Potřebuje změnit životní styl, dostat se mezi lidi.
У сваком случају, треба живети.....са више људи.
Kdo by si tohle oblíknul mezi lidi?
Ko bi to nosio u javnosti?
A pak, když skončil, natáhl si kalhoty, vrátil se mezi lidi a nechal mě tam.
A zatim, kada je on završio... on je samo obukao pantalone... i otišao kod prijatelja, a mene je ostavio samu.
Chození mezi lidi mělo být to nejhorší, ale je to zábava.
Mislio sam da su susreti s ljudima najgori dio, ali je zabavno.
Nejdůležitější je, aby tvoje dcera mohla znovu do školy a tvoje žena mohla mezi lidi.
Ozbiljno, najvaznije je da ti kcerka ponovo krenee u skolu, a i zena ce ti sacuvati dostojanstvo.
Pochybuju, že soudce pustí vraha zpátky mezi lidi.
Ne verujem da æe sudija pustiti ubicu nazad na ulicu.
Dostal jsem se mezi lidi, kteří tomu věří.
Uvuèeni smo u svet Ijudi koji misle da je ta stvar stvarna.
Začala vyšilovat asi snědla moc prášků najednou... a ona si prostě roztrhla šaty a vtrhla mezi lidi v obchoďáku... a řvala... jsem Kraken z oceánu.
I samo je odjednom strgnula odeæu sa sebe, skoèila u fontanu u šoping centru I poèela da vièe: "Ja sam èudovište iz mora!"
Proč se tedy snažit zapadnout mezi lidi, kterým se podobat nechcete?
Зашто би се тукао да би био прихваћен од људи од којих не желиш бити прихваћен?
Snažím se, co to jde, abych zapadnul mezi lidi.
Dajem sve od sebe da se uklopim.
Viděla jsem vás a pomyslela jsem si, že se nerad mícháte mezi lidi.
Istina je da sam te videla kako stojiš sam, pa sam pomislila, znaš... ne meša jako dobro.
Snažili se to dostat do výroby a rozšířit to mezi lidi.
Pokušali su da je masovno proizvedu i distribuiraju meðu ljude.
Proč jsi nás poslal mezi lidi?
Zašto si nas poslao živjeti meðu ljude?
Musíme se okamžitě dostat mezi lidi!
Морамо одмах да одемо међу људе.
Později přiznal, že ho pořadatel najal, aby se vmísil mezi lidi a povzbuzoval je k přihazování v tiché dražbě.
Poslije mi je priznao da ga je unajmio jedan od domaæina da se pomiješa s ljudima i nagovara ih da licitiraju na aukciji.
Chceš ten lék, nebo chceš chodit mezi lidi s tváří pokrytou vředy a se soplem kapajícím z nosu?
Hoces li lek, ili hoces da hodas okolo sa licem prekrivenim cirevima a iz nosa da ti cure sline?
Možná napodobuje Shakespearova Jindřicha V., který se převlékal za prostého člověka a pak se vmísil mezi lidi, aby zjistil, co si o něm jeho poddaní myslí.
Možda oponaša Henrika V. koji se odjenuo kao puèanin da bi doznao što podanici misle o njemu.
Abych byla upřímná, tak jsme z návratu mezi lidi trochu nervózní.
Iskreno, malo sam nervozna zato što æu ponovo izaæi.
Ten frajer by měl začít chodit mezi lidi.
Ovaj bi stvarno trebao više izlaziti.
Teď se mu "daří", tak chodí mezi lidi, který se "daří".
On "uspeva", ide gde "uspešni" ljudi idu.
Chci ji mít rovně, jdu mezi lidi, zatraceně.
Mora da mi bude zategnuta. Ne mogu da izgledam kao ošljaroš.
Budu s tebou mluvit jen tehdy, pokud se zase vrátíš mezi lidi.
Razgovaraæu sa tobom ako si spreman da se vratiš u civilizaciju.
Mezi upíry, a už vůbec ne mezi lidi.
Ni s vampirima ni s ljudima.
Jsem chlap, který nemůže mluvit se ženami, a který se snaží naplánovat romantické rande s dívkou, která trpí tak velkou sociální fóbií, že nemůže vyjít mezi lidi.
Ja sam muškarac koji ne može da prièa sa ženama, a pokušavam da otkrijem kako da odem na romantièan sastanak sa devojkom koja je obogaljena tolikim strahom od društva ne može biti u blizini ljudi.
A z toho, co vím o tvém strýci, nepatří mezi lidi, co se bojí přejít přes cestu, aby se nedostal do potíží.
I iz onoga što ja znam o svom ujaku, on nije jedan prijeći ulicu kako bi kloniti nevolja na putu.
Snad s tím nepůjdete mezi lidi?
Ne možeš sa time po kancelariji.
Myslíš si, že když jsme z hor, že nepatříme mezi lidi?
Misliš zato što smo Mountain Folk, naši putevi Ain šaljemo odgovara za fino društvo?
Bůh nám pomáhej, jestli se ta droga dostane mezi lidi.
Bog nam pomogao ako je to lijek izađe.
Možná byste měl chodit víc mezi lidi.
Pa, možda treba više da izlaziš.
Rozšiřte mezi lidi, že je tady někdo, kdo má zájem.
Slušaj me dobro. Razglasi na ulici. Kaži da ima neko kome bi se mogao obratiti.
Vzhledem k tomu, že chceme případ vzít až na nejvyšší soud, myslím si, že je dobrý nápad, aby se váš případ dostal víc mezi lidi, ale chci si být samozřejmě jistý, že s tím budete souhlasit.
Имајући у виду могућност одласка на Врховни суд, мислим да је у реду да истакнемо ваш случај. Али ја, наравно, желим да будем сигуран да се ви слажете са тим.
Představa, že bychom jí pustili samotnou mezi lidi je nemyslitelná.
Zapravo, misao o tome da æe bilo gde šetati izgleda daleka.
A poté, místo aby to to trvalo dny rozšířit tyto informace mezi lidi, kteří je potřebují nejvíce, se to může dít automaticky.
I onda, umesto danima distribuirati ove informacije ljudima kojima su najpotrebnije, mouće je to uraditi trenutno.
Jednou jsem se zeptala kapely, která byla naším předskokanem, jestli nechtějí jít mezi lidi do davu a nechat kolovat klobouk, aby si vydělali nějaké peníze navíc, což jsem já dělala často.
Pitala sam jednom bend koji mi je bio predgrupa da li hoće da puste šešir kroz publiku da zarade još koji dinar, kao što sam ja često radila.
Zůstala jsem ve svém pokoji, místo toho abych šla mezi lidi.
Ostajala sam u svojoj sobi umesto da se družim.
Můžete trávit čas mezi lidi, kteří řeknou, že to nejde udělat a řeknou vám, že jste hloupí, když to zkoušíte. Nebo se obklopíte lidmi, kteří inspirují možnosti, lidmi, kteří jsou v této místnosti.
Možete ili da se družite sa ljudima koji vam kažu da to ne može i da ste glupi što pokušavate ili da se okružite ljudima koji inspirišu mogućnost, ljudima koji su u ovoj prostoriji.
A lidé, co věřili tomu, v co věřil on, přejali jeho cíl a udělali tento cíl jejich vlastním, a dál jej šířili mezi lidi.
A ljudi koji su verovali u ono u šta je on verovao preuzeli su njegov pokret i učinili ga svojim, i pričali su ljudima.
2.552906036377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gða McBain se vraæa u civilizaciju. 