Samotná skutečnost, že my řadu z těch nástrojů nepoznáváme, svědčí o kultuře, která se určitou měrou rovná naší.
Uistinu, èinjenica da su nam mnogi ovi alati strani pretpostavlja kulturu na nekin naèin sliènu našoj.
Někteří naplní svůj život plnou měrou a někteří se jen dívají, jak jim pomalu ubíhá ale pokud vyvoláš všechnu sílu v jednom okamžiku na jednom místě můžeš dosáhnout něčeho skvělého.
Mnogo ljudi imaju punu meru za život. A mnogi ga samo posmatraju kako polako odlazi ali ako se sve to skupi u jednom trenutku i jednom mestu... Možeš postiæi nešto velièanstveno.
To, že jsme ignorovali nebo podceňovali... zásluhy statečných vojáků, jako je Frank Hummel... a že za to synové Ameriky zaplatili krví... to je stejnou měrou pravda i tragédie.
To što smo ignorirali, napustili, ili obezvrijedili velikog vojnika kao Franka Hummela, i da su to amerièki vojnici platili životima, jest jednako stvarno i jednako tragièno.
Jsou tady takoví, kteří tvrdí, že sex je velkou měrou záležitost pocitů a psychických postojů, věcí, které jsou mimo vaše zoologické vzdělání.
Postoje oni koji tvrde da je seks stvar emocija psiholoških stavova stvari koje su iznad tvojih zooloških opita.
Španělsko si nade vše přálo mít tento poklad, ale inkvizitor se ho stejnou měrou obával.
Шпаније је желала то благо изнад свих. Али се Инквизитор уплашио једнаке мере.
Zadruhé, Star Trek I je podstatnou měrou horší než Star Trek V.
Drugo, jedinica je za više redova velièine gora od petice.
Z vás všech udělala spoluviníky stejnou měrou, takže nikdo nemohl ukázat na druhého.
Naterala vas je da svi učestvujete i budete jednako krivi, tako da niko ne može da oda.
V tomhle případu jde stejnou měrou o zabránění dalšímu únosu či vraždě, jako o zatčení pachatele.
Ovaj sluèaj je jednako prevencija koliko i hapšenje poèinioca.
Jste stejnou měrou plný sebelásky a sebenechutě.
Pun si jednake kolièine samoprezira i samoljublja.
Zapomínáme, jak velkou měrou jsou pěvci nebo jejich vajíčka či mláďata ničeni ptáky nebo dravci.
Zaboravljamo u kako velikoj meri ptice pevaèice ili njihova jaja ili njihovi mladunci, budu uništeni od strane drugih ptica i zveri.
Těžko říct, co se vlastně stalo, ale v tu chvíli mi došlo, že nějaké božství, ať už si pod ním představujeme cokoliv, přebývá v chodnících a taxících stejnou měrou, jako v jezerech, řekách nebo horách.
Teško je objasniti šta se taèno dogodilo. No, osetio sam u tom trenu da uzvišenost, kako je god objasnili, boravi u betonu i taksijima kao i u rekama, jezerima i planinama.
Frank sestavil seznam všech, kteří se té kamufláže vědomky zúčastnili, a všech, kteří se její ignorací provinili stejnou měrou, a ti všichni se v Hamptons dostaví na naši každoroční silvestrovskou party.
Frenk je sastavio listu svakoga ko je ko je spremno uèestvovao u zataškavanju i svakog ko je bio sauèesnik i ne znajuæi to, i svi oni æe prisustvovati našoj novogodišnjoj zabavi u Hemptonsu.
Začneš ji nenávidět stejnou měrou, jakou ji miluješ.
Poèinješ je mrziti jednako koliko je voliš.
Ještě někdo myslí, že když dáváte druhým, požehnaně se vám to vrátí stejnou měrou?
Da li još neko misli, da æe ako daješ drugom da ti se istom merom vrati sa blagoslovom?
Zdálo by se proto jedině rozumné, abych byl stejnou měrou vděčný muži, který ji zachránil.
Razumno je da budem jednako zahvalan èoveku koji ju je izbavio.
A pro skutky, které stejnou měrou ubližují i pomáhají.
I za stvari koje bole jednako koliko i pomažu.
Věděl jste, že prach tvoří velkou měrou lidská pokožka?
Да ли си знао да је прашина углавном састављена од људске коже?
Takže můj příběh je vlastně rovnou měrou o sbližování mezi oběma Amerikami a o sbližování probíhajícím uvnitř Eurasie.
Tako da je moja priča zapravo isto toliko o konvergenciji u Amerikama, koliko o konvergenciji u Evroaziji.
A cena, kterou jsme nuceni se vzrůstající měrou platit za všechnu tu propojenost, je naše soukromí.
U sve većoj i većoj meri, cena koja se traži od nas da platimo za svu ovu povezanost je naša privatnost.
Vážíme si čtení, proč si nevážit dívání stejnou měrou?
Cenimo čitanje, zašto ne cenimo gledanje sa istom strašću?
Byly to páry, které nade vším nemávaly rukou a umožnily oběma stranám stěžovat si stejnou měrou.
Ovo su parovi kod kojih ništa ne prolazi neprimećeno i gde jedni drugima daju prostora za prigovaranje.
Naše touha a schopnost podělit se a spolupracovat se nemalou měrou podílela na našem evolučním úspěchu.
Naša želja i sposobnost da delimo i sarađujemo predstavljala je veliki deo priče o našem uspehu.
Ve většině případů ale entoptické jevy, jako jsou plaváčky nebo mžitky, jen mírně připomínají, že co zdánlivě vidíme, závisí stejnou měrou na naší biologii a mysli, jako na věcech tam venku.
ali u većem broju slučajeva, entoptičke pojave kao što su mušice ili duhovi plavog neba, samo su blagi podsetnik da ono što mislimo da vidimo zavisi onoliko od naše biologije i umova koliko i od spoljašnjeg sveta.
Liberálové se oproti konzervativcům skutečně vyznačují větší měrou otevřenosti vůči zážitkům.
Činjenica je da liberali poseduju značajnu osobinu ličnosti zvanu "otvorenost ka novim iskustvima" u većoj meri od konzervativaca.
A přírodní katastrofy ve světě přibývají naprosto neobvyklou a nevídanou měrou.
A prirodne nepogode širom sveta rastu apsolutno izuzetnom i ranije neviđenom stopom.
Měli bychom je studovat stejnou měrou, jako studujeme všechny ostatní důležité přírodní jevy, jako globální oteplování, o kterém tak výřečně mluvil Al Gore včera večer.
Treba da ih proučavamo sa istim intenzitetom kojim proučavamo sve druge važne prirodne pojave, kao što je globalno zagrevanje, a što je elokventno sinoć predstavio Al Gor.
A kdo změřil měrou prach země, a zvážil na váze hory, a pahrbky na závaží?
Ko je merom izmerio prah zemaljski, i gore izmerio na merila i bregove na poteg?
Nebo jakým soudem soudíte, takovýmž budete souzeni, a jakouž měrou měříte, takovouž bude vám zase odměřeno.
Jer kakvim sudom sudite, onakvim će vam suditi; i kakvom merom merite, onakvom će vam se meriti.
I změřil zed jeho, a naměřil sto čtyřidceti a čtyři loktů, měrou člověka, kteráž jest míra anděla.
I razmeri zid njegov na sto i četrdeset i četiri lakta, po meri čovečijoj, koja je andjelova.
0.8095269203186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uistinu, èinjenica da su nam mnogi ovi alati strani pretpostavlja kulturu na nekin naèin sliènu našoj. 