"Příhody, které hodlám sdělit, se mohou zdát neobyčejné, bezcitné, ba přímo kriminální."
Dogaðaji kojih æu se sada prisetiti mogu izgledati naverovatno, grubo, èak i kriminalno.
A konečně, nezapomeňte být ohleduplní k přátelům vašich přátel, jakkoli podivní nebo cizí se vám mohou zdát.
Na kraju, setite se tolerisati prijatelje svojih prijatelja. Ma koliko strani i èudni vam se èinili.
Dělal někdy nějaké poznámky, které se s odstupem času mohou zdát podezřelé?
Je li ikada rekao nešto što vam se sada èini sumnjivim?
Naše zvyky se vám mohou zdát divné... ale nemáme v úmyslu vám ublížit.
Naši vam se obièaji mogu èiniti èudnim... ali ne želimo da vam nanesemo zlo.
Můry se mohou zdát, jako chudé jídlo pro medvěda, ale v jejich tělech je mnoho tuku a medvědům mohou výrazně přilepšit v každoročním boji o přežití.
Leptiri možda deluju kao siromašan obrok za medveda, ali njihova tela su bogata mastima i mogu da èine odluèujuæu razliku u medvedovoj godišnjoj borbi za opstanak.
Šerife, já - já vím, že se vám moje metody mohou zdát trochu zvláštní, ale-
Знам да вам се моје методе чине мало чудним, али...
Možná bychom naše staré víry neměli úplně ignorovat, bez ohledu na to, jak zvláštní se dnes mohou zdát.
Možda ne bi trebali da potpuno ignorišemo stara verovanja ma koliko èudno delovala danas.
Červí díry a hyperprostor se mohou zdát jako sci-fi.....ale dám vám své slovo: budoucnost je mnohem blíž, než si myslíte.
Crvotoèine i hipersvemir mogu da izgledaju kao nauèna fantastika, ali verujte mi na reè: buduænost je bliže nego što mislite.
Noční můry se mohou zdát hroznější než jsou.
Noæne more mogu izgledati kao nešto više nego što jesu.
Je jedna věc, kterou jsem se naučila při pozorování Země. Lidé nejsou, jací se mohou zdát.
Разлог што сам хтела прекинути је због људи за које никога није брига.
Nejpůsobivější bezobratlí se mohou zdát obrovští, ale ve skutečnosti jsou to někteří z nejmenších, kteří jsou nejvíce vidět.
Najimpresivniji beskièmenjaci možda izgledaju kao džinovi, ali u suštini, oni najmanji su ti koji imaju najveæi uticaj.
Lesy se mohou zdát pro rozvoj rostlin ideálním místem.
Èini se da šuma najbolje mesto za razvoj biljaka.
Dodpělí Hulmani Indočínští (Trachypithecus phayrei) se mohou zdát dost jednotvární.
Odrasli Phayreovi languri mozda izgledaju malo bezbojno.
Drahá Viktorie, i když se týto dny mohou zdát nekonečné, neztrácej, prosím, víru v sebe nebo svůj lid.
Draga Viktorija, iako se dani možda èine beskrajni, molim te, ne gubi vjeru u sebe i svoj narod.
I když se mohou zdát vaše světy vzdálené a každý jdete tou svou cestou, svede vás dohromady úplná náhoda.
Dok vaši svjetovi izgledaju kao da se u potpunosti razilaze, putovi koje ste individualno izabrali, mogu vas spojiti u otkaèenoj sluèajnosti.
I když se tyto vyšetřovací metody mohou zdát extrémní, buďte ujištěni, že jsou nadále životaschopní naše dočasné příměří s Nepřáteli není porušeno.
Iako ovakve mere ispitivanja možda deluju ekstremno, budite sigurni, jako su bitni naše privremeno primirje sa "Neprijateljskim" nije prekršeno.
Přestože se mohou zdát cizinci, žijícími velmi odlišný život od toho našeho, v Božích očích je každý člověk bratrem a každá duše si zaslouží vaši křesťanskou dobročinnost.
Možda vam deluju kao stranci jer vode drugaèiji život od našeg, u Božijim oèima, svi smo braæa, i svaka duša zaslužuje hrišæansku dobrotu.
Jsou tu otázky, které vám musím položit, jakkoliv netaktní se vám mohou zdát.
Moram postaviti pitanja. Koliko god neugodna bila.
Dr. Randy věří, že nehledě na to, jak těžké se věci mohou zdát, měli byste sdílet jednu postel.
Doktor Rendi veruje da, bez obzira na sve probleme, treba da delite isti krevet.
Bez ohledu na to, jak mocní se Vládci mohou zdát, neměli bychom se vzdávat.
Bez obzira koliko moæno vladari izgledaju, mi nikada ne treba da odustanemo.
Tito lidé se mohou zdát přátelští, ale ohrožují vše, co je nám drahé.
Ti ljudi izgledaju druželjubivo, ali su pretnja za nas.
Připomínka toho, že bez ohledu na to, jak ohromující se naše obavy mohou zdát, budou všechny vyřešeny, jakmile budeme mrtví a pohřbení na věčnost.
Подсетник да без обзира колико велика Наши страхови можда, Ће ускоро бити решен,
V tomto světě jsou pravidla, jakkoliv se nám dvěma mohou zdát nespravedlivá.
Na ovom svetu postoje pravila bez obzira koliko ona meni i tebi izgledala nepoštena.
Informace, od kterých nás dělí pouhý klik, se mohou zdát být nekonečné, což ale neplatí o čase a energii, které potřebujeme k jejich vstřebání a posouzení.
Količina informacija, samo na klik od nas, možda jeste beskonačna, ali vreme i energija koje imamo za njihovu apsorpciju i vrednovanje, nije.
A přesto, že se okolnosti našich životů mohou zdát být velice vzdálené -- já před vámi stojím jako první dáma Spojených států amerických a vy teprve doděláváte školu -- chci abyste věděly, že máme mnoho společného.
И иако околности наших живота можда изгледају веома далеке, између мене, као Прве даме САД-а која стоји овде и вас, које тек пролазите кроз школу, желим да знате да имамо много заједничког.
Když máte 21 minut na prezentaci, dva miliony let se mohou zdát jako opravdu dlouho.
Kada imate 21 minut za izlaganje, dva miliona godina se čine jako dugim.
0.31939101219177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dogaðaji kojih æu se sada prisetiti mogu izgledati naverovatno, grubo, èak i kriminalno. 