Ale zavlažování může zachránit tvé lidi, náčelníku Usměvavý medvěde.
Ali navigacija može da vam spase ljude, šefe Nasmejani Medvede.
Takhle se věci mají, Medvěde, jáký má smysl žít v LA pokud neděláš filmy?
Evo u èemu je stvar, Bear. u èemu je poenta živeti u L.A. ako nisi u filmskom poslu?
Medvěde, ukaž mu, jak to má dělat, OK?
Bear, pokaži mu kako da uradi, u redu?
Myslíš, že mi zabráníš získat ten odznak, hloupej medvěde?
Misliš da možeš da me spreèiš da dobijem moj Hudhpa bedž, glupi medvedu?
Tak pojď, hnusnej medvěde, nandám ti to hned.
Medvjede gadni, odmah æu te prebiti!
Vítězný Medvěde, vzali jste krávu z kolony vozů, která procházela touto vesnicí, a požaduji vrácení krávy a vydání zloděje.
Osvajaèki Medvedu, jedna krava je uzeta iz kolone koja je prolazila kroz ovo selo, i zahtevam da vratite kravu i predate lopova.
Vítězný Medvěde, tímto vám jménem U. S. Army rozkazuji vydat zloděje krávy nebo nést následky.
Vojska Sjedinjenih Država vam nareðuje da predate kravokradicu ili da snosite posledice.
Věř mi, medvěde, určitě nechceš zažít to samé.
Vjeruj mi, Smedi medo, ne želiš da ti ovo visi nad glavom.
A oni na to: "Dobrý nápad, medvěde, to zkusíme."
I svi kažu. "Dobra ideja medo, pokušajmo tako."
Pane Medvěde, můžete se zeptat Lízy, jestli se zlobí?
Gospodine Tedi, možete li da pitate Lisu da li je ljuta?
OK, jdi na to, taťko medvěde.
U redu, idi i sredi ih, tata medvediæu.
Tak, Medvěde, vaším novým ringem teď bude vazební cela, dokud vám to vaše alibi nepotvrdí.
Pa, Medvede, tvoj novi ring æe biti æelija u pritvoru dok ona ne garantuje za tebe.
Stojící Medvěde, myslela jsem, že přijdeš sám.
Medvjedu koji stoji, mislio sam da si došao sam.
Medvěde, mohl bys vyndat šnorchl před naší další nocí?
Medo, možeš nabaviti palicu prije našeg sljedeæeg spoja?
A když mi nějaký kluk řekl "Medvěde, " vymlátil jsem z něj duši.
Neki klinjo me nazvao Medvjed. Ubio sam boga u njemu.
Myslím, že chápu tvůj myšlenkový pochod, medvěde Varricku.
Mislim da te shvatam, medvede Verièe.
Já sebou plácl na zem, protože jsem si myslel, že máme hrát mrtvý a ty jsi pak popošel o dva kroky dopředu a s rukama nad hlavou křičel "Vypadni odsud medvěde!
Ja sam se bacio na tlo. Ti si smjesta zakoraèio naprijed, digao ruke u zrak i viknuo:
Mlaði Medvede, to je Veliki Mali Èovek. 