге које имамо и следимо Леониду али, ви морате да обезбедите њихову наклоност.
Ja věřím, že kdysi před dávnou dobou lidé slyšeli hudbu a následovali jí.
Verujem, da su jednom davno èuli muziku i da su je pratili.
Následovali jste mě dlouhou dobu a proč?
Zbog čega me onda pratiš tako dugo?
Jestli Lordi následovali mlhu na východ, tak museli zastavit tady.
Али ако су лордови следили маглу на исток, зауставили би се овде.
Vězte... pokud jste následovali Rafaela, pokud jste stáli proti mne, trest je jistý.
Shvatite ovo - ako ste pratili Rafaela, tj. bili protiv mene kazna je zagarantovana.
Mnozí, kteří ho v tom šílenství následovali, se stále drží při životě.
Postoje mnogi oni koji æe slediti ludi cilj i ako njegov život bledi.
Pane Habbermane, kdybyste mě vy a zbytek podílníků následovali mám pro vás překvapení.
G.-ne Haperman, ako bi ste vi i ostali akcionari pošli zamnom, imam iznenađenje za vas.
Chci jen více krve k poctění mého bratra Crixe a těch, co ho následovali do podsvětí.
Хоћу још крви у част мог брата Крикса. И све оне који су га следили у загробни живот!
Myslíš, že jsme tě následovali proto, že jsme ti něco dlužili?
Мислиш да те следимо јер смо ти дужни?
Myslím, že způsob jakým jste se shlukli, abyste následovali Castiela mi napovídá, že potřebujete někoho následovat.
Mislim, način na koji ste pohrlili slijediti Castiela govori mi da trebate nekoga za slijediti.
Všichni jsme se vzdali svých starých životů, abychom následovali Davida Pilchera na téhle jeho pouti.
Odrekli smo se prethodnog života da bi sledili Dejvidovu ekspediciju.
Samozřejmě, my Kubánci jsme je následovali díky naší víře, že vše co je lehčí je i lepší.
Ми Кубанци мислимо да је лакоћа боља у другом. Дион, Џозеф.
Jednoho večera, když na své cestě domů následovali světlo, které se rozprostíralo před nimi, se ve tmě znenadání ozval plač.
Једне ноћи, док су ходали пратећи сноп светлости Што се пружао пред њима, зачуше плач из таме.
Lidi Teache následovali a jak to dopadlo?
Pratili su Tièa i gde ih je to odvelo?
Řekl nám, abychom ho následovali po prašné cestě do džungle.
Rekao nam je da ga pratimo niz prašnjavi put u džunglu.
Učíme se, že rostliny a bakterie jsou primitivní stvoření a z ryb se vyvinuli obojživelníci, které následovali plazi a savci. A pak jsme se vyvinuli my, dokonale vyvinutí tvorové na konci řetězce.
Учимо да су биљке и бактерије примитивни организми, да се рибе развијају у водоземце након којих следе гмизавци и сисари, а потом долазимо до вас, савршено развијених створења на самом крају.
I my v Code for America máme brigádníky, kteří pracují na projektech, které jsem právě popsala a chtěli bychom vás požádat, abyste následovali kroky Bena Franklina a přidali se k nám.
I mi imamo svoje brigade u "Kodu za Ameriku" koje rade na projektima koje sam upravo opisala, i želimo da vas zamolimo da idete stopama Bena Frenklina i da nam se pridružite.
Možná zjistíte, žže snad změníte profesi -- což se pár lidem stalo, kdyžž mou radu následovali -- aby cítili více síly díky své hře.
I shvatićete, možda promenite i posao, što se desilo mnogima koje sam naveo da to urade kako bi se osnažili kroz svoju igru.
Následovali jsme kvůli nám, ne kvůli němu.
Mi nismo pratili njega, već sami sebe.
Nejsem si jistý, zda-li Coca-Cola následovala nás nebo mi následovali ji, každopádně jsme dobří přátelé.
Нисам сигуран да ли је Кока кола пратила нас или ми њих, али добри смо пријатељи.
Zajisté že lidé ti, kteříž vyšli z Egypta, od dvadcítiletých a výše, neuzří země té, kterouž jsem s přísahou zaslíbil Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, nebo ne cele následovali mne,
Neće ti ljudi koji izadjoše iz Misira, od dvadeset godina i više, videti zemlje za koju se zakleh Avramu, Isaku i Jakovu, jer se ne držaše mene sasvim,
Kromě Kálefa, syna Jefonova Cenezejského, a Jozue, syna Nun, nebo cele následovali Hospodina.
Osim Haleva, sina Jefonijinog Kenezeja i Isusa sina Navinog, jer se sasvim držaše Gospoda.
Takto praví Hospodin: Pro troji nešlechetnost Judovu, ovšem pro čtveru neslituji se nad ním, proto že oni pohrdají zákonem Hospodinovým, a ustanovení jeho neostříhají, a svodí se lžmi svými, jichž následovali otcové jejich.
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Juda, neću mu oprostiti, jer prezreše zakon Gospodnji i uredbe Njegove ne držaše, i prevariše se lažima svojim, za kojima hodiše oci njihovi.
A Ježíš řekl jim: Amen pravím vám, že vy, kteříž jste následovali mne, v druhém narození, když se posadí Syn člověka na trůnu velebnosti své, sednete i vy na dvanácti stolicích, soudíce dvanáctero pokolení Izraelské.
A Isus reče im: Zaista vam kažem da ćete vi koji idete za mnom, u drugom rodjenju, kad sede Sin čovečiji na prestolu slave svoje, sešćete i vi na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest kolena Izrailjevih.
Ne jako bychom neměli k tomu práva, ale abychom se vám za příklad vydali, abyste nás následovali.
Ne kao da nemamo vlasti, nego da sebe damo vama za ugled, da budete kao i mi.
Nebo i k tomu povoláni jste, jako i Kristus trpěl za nás, nám pozůstaviv příklad, abychom následovali šlépějí jeho.
Jer ste na to i pozvani, jer i Hristos postrada za nas, i nama ostavi ugled da idemo Njegovim tragom:
0.77962684631348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li bi pratio Kralja do Crne Tvrðave? 