Mluvme O Něčem - Prevod Na Srpski

Prevod od "mluvme o něčem" do Srpski

Prevodi:

pričamo o nečem

Přichází otec, raději mluvme o něčem jiném.

Stiže otac, pa je bolje da prièamo o neèemu drugom.

Ale mluvme o něčem trochu veselejším.

Hajde da pričamo o nečemu lepšem.

Ne, poslyšte, mluvme o něčem jiném. Mluvme třeba o vašem sňatku s mou dcerou, pokud si ovšem přejete.

Hajde da prièamo o neèem drugom o tvom venèanju sa mojom...

Mluvme o něčem jiném, kdy vám nabídl sňatek?

Možda idemo suviše u prošlost. Kad te je zaprosio?

Přejděme to a mluvme o něčem jiném.

Dosta o tome. Prièajmo o drugim stvarima.

Mluvme o něčem jiném, co třeba šachy?

Hajde da prièamo o neèemu drugom. Šta kažeš na šah?

Omlouvám se, Rayi. Debra určitě ví všechno kolem Internetu... ale radši mluvme o něčem, co všichni chápeme

Siguran sam da Debra zna sve o internetu... ali ajmo o neèemu što svi razumijemo.

Mluvme o něčem jiném než o mé chuti k jídlu.

Da prièamo o neèem drugom osim o mom apetitu.

Prosím, mluvme o něčem jiném než o New Jersey.

Molim te, prièajmo o neèemu drugom, a ne o New Jersey.

A teď mohli bysme, prosím, prosím, mluvme o něčem příjemnějším?

A sad, možemo li molim vas prièati o neèemu mnogo prijatnijem?

Mluvme o něčem veselejším, třeba o tom, jak nás vyhodí zbytu, když neseženeme prachy na nájem.

Pricajmo o necemu veselom, kao o tome kako cemo biti izbacene ako ne nadjemo novac za kiriju.

Tak mluvme o něčem jiném, třeba o tvém tajemném zachránci.

Razmišljaj o neèemu drugome... kao... o tvome princu na bijelom konju.

Tak mluvme o něčem u čeho jste se bavil, vaše první zabití.

Prièajmo o neèemu u èemu ste uživali... Vaše prvo ubistvo.

Nemáte pečivo? Mluvme o něčem jiném.

Znate šta, hajde da prièamo o neèemu drugom.

Mluvme o něčem jiném, pokud vám to nevadí.

Hajde da pricamo o nečemu drugom, ako ti ne smeta.

Mluvme o něčem reálném. Mluvme o mém klukovi.

Ja govorim o neèemu stvarnom, govorim o mom sinu.

Och, prosím, mluvme o něčem jiném.

Molim vas, da li bismo mogli da NE prièamo o tome.

Prosím, mluvme o něčem jiném než o mně.

Da, molim te. Hajde da prièamo o bilo èemu osim mene.

Mluvme o něčem, co je ti dobře známo.

Menjamo temu. Hajde da prièamo o neèem što ti je poznatije.

Mluvme o něčem, co by Vás mohlo zajímat.

Хајде да причамо о нечему који могу да те занима.

0.48670887947083s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?