protože víte, že máte vždycky na výběr a ani za mák mi nevěříte.
Zato što znate da uvek postoji izbor, a meni nimalo ne verujete.
Má pole v Turecku, kde pěstují mák.
У Турској има поља где узгаја мак.
Máš kuráž chlapče, ale ani za mák rozumu.
Imaš srce, ali razuma manje od vreæe pasulja.
Nikomu ani za mák nezáleží na San Francisku!
Boli nas dupe za San Francisko!
Necítím v tom ani za mák vzrušení, ani trošku nadšení.
Ово нема ни грам узбуђења, ни... шапат дахтања.
Nevěřím ani za mák, že Hugh Crain byl ten milý starý magnát... se slabostí pro děti.
Ne padam ja na to...taj Hju Krejn da je slatki dobroduæni bogataš... koji je mekan na decu.
Samurajům bylo tehdy přísně zakázáno chodit na slavnosti... venkovanů a měšťanů,... ale Tomoe toho ani za mák nedbala.
Samurajima je tada bilo striktno zabranjeno da prisustvuju festivalima seljaka i graðana ali Tomoe nije bilo briga
Tady nejste ani za mák platní.
Baš nicemu ne služite kad ovde buljite.
Tohle ti nebude dávat ani za mák smysl.
Ovo ti neæe imati nikakvog smisla.
Říká, že to viděl,...ale nedává to smysl ani za mák.
Stanley. Kaže da je sve vidio, ali ono što govori nema nikakvog smisla.
Nikdy jsem tě ani za mák nechápala,
Nikad nisam shvatala ko si ti.
No páni, ani za mák ses nezměnila.
Vau, nisi se ni malo promjenila.
Můžeme se je snažit navést správným směrem, ale ve finále jim ani za mák nerozumíme.
Pokušavamo da ih usmjerimo u dobrom pravcu, ali na kraju, ih ne razumijemo.
Ani za mák se mi to nelíbilo a řekl jsem to i Conwayovi.
Nije mi se ni malo svidelo, a to sam rekao i Konveju.
Musíme voličům připomenout, že ty jsi ten muž proti zločinu, kterému se Adams nikdy ani za mák nevěnoval.
Podsjeti glasaèe da si ti protiv kriminala, a Adamsu nije stalo.
A musím říct, že to nebylo ani za mák tak urážlivé, jako vaše chování.
I to je bilo mnogo manje uvredljivo, nego vaš stav.
Ani za mák se mi nelíbila ta show, co jsi předvedl před parlamentem.
ne volim da vam pokazujem spoljašnjost parlamenta.
Zástupci guvernéra na případu nezáleží ani za mák.
Guverner Poruènik ne daje ni pet centi za ovaj sluèaj.
Mám rád mák, tyhle jsou se sezamem.
Volim sa makom, ove su sa susamom.
Vy ani vaše kniha nemáte za mák důvěryhodnosti.
Vaša knjiga i vi nemate nikakvu vrednost.
Když pojedou mongolští vojáci tak, jak jsou, hašašíni uvidí nebezpečí, ale když pojedou jako doprovod obchodníka hledajícího mák, květiny, ze které prý hašašíni čerpají svou sílu...
Ako mnogo mongolskih vojnika zajaše zajedno, Hašhašini æe da vide opasnost... ali...ako budu jahali kao pratnja trgovca koji traži mak, cvet za koji Hašhašini kažu da im daje snagu...
Ani za mák, já do tý věci nevlezu.
Nema šanse da uðem u tu stvar.
Nedokážeme zpracovat náš mák bez její ropy, která pohání továrnu.
Naši makovi ne mogu biti preraðeni bez njene nafte.
Pokud okamžitě nesklidíme všechen mák, celá úroda bude na odpis.
Naš mak æe istrunuti ako ga odmah ne požanjemo.
Takže myslíte, že bych měl vystoupit na cenách Mák?
Mislite da bih trebao odraditi taj nastup?
A vládě taky nevěřím ani za mák.
Ne bih mešao u to vladu.
Vsadím se, že bych mu to mohl říct hned teď a neřešil by to ani za mák.
Kladim se da bih mogao da mu kažem sad i odmah, i njega bi bolelo maèije dupe.
Znáš tu pohádku o čuráčkovi jménem Rick, kterej si myslel, že tomu rozumí, ale nerozuměl ani za mák, a všichni, který měl rád, kvůli tomu umřeli?
Jesi li ikada èuo prièu o glupanu zvanom Rik, koji je mislio da zna nešto, ali nije znao ništa? I zbog koga su ubijeni svi do kojih mu je stalo?
Ve skutečnosti jsem řekl, že nejsou kontroverzní ani za mák.
Оно што сам заправо рекао је да уопште нису спорни.
0.47589087486267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dr. Birkof, ja ništa od ovoga ne razumem. 