Kapitáne, potřebujeme vědět, kolik mateřských lodí je proti nám.
Kapetane moramo da znamo sa koliko matiènih brodova se sukobljavamo.
Proč by takhle daleko od Cylonu operovali bez mateřských lodí, není-li to nutné?
Zašto su tako daleko od Sajlona bez matiènih brodova, ako to nije neophodno.
Ty pyramidy v údolí jsou určeny pro přistání Goa'uldských mateřských lodí.
Nove piramide su sletna postolja za matiène brodove.
Jestli tu smlouvu neuzavřeme, pošlou sem stovky mateřských lodí.
Bez sporazuma, poslat æe ovamo stotinu matiènih brodova.
Jedna z mých mateřských lodí byla obklíčena nepřítelem.
Jedan od mojih matiènih brodova zarobio je neprijatelj.
Předpokládám, že to jste ještě nic nevěděl o přistávacích plochách nebo mateřských lodí, že?
Pretpostavljam da niste znali ništa o sletnim platformama i matiènim brodovima? Taèno.
Pomocí toho rozhraní se nám podaří zjistit umístění všech mateřských lodí.
S ovim suèeljem možemo saznati lokacije svih wraithskih brodova.
Dnes máme vysílač na více jak stovce mateřských lodí, vysílajících jejich pozici skrz subprostor do šifrované sítě Tok'rů.
Danas imamo prateæe ureðaje nas više od 100 matiènih brodova, koji šalju njihovu lokaciju kroz subsvemir pomoæu Tok'ra mreže.
Díky Jaceovi a několika počítačům, které jsme si půjčili od Geniů se nám podařilo zjistit přesnou trasu letu jedné z mateřských lodí.
Zahvaljujuæi Džejsu i raèunarima "pozajmljenim" od Dženaja, uspeli smo da izvuèemo plan letenja jedne njihove košnice.
Chci znát stav těch mateřských lodí, okamžitě.
Želim znati status tih brodova-košnica što je prije moguæe.
Cylonská flotila se skládá ze dvou mateřských lodí, a asi tuctu podpůrných lodí a jednoho velkého plavidla, které nejsme schopni identifikovat.
Cylon-ska flota je sastavljena od dva bazna broda, oko desetak pomoænih brodova i jednog velikog broda, koji još uvek nismo identifikovali. To je ovaj veliki brod ovde za koji sam ja zainteresovana.
Jedna z mateřských lodí střílí na druhou.
Jedan od matiènih brodova puca na drugog.
Průběžně sledujeme dálkovými senzory mnoho mateřských lodí.
Rutinski pratimo nekoliko Košnica s dalekometnim senzorima.
I kdyby tam byla flotila mateřských lodí, zabrání nám to v pokusu osvobodit ho?
Èak i da je to flota Košnica, bi li nas sprijeèila od pokušaja da ga vratimo?
Každým rokem, kromě lachtana ostrovního kradou kosatky mladé rypouše z jejich mateřských bazénů.
Svake godine, kod Ostrva morskih lavova, kitovi ubice hvataju mlade morske slonove iz njihovih bazena.
Máš v sobě moc mateřských instinktů na to, abys neměla děti.
A ti suviše imaš materinski instinkt da nemaš decu Odakle ovo dolazi?
Byly dva sirotci, kteří marnili svůj čas... blouzněním o mateřských rýmech Narnie.
Бејаху једном два сирочета, трачили су време верујући у Нарнијске дечје песмице.
Její reakcí je prudká exploze mateřských pudů, která zažene buvoly zpět, pryč od jejího bezbranného lvíčete.
Njena reakcija je divlja eksplozija materinstva, koja odvlači bivole dalje od njenog nezaštićenog mladunčeta.
Zároveň jsme obdrželi zprávy o podobných útocích na mateřských lodích po celém světě.
Isto, imamo dojave o sliènim napadima i na drugim brodovima.
Ale je tu jenom 29 mateřských lodí.
Ali matiènih brodova je samo 29.
Takže pokud tomu dobře rozumím, tak mě žádáš, abych vypovídal o tvých mateřských kvalitách?
Da bude sasvim jasno. Tražiš da svedoèim o tvojim, majèinskim kvalitetima?
Děti milují koláče, tak si představte, že prodáváme v mateřských školách.
Klinci vole kolaèe, zamislite si ako prodajemo u djeèjim vrtiæima.
Jsou to sirotci odvržení od svých mateřských hvězd během chaotického zrodu jejich rodných slunečních soustav.
Они су сирочад, баци далеко од својих матичних звезда током хаотичног рођења својим матерњим звезданих система.
Ustanoví doktrínu Deep Rock, která je pravděpodobně největším milníkem voblasti mateřských a dceřiných společností.
Taj je sluèaj zaslužan za doktrinu "Duboka stena" i bio je prekretnica u zakonu o kompanijama-æerkama.
Za odměnu, můžeš mít malou ochutnávku mateřských důvěrností, které můžeš očekávat, až budou tvé úkoly hotové.
Као награду, сваки пут када обавите задатак добићете време са сином.
Všimněte si žlutých teček. To jsou mladé semenáčky, které jsme přidali do naší sítě starých mateřských stromů.
Ako možete da vidite te žute tačke, to su mlade sadnice koje su se utvrdile unutar mreže starog drveća-majki.
To proto, že je v něm mnoho mateřských stromů a mnoho překrývajících se sítí.
To je zato što postoji mnogo centralnog drveća i mreža koje se preklapaju.
Jsou pokladnicemi genů, mateřských stromů, mykorhizních sítí.
To su skladišta gena i drveća-majki i mreža mikoriza.
Na tři dny jsme je vzali z jejich mateřských novin.
Одвојили смо их од њихових новина на три дана.
0.40195488929749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali dva njegova matièna broda su uništena. 