"Myslel jsem si, že změna prostředí nám všem udělá dobře po všech těch problémech a zármutku".
Mislio sam da æe mala promena okoline svima doneti dobro... posle toliko teškoæa i tuge.
Kdyby Bůh chtěl, aby byli všichni stejný, tak by nám všem dal na nohy výztuhy.
Da je Bog htio da budemo jednaki, imali bismo svi proteze na nogama.
Věnovala svůj život... velkoryse... a s odvahou... nám všem, kubánským sirotkům.
Posvetila je svoj zivot... velikodušno... hrabro... svima nama, kubanskim siroèiæima svuda.
Zamysli se nad tím, už kvůli nám všem.
Размисли о томе због свих нас.
Na konci dne se nám všem dostane zadostiučení...
Na kraju dana ti si sve što mu je potrebno.
Myslím, že tohle zatmění nám všem ukázalo, jací opravdu jsme.
Mislim da nam je ovo pomraèenje svima pokazalo ko smo u stvari.
Vždyť tvůj talent je prospěšný nám všem!
Талент те чини онаквим какав си...
Uvažovali jsme o tom, jet pryč, ale já chci mít svatbu tady, kvůli nám všem.
Prièali smo o odlasku, ali ja želim da se venèam ovde, zbog svih nas.
To je odjakživa jasné nám všem, kdo se studiem hůlek zabýváme.
Toliko je barem oduvijek jasno nama koji izuèavamo štapiæe.
Myslím, že by nám všem mělo být jasné, jak se s tím vypořádat.
Mislim da nam je svima jasan postupak
Lydie, to, co se v zimě stalo mezi tebou a Michaelem, je nám všem moc líto.
Lydia... Svima nam je bilo uistinu žao èuti za tebe i Michaela ove zime.
Tanyo, nežádám toho tolik, když nám všem hrozí smrt, protože tvá sestra nám to nedovolila vysvětlit.
Тања, дугујете нам толико. Сви смо под смртном пресудом, зато што нам твоја сестра није дала прилику да објаснимо.
Nemůžeš mě nijak přesvědčit, že nepřijde den, kdy na ty dveře zaklepe někdo, kdo bude chtít ublížit tobě nebo mně nebo nám všem.
Ne možeš ništa da kažeš što æe me ubediti da jednom neæe doæi neko kako bi nas povredio.
Po tom setkání, kde nám všem řekneš svůj plán?
Sastanka na kome æeš nam reæi svoj plan?
Jestli je určena jednomu z nás, je určena nám všem.
Ako je usmeren na jednog od nas, ona je usmerena na sve nas.
Davininu moc použijí proti nám všem.
Iskoristiæe njene moæi protiv sve nas.
Pokud to nebyla její chyba, ještě líp, ale do té doby je nám všem nebezpečná.
Ako nije njena krivica, još bolje, ali do tada, ona predstavlja opasnost za sve nas.
Tvrdil, že sám dokáže ovládat draky a zajistit nám všem bezpečí, když se před ním pokloníme a půjdeme s ním.
Tvrdio je da jedino on može da kontroliše zmajeve i zaštiti nas, ako mu se pokorimo i sledimo ga.
Otec říká, že jsi nám všem zachránil život.
Otac kaže da si nam svima spasao život.
Povíte nám všem, co se děje?
Хоћеш ли нам рећи шта се дешава?
Uzdravit planetu a přinést lepší budoucnost nám všem.
Da izleèimo planetu, i izgradimo bolju buduænost za sve nas.
Hele, možná, že mě nemáš rád, ale nejsem tady jediný a jestli tady to místo půjde do háje, tak to, co se stalo tvojí sestře, se stane nám všem.
Gledaj. Možda ti se ne sviðam, ali nisam jedini ovde, i ako ovo mesto nestane, šta bude sa tvojoj sestrom biæe sa svima nama.
To nám všem, slunečnice, ale zařídil jsem, že se její cesta urychlí.
Svima nam nedostaje, sunašce... Dogovorio sam da se njen dolazak ubrza.
Připomenout jim všem, jakého požehnání se nám všem dostává.
Da podsetimo sve taèno koliko smo zaista blagosloveni.
Pravda jistě vyjde najevo, pokud je to opravdu to, o co nám všem jde.
Siguran sam da æe istina izaæi, ako to zaista svi želimo.
Slečně Peregrinové jaksi uniklo, že nám všem není osm.
Gðici Peregrine je promaklo da nismo svi osmogodišnjaci.
Nebyl bys vítaný kvůli tomu, co jsi nám všem udělal.
Ti neæeš biti dobro došao, zbog svega što si nam uradio.
Bylo mu asi 16 let a nám všem bylo asi 12 let – mladší kluci.
Он је имао око 16 година, а сви смо имали око 12 година - млађи момци.
Má své vlastní vnější protézní přístroje, a ty nám všem pomáhají komunikovat mezi sebou.
Ima svoje spoljne protetske uređaje, i ti uređaji nam pomažu da komuniciramo i sarađujemo jedni s drugima.
Civilizace povodí Indu nepatří jen obyvatelům severní či jižní Indie nebo Pákistáncům - patří nám všem.
Indska civilizacija ne pripada samo južnim i severnim Indijcima ili Pakistancima; ona pripada svima nama.
Je to něco, co je nám všem společné a plní roli našeho primárního rozhraní pro svět.
To je nešto što nam je zajedničko i ona se ponašaju kao osnovni suočnici sa svetom.
Ve 30. letech 20. století nám všem Freud sdělil, že lidskou duši lze analyzovat na základě osobních kreseb.
1930-их Фројд је рекао да можете анализирати нечију психу на основу његових жврљотина.
A tyhle technologie nám všem budou jednou k dispozici jako všelék proti podvodům a jednou budou neskutečně užitečné.
Prezentovaće nam ove tehnologije kao ključ za uočavanje prevare, i sigurno će se jednog dana pokazati kao veoma korisni uređaji.
A na této křivce v závislosti na Moorovu zákonu, je řada neuvěřitelně výkonných technologií, které jsou nám všem dostupné.
A na ovoj skali koja prati Murov zakon se nalaze izuzetno moćne tehnologije koje su nam svima dostupne.
Uvedu pár příkladů z oblastí, na kterých nám všem záleží: zdravotnictví a školství.
Daću vam nekoliko primera iz dve oblasti za koje mislim da svima znače: zdravlje i obrazovanje.
ale ukazovat empatii ostatním v on-line světě přináší výhody nám všem a pomáhá vytvořit bezpečnější a lepší svět.
ali pokazivanje empatije za druge na internetu koristi svima nama i pomaže nam da stvorimo sigurniji i bolji svet.
Můžeme být první, kdo to ucítí, ale toxický vzduch strachu škodí nám všem.
Možda ga prvi osećamo, ali otrovni vazduh straha povređuje sve nas.
Ale Barack nám ten den připomněl, nám všem v té místnosti, že všichni víme, jak by náš svět měl vypadat.
Али Барак нас је тог дана подсетио - све нас у тој просторији - да сви знамо како би наш свет требало да изгледа.
Protože, víte, když TiVo spustilo svůj produkt, řekli nám všem co nabízí.
A to je zbog toga što je TiVo, kada je lansirao svoj proizvod, rekao sve što je imao da kaže.
A schopnost vidět celkový kontext v tomto širším smyslu s použitím všech stupnic velikosti nám všem pomáhá, myslím si, v porozumění tomu, kde jsme a čím jsme ve vesmíru.
I biti u stanju da vidimo naš kontekst u ovom širem smislu na svim veličinama pomaže nam svima u razumevanju gde smo i ko smo u svemiru.
1.7133657932281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomozi njoj i pomoæi æeš svima nama. 