Hele, doufám, že sis správně zapamatoval naše armádní čísla... a rodný příjmení našich matek.
E pa, nadam se da si zapamtio naše serijske oznake i devojaèka prezimena naših majki taèno.
Tolik matek ani neví, kde skončily jejich děti.
Mnoge majke ne znaju gde su im sinovi poginuli.
Protože je Den matek a já jsem tu jen pro tebe.
Jer je danas Dan majki, i ja sam samo tvoj.
Myslíš, myslíš, že bysme mohli, uh... přesunout Den matek, třeba na zítra?
Da li bismo mogli da pomerimo Dan majki? Na primer, za sutra?
Očividně je jedna z těch svobodných matek, pro které je dítě na prvím místě.
Ona je jedna od onih samohranih majki koje decu stavljaju na prvo mesto.
Protože nejsem ani invalida, ani žena slavící Den matek.
Zato što nisam invalid, niti sam žena koja slavi Majèin dan.
Ale ty... tobě mohu poskytnout to, co všichni chlapci od svých matek chtějí.
Ali tebi mogu pružiti što svi deèki trebaju od svojih majki.
Gaby je zřejmě jedna z těch matek, které neumějí říci ne.
Gabi je verovatno jedna od onih majki koje ne umeju da kažu ne.
Ptal se někdo jejich matek, jak se cítí?
Je l' neko pitao njihove majke šta one misle o tome?
Tak starší se modlili, prosili o znamení, které by povzbudilo ducha matek, dalo jim sílu a naději.
Pa su Stari smislili molitvu, tražeæi znak da podignu moral majkama, dati im snagu i nadu.
Požadujeme vydání muže, který po více než 37 let s podporou USA zabíjel jen měsíce stará nemluvňata v náručích svých matek.
Mi zahtevamo ekstradikciju èoveka koji je preko 37 godina uz podršku vlade SAD ubijao bebe u naruèjima njihovih majki.
Jsme produktem našich milujících matek a statečných otců.
Mi smo proizvod brižnih majki i hrabrih oèeva.
Takže... všechny děti, které dnes potkáš, pocházejí z bříšek jejich matek.
Svu decu koju danas upoznaš, ona su došla iz maminih stomaka.
Vstřebáváte tradice našich matek, a jste blízko k naplnění svého kmenováho osudu, a zaujmutí místa mezi svými sestrami.
Upijate tradiciju naših majki, i bilizu ste da ispunite svoju plemensku sudbinu, i da zauzmete mesto medju svojim sestrama.
Víte, zvuk toho, jak chrlíte teorie, co vám prospějí, mi připomínají vaše zmatené prostesty v důsledku loňské akce Sjednocení matek a dcer.
Знаш, звук... Од твојих речи и продају ове теорије у своју корист ме подсећају на извињење је изгубљено после догађаја " мајке и кћери", прошле године.
Biologická matka si prošla seznam perspektivních matek, vybrala si vás a chce vás vidět.
Biološka majka prošla je kroz knjigu moguæih majki i odabrala je vas.
Říkals, že mi pomůžeš zkoušet mou roli na vystoupení na Den matek.
Рекао си да ћеш да ми помогнеш да вежбам улогу за представу за Дан Мајки.
U Mummerova brodu, byly znásilněny sedmileté dívky a děti stále u prsou byly podřezány před zraky jejich matek.
Код Лакрдијашевог газа су силоване девојчице од 7 година. А одојчад су масакрирали док су то мајке гледале.
Žere vás, že nám nezakazují tady mít fotky matek jako jste nám zakazoval vy, že?
Ubija te to što nam ne zabranjuju slike naših majki, kao što si ti radio?
Jedna z matek z Tylerovy třídy.
Jedna od majki iz Tajlerovog razreda.
Pokud si myslíte, že budu psát domů jedné z matek, že jí umřel kluk, protože jsme nemohli zničit kostelní věž, tak se mýlíte.
Ако мислите да ћу написати писмо мајци неког младића и рећи јој да јој је син мртав јер неко није желео да срушимо црквени торањ, не, господине, нећу!
Lizzy, dávám ti šanci, abys rozbila zločineckou organizaci, která unáší děti z náručí jejich matek.
Lizzy, pružam ti priliku da srušiš kriminalnu organizaciju koja otima bebe iz naruèja njihovih majki.
Pojedu do Zeleného místa Mnoha matek.
Идемо на Зелено место Многих мајки.
Až bude po všem, ať už to skončí jakkoliv, nechci být jednou z těch matek, které budou muset pohlédnout svým dětem do očí a říct, že nic neudělaly.
Kad ovo završi, kako god završi, neæu biti jedna od onih majki koja mora pogledati djeci u oèi i reæi im da nije ništa uèinila.
Jedna z matek byla ten den na návštěvě, jen seděla vzadu v učebně.
Једна мама је била у посети тог дана, седела у позадини собе.
Děti těch matek, které anýz během těhotenství nejedly na něj reagovaly tak, že by se to dalo zhruba přeložit jako "fuj".
Реакција беба чије мајке нису јеле анис током трудноће, може се грубо превести као "бљак".
Tohle znamená, že plody se efektivně učí od svých matek co je bezpečné a dobré jíst.
Ово значи да фетуси буквално од својих мајки уче шта је безбедно и добро за јело.
Každou vteřinu v Asii a Africe, 111 matek koupí mýdlo, aby ochránily jejich rodinu.
Svake sekunde u Aziji i Africi 111 majki kupiće ovaj sapun da zaštiti porodicu.
Ale tento slovník nesníží obavy mladých matek hledajících oční kontakt s dvouletým potomkem.
Ali takav jezik ne postiže naročito da se ublaže strahovanja mlade majke koja traga za kontaktom očima na licu svog dvogodišnjaka.
Většina matek vařila jako ta moje: smažený kus masa, rychlý salát s koupeným dresinkem a polévka a ovocný salát z plechovky.
Većina mama je kuvala kao moja - komad pečenog mesa, brza salata sa kupovnim prelivom, supa iz konzerve, voćna salata iz konzerve.
Jedna z matek mi po zhlédnutí videa řekla, že kdyby se mohla natáhnout do notebooku a vytáhnout z něj své dítě, tak by tak učinila.
Jedna od majki mi je rekla, kada je pogledala snimak, da bi, da je mogla da posegne u laptop i izvuče svoje dete odatle, to bi i uradila.
Před několika měsíci, vlastně na konci minulého roku, za námi přišlo několik matek, které nám říkaly: "Víte, my se chceme naučit číst a psát.
Pre nekoliko meseci, zapravo kasno prošle godine, nekoliko majki je došlo i reklo nam, "Želimo da naučimo da pišemo i čitamo,
Pravidelně po škole docházelo na doučování 25 matek.
Bilo je 25 majki koje su redovno dolazile posle nastave da uče.
Druhou položkou programu je úmrtnost matek.
Druga na listi jeste smrtnost majki.
Představte si skupinu matek, jak si ve focus groups povídají o svých úžasných dětech, a o tom, jak žádná z nich nekupuje jídlo ve fast foodech.
Zamislite grupu mama koje pričaju o svojoj divnoj deci u fokus grupi i kako skoro nijedna od njih ne kupuje brzu hranu.
Šli jsme za zdravotními sestrami a porodními asistentkami, které byly také ženy. A odvedly skvělou práci při seznamování matek s antikoncepcí.
Отишли смо сестрама, бабицама, које су исто жене, и имали великог успеха у објашњавању како се користи пилула.
Musíte skoncovat s chudobou, zlepšit vzdělání, rovnost pohlaví, zdraví dětí a matek, musíte dostat pod kontrolu infekční choroby, chránit životní prostředí a vytvořit dobré vztahy mezi národy ve všech směrech od humanitární pomoci po obchod.
Pogledajte ovde, treba zaustaviti siromaštvo, obrazovanje, pol, zdravlje dece i majki, kontrolisati infekcije, zaštititi okolinu i ostvariti dobre globalne veze među narodima u svakom pogledu od pomoći do trgovanja.
Tohle byl dárek ke Dni matek.
Ovo je bio poklon za Materice.
když se jako zraněný svírají po ulicích města, a vypouštějí duše své na klíně matek svých.
Obamiru kao ranjenici na ulicama gradskim, i ispuštaju dušu svoju u naručju matera svojih.
Aby nevzal stokrát tolik nyní v času tomto domů a bratrů a sestr a matek a synů a rolí s protivenstvím, a v budoucím věku život věčný.
A da neće primiti sad u ovo vreme sto puta onoliko kuća, i braće, i sestara, i otaca, i matera, i dece, i zemlje, u progonjenju, a na onom svetu život večni.
Toto znaje, že spravedlivému není uložen Zákon, ale nepravým a nepoddaným, bezbožným a hříšníkům, nešlechetným a nečistým, mordéřům otců svých a matek, vražedlníkům,
Znajući ovo da pravedniku zakon nije postavljen, nego bezakonicima i nepokornima i bezbožnicima i grešnicima, nepravednima i poganima, krvnicima oca i matere, krvnicima ljudskim,
Starých žen jako matek, mladic jako sestr, ve vší čistotě.
Staricama kao materama; mladima kao sestrama, sa svakom čistotom.
0.99305820465088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E pa, nadam se da si zapamtio naše serijske oznake i devojaèka prezimena naših majki taèno. 