Prevod od "nás vede" do Srpski


Kako koristiti "nás vede" u rečenicama:

Tak, Deane, víš kdo tohle je, kdo nás vede na smrt?
Znaš li ko je ovo, Dine, ko nas vodi u našu smrt?
Cesta... nás vede do ostatních částí vesmíru, než nás přivede zpět... na konec kruhu.
Ona nas vodi do ostatka Svemira i vraæa se ovamo. Krug bez kraja.
Existuje sedmidílná hierarchie lidských potřeb, která vysvětluje a objasňuje, co nás vede.
Postoji sedmerodjelna hijerarhija ljudskih potreba...... kojaobjašnjavaštonas potièe.
To nás vede k tomu, že vrah je zámožný.
И по томе мора бити неко са новцем.
Což nás vede k posledním dvou otázkám
Što postavlja dva pitanja koja uznemiruju:
Lord Haikon nás vede už přes sto let.
Gospodar Haikon nas je vodio više od 100 godina.
První poznání pochopíš, když si uvědomíš, že nás obklopuje tajemství a někam nás vede, a to z určitého důvodu.
Prvi æeš razumjeti kada shvatiš da nas misterija pokreæe s razlogom.
To nás vede k závěru, že zmizeli, ale neopustili místnost.
To nas vodi do zakljuèka da su nestali bez napuštanja sobe.
A to nás vede k jeho deníku.
I to nas dovodi do dnevnika.
A to nás vede zpátky k otázce, proč chcete mě?
A to nas opet vraæa na to zašto želiš baš mene?
Což nás vede k tomu, že jsi podělal proceduru.
Što dovodi do zakljuèka da ste zeznuli proceduru.
Což nás vede k otázce, kdo přesně koho loví v dnešní Americe?
Što nam ostavlja pitanje: Ko zaista proganja koga, u Americi, veèeras?
Jax je chytrej u spousty věcí jsem rád, když nás vede, ale v tom, co teď hodláme udělat, o chytrost nejde.
Џекс је паметан, и ценим његов допринос у много ствари, али где ми морамо сада ићи, ту се не гледа памет.
Třeba nás vede ke Kameni slz.
Mozda nas vodi do kamena Placa.
A to nás vede k houpačkám.
И то нас доводи до љуљашки.
Což nás vede k dalším věcem, jako pravděpodobnost.
Što nam ostavlja nešto malo da uradimo. ali verovatnoća generišu.
Nemáš pocit, že nás vede přesně tam, kde nás Cora chce, že tohle celé je past?
Zar nemaš osećaj da nas vodi tačno tamo gde nas Kora želi, da je sve ovo zamka?
Stařec nás vede přímo ke smrti.
Starac nas vodi pravo u smrt.
Ztratili jsme víru v každého, ve všechno, dokonce i v ruku, která nás vede.
Izgubio sam vjeru u svakoga. U sve. Èak i u ruku koja me vodi.
Což nás vede k tomu, že to nebylo plánované.
To je kuæansko sredstvo za èišæenje ukradeno iz kolibe.
Což nás vede k našemu podezřelému, Darrylu Ortonovi.
Što nas dovodi do našeg sumnjivca, Darryla Ortona.
Což nás vede k závěru, že jde buď o bývalého studenta nebo zaměstnance.
Zato verujemo da je bivši ðak ili radnik.
To Peter je nějaký druh tajného agenta, který nás vede do lesa, aby nás zabil.
Da je Piter neki tajni operativac koji nas vodi u šumu da nas ubije.
Pokud jste tu, tak nemáte peníze na pronajmutí takového plavidla, což nás vede k jedinému možného řešení, je to tak?
Ako ste ovdje, nemate novac zaposliti kao broda, koje ostavlja, ali jedan izbor raspolaganju, jesam li u pravu?
A to nás vede zpátky kSamovi.
Što nas opet dovodi do Sama.
Ale ráda bych věřila, že je nad námi ruka, která nás vede.
Ali volim da verujem da... Nas neka ruka vodi.
Ať nás vede tvrdost té skály.
NEKA ŽILAVOST STENE BUDE NAŠ VODIÈ.
Pokud se nám podaří rozluštit jeho nápisy to nás vede k moci no království lze představit.
Ako mognemo da dešifrujemo te natpise, to æe nas dovesti do moæi koje ni jedno kraljevstvo ne može da zamisli.
Možná jsme předurčeni k následování cesty, kterou nevidíme, pouze vnímáme, jak nás vede až k nevyhnutelnému.
Možda je bilo suðeno da pratimo put koji ne vidimo, veæ samo oseæamo. I vodi nas ka ne izbežnim. -Trebam li se bojati?
Zatím nikdo nevyřknul jakékoliv požadavky, což nás vede k myšlence, že ten, kdo to udělal, vás chtěl jednoduše ponížit.
Do sada, nije bilo nikakvih zahteva, što dovodi do zakljuèka da ko god da stoji iza ovoga - želeo je da Vas izblamira.
Nás vede Gaston, první z nadlidí
Idemo sa Gastonom da se osvetimo.
Což nás vede k poslednímu bodu, a to jsou naše volby.
Што нас доводи до последњег, а то су наши избори.
Což nás vede k závěru, že americké podniky selhávají více než Američané sami a tudíž se americké podniky vyvíjejí rychleji než Američané.
Što nas dovodi do zaključka da američke firme propadaju brže nego Amerikanci, iz čega sledi da američke firme evoluiraju brže od Amerikanaca.
Pochopení toho nás vede k většímu a rozsáhlejšímu uvědomění si krásy a toho, o co vlastně jde.
Razumevanje toga dovodi do uzvišenijeg i pouzdanijeg osećaja lepote u onome što uočavamo.
Říkám, že jsme Homo duplex a toto schodiště nás vede z profánní úrovně na úroveň posvátného.
Kažem da smo Homo dupleks i da nas ove stepenice vode iz profanog na sveti nivo.
To nás vede k otázce, zda můžeme neurogenezi regulovat.
Naredno pitanje je: da li možemo kontrolisati neurogenezu?
To všechno nás vede k závěru, že vliv stravy na duševní zdraví a na paměť je vlastně důsledkem produkce nových neuronů v hipokampu.
Dakle, mislimo da je uticaj ishrane na mentalno zdravlje, pamćenje i raspoloženje indirektno povezan sa proizvodnjom novih neurona u hipokampusu.
2.1467339992523s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?