Prevod od "marníte" do Srpski


Kako koristiti "marníte" u rečenicama:

Řek jsem vám, že marníte čas. Díky moc, Charlie.
Rekao sam vam da ste gubili vreme. Mnogo ti dugujem, Charlie.
Marníte svůj čas. Nemám v úmyslu dostat zánět čelisti.
Gubite vreme. Neæu na ovom putu da zaradim infekciju vilice.
Tím kázáním marníte čas, i vy sestro.
Gubiš vreme propovedajuci mi. I ti, sestro.
Říkám vám, že tu marníte čas. Právě sem jede.
Kažem vam momci, samo gubite vrijeme. Evo ga dolazi!
Tím, že se tím zabýváte, jen marníte čas a vytváříte si tak vlastního nepřítele.
Mozgati o neèem što ne možeš kontrolisati samo je gubitak energije i zapravo postaješ neprijatelj sebi samom.
Marníte čas a prostředky na defektní děti.
Traæite vreme i resurse na defektnu decu.
Marníte tu svůj čas. Tady t chce zastavit a udělat generálku.
Gubiš vreme. Ovo treba da se ugasi i popravi.
A teď má většina z nás pocit, že marníte svůj talent na Aktech X.
Veæina nas, ukljuèujuæi direktora, mislimo da gubite vrijeme u Dosjeima X.
Marníte čas, brát Rambaldiho věci, tak vážně.
Gubite vrijeme shvaæajuæi tog Rambaldija ozbiljno.
Račte mi prominout, ale marníte svůj čas.
Izvinite gospoðice, ali trošite vaše vreme.
Proč marníte tolik času a energie na něco, co nikdo nikdy nevyužije?
Zašto trošiti toliko vremena i energije na stvari koje niko neæe koristiti?
Jen marníte čas. Je vás třeba ve městě.
Gubiš vreme. Treba da si u gradu.
Marníte čas. Nedá se s tím nic dělat.
Gubiš vreme. Ne možeš ništa da uradiš.
Nemůžu uvěřit, že marníte svůj čas se mnou.
Ne mogu vjerovati da trošiš svoje vrijeme sa mnom.
Marníte čas. William Bell není nepřítel.
Губиш време. Вилијам Бел није непријатељ.
Takže jestli má někdo z vás i ten nejmenší záměr, že by se v životě věnoval něčemu jinému než architektuře, marníte tu můj i svůj čas.
Ako bilo ko od vas ima i najmanju sklonost ka nekim drugim stvarima u životu, koje nemaju veze sa arhitekturom, taj gubi i svoje i moje vreme.
Když je tak nádherná, proč tu se mnou marníte čas?
Zaista? Pa, ako je toliko prekrasna, zašto si onda ovdje sa mnom?
Když je vaše žena tak nádherná, proč tu se mnou marníte čas?
Onda, ako ti je žena toliko prekrasna, zašto si ti ovdje sa mnom?
Jen tady marníte můj čas. Zavolám šéfovi a padáme vodsud.
Traæiš mi vreme. Zvaæu štab, pa neka oni odluèe.
Pane Poppere, jestli mě chcete přesvědčit, abych vám prodala restauraci, marníte čas.
G. Popere, ako pokušavate da me ubedite da vam prodam restoran, bojim se da gubite vreme.
Říkám vám hned, že tu marníte čas.
Mogu ti reæi da gubiš vreme.
Pozoruhodný mateřský instinkt, ve zpravodajství jen marníte čas.
Kakva materinska brižnost, niste vi za rad u vestima.
Jen marníte čas, stejně jako u předešlých dvou knih.
Ovo je još jedno gubljenje vašeg vremena, poput pisanja vaše dve poslednje knjige.
Víte co, zatím co vy tu marníte čas nás všech, my se jí snažíme najít.
Znaš, dok ti samo svima trošiš vrijeme, mi ju stvarno pokušavamo naæi.
Vidíte, všichni nemáte co dělat a jen marníte své životy.
Сви сте беспослени и живите испразан живот.
Jak marníte čas zbytečnými snahami mě stíhat?
U gubljenju vremena na uzaludno proganjanje?
Abych viděl Abigail, která je nezvěstná, a očividně není se mnou, takže tady jen marníte čas.
Da vidimo Abigail, koji je nestao, i jasno ne sa mnom, tako da su gubljenje vremena. Hej.
Na tom zákroku závisí život vašeho dítěte a tímhle jen marníte čas.
Život vaše bebe zavisi od toga, a vi trošite vreme.
Vy lidi oficiálně marníte můj čas.
Sad mi i službeno tratite vrijeme.
Prišel jsem vám pomoct, detektivové, ale když se to týká exploze na té lodi, marníte svůj čas.
Ja sam tu da pomognem, detektivi, ali ako je to u vezi eksplozije broda, gubite vreme.
Jestli ho chcete dál mlátit, tak do toho, ale jen tím marníte čas.
Ako želiš da trošiš udarce, dobro, ali svima trošiš vreme.
Marníte čas. Policie tu bude každou chvíli.
GUBITE VREME, POLICIJA ÆE DA STIGNE SVAKOG TRENUTKA.
Jsem polichocený, ale jen marníte čas.
Polaskan sam, ali uzalud trošiš svoje vreme.
Došlo mi, že marníte můj čas.
Схватио сам да трошиш моје време.
Marníte svůj čas se vším tím pícháním a rýpáním.
Gubis vreme sa tim gurkanjem i pipkanjem.
To vskutku marníte, odhaduji 20 minut.
Zaista, imate još 20 minuta vremena.
1.106883764267s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?