Mistři Východu i Západu se musí utkat, aby našli toho nejlepšího.
Borci Istoka i Zapada moraju otkriti tko je najbolji.
Mistři lupiči, kteří dělají velké loupeže, žijí jako obyčejní lidé.
Veliki lopovi koji rade "Duge poslove" imaju dvostruke živote.
Vy takzvaní mistři kung-fu, co se rvete na ulici.....nepatříte sem ale do cirkusu!
Kad ste takvi majstori, odite na turneju. Mjesto vam je u cirkusu, ne ovdje!
Opravdoví mistři, spolu v jedné místnosti!
Pravi majstori zajedno u jednoj prostoriji!
Pokud něco o lidských bytostech víme s určitostí... jsou to mistři v sebeničení.
Ako nešto o ljudima znamo sa sigurnošæu... to je da su umjetnici samouništenja.
Byli ukryti, moji mistři, ukryti ve tmě prostoru, sledovali a formovali Zemi, tak...tak...mnoho let.
Kriju se, moji gospodari. Moji gospodari, kriju se u tami svemira, Gledaju i oblikuju Zemlju toliko godina.
Čekají a plánují, čísla se rozrůstají, teď právě jsou silní, tak silní, mí mistři.
Èekaju, planiraju i množe se. Sada su jaki. Tako jaki, moji gospodari...
Ó, mí mistři, můžete mě zabít... protože jsem přinesla vaši zkázu.
Moji gospodari... Možete me ubiti. Jer donela sam vam uništenje.
Řekl jsme jim, že co se mě týče, jsou mistři.
Rekao sam im da što se mene tièe, oni su prvaci.
Už jsme si dokázali, že jsem mistři v chabých výmluvách.
Veæ smo se dokazali kao majstori u muvanju.
Mladá dámo, řekl jsem, že my jsme mistři vesmíru... společnost věnovaná rozhlášení filosofického a politického vzkazu obsažený v komiksu od roku 1981 do 1983 představující He-mana.
Mlada damo, kaže ti da smo mi Gospodari Univerzuma... Društvo posveæeno širenju filozofskih i politièkih poruka sadržanih u stripovima od 1981 do '83 u kojima je He-man.
Mistři, za tento incident nesu odpovědnost já.
Uèitelji, ovaj incident je moja odgovornost'.
Mistři Jedi Luminara Unduli a Obi-Wan Kenobi nyní zahajují tažení s cílem vyčistit planetu, nalézt separatistického vůdce Poggla Nižšího a předvést jej před spravedlnost.
Sada, Jedai Uèitelji Luminara Unduli i Obi-Wan Kenobi zapoèinju sa èišèenjem planete, lansirali su intenzivnu kampanju za pronalazak separatistièkog voðe Poggle Lessera i njegovo privoðenje pravdi.
Takže bychom si nejprve rádi ověřili, jak způsobilí Mistři jsou.
Tako, mi bismo prvo htjeli da vidimo koliko su kompetentni vaši uèitelji.
Hele, buď to uděláme takhle, nebo zavolám policii, ať se o to postarají mistři z Miami.
Ja sam kriva. Zapravo, ne, Oven je kriv. Koji Oven?
Perem se jak sourozenci, ale šukáme jak mistři.
Svaðamo se kao brat i sestra, ali se jebemo kao šampioni.
Mnozí mistři brusiči zestárnou a nikdy se nedotknou diamantu o více než 50 karátech.
Veæina majstora ostari a da ni ne dodirnu dijamant veæi od 50 karata.
To je Japonsko proti Koreji, mistři světa.
То је Јапан против Кореје, светски шампиони.
Šanci jít tam a ukázat, že mistři světa jsou zpátky.
Шанса да одем тамо и рип ту фазу назад од светских првака.
Mistři v Yunkaji ti zaplatí tvůj žold a ty se nebudeš muset dělit, protože své partnery jsi už zabil.
Gospodari Junkaija æe ti platiti dobro a ti neæeš morati da to podeliš na tri dela zato što si veæ pobio svoje partenere.
No, co lord Byznys očekává ze všeho nejmíň, že by mistři stavitelé udělali?
Pa... Što Grof Biznis najmanje oèekuje od Majstora graditelja?
Jeden se pohybuje na zbraně poté, co mistři potýkají.
Jedan kreæe na oružje, nakon što se majstor bori.
Bez Neposkvrněných, kteří by udržovali tvá pravidla, převzali Mistři opět vládu nad městem.
Без Неокаљаних да одржавају ред, Мудри Господари су преузели власт.
Jsou to mistři ve využívání slabostí.
Od mene neæe dobiti ništa. Velemajstori su iskorišæavanja slabosti.
Pochopil jsem, že jsou mistři ve výrobě lnu.
Èuo sam da sjajno prave laneno platno.
Ale Espheni jsou mistři v infiltraci našich lidí a obrácení proti nám a to nesmíme dopustit.
Ešfeni su ovladali umetnošæu ubacivanja i okretanja ljudi protiv nas, a to ne smemo da dozvolimo.
To jsou mistři Jezevčí bratři s technikou Dvojitého gongu!
Мајстор Јазавци Близанци, с дробећом техником двоструког гонга!
Ve všech vesnicích od moře až sem, všichni mistři v Číně zmizeli.
Из сваког села од мора довде, сви мајстори у Кини су нестали.
Tihle mistři... poslali mě, abych prověřil počítání oken a anulace a pohyby střev za celou historii, zatímco tajemství, jak porazit Nočního krále leží někde na nějaký zaprášený poličce.
Gledaj, ti meštri... Dali su mi zadatak da saèuvam spise tog èoveka o prozorima, razvodima i probavi, a tajna o Kralju noæi sedi na nekoj prašnjavoj polici.
A proto mistři akustiky doopravdy rozmlouvají s lidmi s poškozeným sluchem, kteří jsou účastníky zvuku.
Zbog toga akustičari u stvari komuniciraju sa ljudima koji su oštećenog sluha, a koji su učesnici u zvuku.
Jsou chytří, přizpůsobiví a jsou mistři v přežívání.
Pametni su, prilagodljivi i vrlo uspešni u preživljavanju.
Je založená na velkém výzkumu kognitivní vědy, který říká, že pokud zvládneme 10000 hodin namáhavého studia čehokoliv do věku 21 let, budeme v tom mistři.
Zasnovana je na istraživanju na polju kognitivne nauke o tome da, ako savladamo 10 000 sati napornog učenja bilo čega, do 21. godine, bićemo virtuozi u tome.
A pozdravování na trhu, a aby byli nazýváni od lidí: Mistři, mistři.
I da im se klanja po ulicama, i da ih ljudi zovu: Ravi! Ravi!
Ale vy nebývejte nazýváni mistři; nebo jeden jest Mistr váš, totiž Kristus, vy pak všickni bratří jste.
A vi se ne zovite Ravi; jer je u vas jedan Ravi Hristos, a vi ste svi braća.
Nebo měvše býti v tak dlouhém času mistři, opět potřebujete učeni býti prvním počátkům výmluvností Božích, a učiněni jste mléka potřebující, a ne pokrmu hrubšího.
Jer vi koji bi valjalo da ste učitelji po godinama, opet potrebujete da učite koje su prva slova reči Božije; i postadoste da trebate mleka, a ne jake hrane.
Borci Istoka i Zapada moraju otkriti tko je najbolji. 