Prevod od "nám to vymklo" do Srpski

Prevodi:

je izmaklo

Kako koristiti "nám to vymklo" u rečenicama:

Už se nám to vymklo z kontroly.
Ne možemo više da kontrolišemo ovo.
Dělali jsme, co jsme mohli, ale nějak se nám to vymklo z rukou.
Uradili smo sve što smo mogli ali se otrgao kontroli.
Promiňte. Nějak se nám to vymklo.
Žao mi je, stvari su malo izmakle nadzoru.
Trochu se nám to vymklo z rukou.
Mislim da se onda sve malo, izmaklo kontroli.
Přijelo nějakých tři čtyři tisíce lidí a úplně se nám to vymklo z rukou.
I tamo je bilo negde oko tri ili èetiri hiljade ljudi, i bilo je neverovatno.
Byli jsme na střelnici a trošičku se nám to vymklo z ruky.
Bili smo u streljani, pa nam se malo omaklo.
Mohlo by to způsobit nějaké problémy, kdyby se nám to vymklo z rukou ale nedovolíme, aby se to stalo.
Može da napravi neke probleme ako se otme kontroli ali neæemo pustiti da se to desi.
Poslyš, Amy, tak trochu se nám to vymklo z ruky.
Slušaj Ejmi malo smo izgubili kontrolu.
Ale došlo k tomu proto, že se nám to vymklo z ruky.
Ali sam zato sto su stvari se otele kontroli.
CDC se hodně zajímalo o obsah tohoto viru před tím, než se nám to vymklo z rukou, Dr. Johnsonová.
Centar za kontrolu bolesti je veoma zabrinut. Moramo usposteviti kontrolu nad virusom pre nego što nam pobegne iz ruku, dr. Johnson.
No, ta vatra vypadá dobře. Ale pamatujte, kdyby se nám to vymklo, viděli jste cizince, jak si hraje se sirkama.
Vatra æe biti dobra, ali ako postane visoka, videli ste nekog stranca kako se igra sa šibicama.
Oh, Jacku, trošku se nám to vymklo z rukou, chlape, že?
Sve je izmaklo kontroli, zar ne?
Trochu se nám to vymklo kontrole, Tome!
Stvari su malo izbjegle kontroli, Tom!
Dobře, trochu se nám to vymklo, ale poučili jsme se z toho.
U redu, malo je izmaklo kontroli, ali nauèili smo lekciju.
Amy, trochu se nám to vymklo z rukou, co? Myslíš?
Ejmi, zar ne misliš da je ovo otišlo malo predaleko?
Jen ho trochu popletlo něco, co mu přišlo poštou, a celý se nám to vymklo z ruky.
Мало је збуњен нечим што је добио преко поште. И све се отргло контроли.
Když se přidal Nick, tak se nám to vymklo.
Ali, kada se Nick upleo u prièu, postalo je preveliko sve skupa.
Dobře, přišel jsem sem na focení, ale tak nějak se nám to vymklo z rukou!
Došao sam ovde na foto sesiju i otrgla se kontroli! -Piješ èaj.
Tragicky se nám to vymklo a za to se omlouvám.
Na žalost, pošlo je po zlu. Zbog toga mi je žao.
Nechci, aby se nám to vymklo z rukou.
Не желим да се то отме контроли.
Měl to být prostě takový praktický vtip ale trochu se nám to vymklo z rukou.
To je trebala da bude obièna šala, ali su se stvari otele kontroli.
0.19462704658508s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?