Ale pošetilý samuraj, ovládající magický meč se mi postavil na odpor.
Ali, glupi samuraj mašuæi èarobnim maèem, došao je da mi se suprostavi.
To musí být nějaký nepovedený magický experiment... který se úplně vymkl kontrole.
Ovo mora da je neki uvrnuti magièni eksperiment... koji je ozbiljno pogrešno krenuo.
Přestaň hledat nějaký magický, perfektní Nový Rok, Tede.
Престани да јуриш неку магичну, савршену Нову годину, Теде.
Co, vymyslel jsi nějaký magický způsob, jak dostat bratra z té díry do místnosti strážných?
Јеси ли нашао чаробни начин да извучеш брата из рупе у чуварску собу?
Musíme udělat magický kruh na naši ochranu.
Moramo se smestiti i zaštititi se.
Tak, co takový Dan "Magický muž" Dunchkowski?
Što kažete o Danu "Magiènom èovjeku" Dunchkowskom?
Tenhle obrázek je svým způsobem magický.
Ova fotografija je na neki naèin magièna.
Jasně, je to magický obchod s hračkami.
Svakako. Ovo je magièna prodavnica igraèaka.
Copak nikdo Mutantovi nevysvětlil, že je to magický obchod s hračkami?
Zar niko nije objasnio Mutantu da je ovo
Pokud já ruinuju Váš magický ostrov... proč si prostě nepodáte formulář a nenajdete jiného agenta?
Oh, Mutante! Žao mi je ako sam prouzrokovao da vaše magièno igralište postane haotièno, ja se mogu potèiniti i naæi drugog agenta.
Kdybyste měl udělat to svoje-- magický cestování časem a my bychom to měli provést celé znova, rozhodl bych se stejně protože, víte, já nevím, co se stane, až budou všechny ty pečetě prolomeny.
Kada bi mogao zamahnuti sa onim svojim èarobnim štapiæem, i vratiti nas natrag u vremenu, pa da moramo sve ispoèetka, opet bih uradio isto, jer, vidiš, ne znam što æe se dogoditi, kada ti peèati budu razbijeni.
V předkřesťanském období, když nadešel zimní slunovrat a rostliny odumřely, pohané přinesli do svých domovů zelené větve jehličnanů, což měl být magický čin, který měl ochránit základ života rostlin až do jara.
Davno prije Krista, tokom dugih zimskih noći, kada sve ostale biljke uvenu pogani bi unosili grane zimzelenog drveća u domove kao čin praznoverja, želeći da sačuvaju esenciju života biljaka dok ne dođe proljeće.
Kdybych ti řekl, jak jsem to udělal, Magický kruh by poslal skupinu zabijáků, aby nás všechny zabili.
Ako ti kažem kako to radim, Magični krug će poslati tim ubica da nas sve pobiju.
Jestli je tenhle roh magický, nevím, ale svedl nás dohromady.
Bilo da je ovaj rog èaroban ili ne, spojio nas je.
Šukají tři hodiny a je to magický.
Idemo. Pare se tri sata. Èarobno je.
Neustále obměňují své recepty v naději, že najdou ten jedinečný magický prvek, který zabere.
Stalno improvizuju svoje recepte, u nadi da će pronaći magični element, koji će omogućiti da se sve to dogodi.
A tvůj magický detektor leukémie je mocnější než průtokový cytometr?
A tvoj magièni detektor za leukemiju je pouzdaniji od citometra?
Jsi magický tvor, stejně jako on.
Ti si biæe magije, kao i on.
A budeme potřebovat velký potlesk na další magický čin.
Trebaæe nam puno jaèi pljesak za sledeæu magiju.
Magický elixír, který dokáže vrhnout tohoto ubohého a ostýchavého indického chlapce do divokého života každé párty.
Èarobni eliksir koji može da pretvori ovog stidljivog Indijca u srce i dušu svake zabave.
Byla to ona, kdo se odvážně vydal do sklepení, našel magický artefakt a zničil jej.
Ona je bila ta koja je sama usla u podrum pronasla magicni nosac i unistila ga.
Nějaký magický tvor pronikl do domácnosti lorda Godwyna.
Nekakvo magièno biæe se uvuklo u dom lorda Godwyna.
Magický kokteil, ti už šeptá do ucha.
Veæ èuješ šapat magiènog koktela u ušima.
"Magický týden ve Francii." Všechno je to psané ve volném verši.
"Èarobna nedjelja u Francuskoj." Sve crno na bijelo!
Ano, tohle všechno zařídí tvůj magický telefon, ne?
Да, све је на твом магичном телефону.
A to bude muset stačit, protože tu nerostou žádné anděliky a nemám magický olej.
I to bi moralo odraditi posao, posto nemam nikakve travuljine ni ulja.
Musíme se vrátit do tvého obchodu, vzít ten magický objekt a všechny naše problémy budou vyřešeny.
Možemo se vratiti u tvoju radnju, pokupiti taj magièni predmet i onda su svi naši problemi rešeni.
Pravděpodobně mají někde pro tyhle případy magický koště.
Verovatno imaju magiènu metlu za sve ovo.
Kámo, máš magický prsten, který tě dokáže přivést ze záhrobí.
Brate, ti imaš magièni prsten koji te vraæa iz mrtvih.
V tomhle světě, je neviditelný magický kruh.
Na ovom svetu, postoji jedan nevidljivi, magièni krug.
Dali jsme si magický lektvar úplně zbytečně.
Uzeli smo èarobni napitak za ništa!
Vyphesmatozovala jsem tenhle kanadský magický šutr až do dna a mám zpátky svou magii a až bude ve 12:28 zatmění,
Uzela sam sranje iz Kanadskog kamena, i imam magiju ponovo, a kada bude pomračenje u 12:28...
Byste raději oslavit magický fiktivní elf namísto živých humanitární kdo udělal tolik k podpoře lidských práv a porozumění?
Радије би да славиш магичног измишљеног вилењака уместо живог хуманитарца који је много тога урадио да промовише људска права и разумевање?
Strávil jsem svůj život bojem za principy a potom, v největším případě všech dob, který sleduje celý svět, se objeví magický kousek papíru.
Celog života se borim za nešto i u najveæem sluèaju ikada, dok ceo svet posmatra, pojavljuje se ovaj magièni papiriæ.
Vyhledejte si ve slovníku "magický realismus", a dostanete popis literárního stylu zahrnující fantastické nebo mýtické prvky nebo naopak reálné fikce.
Potražite u reèniku "magièni realizam", i opisaæe vam književni stil koji objedinjuje fantastiène ili mitske elemente u inaèe realistiènu fikciju.
Vnější atributy zahrnují věci jako hravost, být svěží jako Fresh Prince (fresh = svěží), současní, odvážní, popudlivý nebo odvážný jako Errol Flynn, hbitý a čiperný, klející, dominantní, magický a kouzelný jako Gandalf.
Podizački elementi su stvari koje su razigrane, sveže kao Fresh Prince, savremene, avanturističke, granične ili hrabre, kao Errol Flynn, žustre i hitre, poročne, dominirajuće, magične ili mistične, kao Gandalf.
Každý krok je magický, protože působí dojmem něčeho naprosto nového, co se ve vesmíru zjevuje zničehonic.
Svaka faza je magična jer stvara utisak da se nešto suštinski novo pojavljuje niotkuda u univerzumu.
Jsou tam bohové a mytická stvoření, kteří bojují o magický prsten."
Radi se o bogovima i mitskim stvorenjima koji se bore oko čarobnog nakita."
A nám se podařilo získat onen magický okamžik.
Успели смо да ухватимо тај чаробни тренутак.
Ale jak se nazývá tento magický bod v životě, ve kterém se změna zpomalí ze cvalu na plazení?
Ali kako se zove taj magični trenutak u životu gde promena iznenada pređe iz galopa u milenje?
Věříme, že trh je magický hrneček, který poslouchá jen jediný příkaz: "vydělávej více peněz".
Verujemo da je tržište magični lonac koji sluša samo jednu naredbu: napravi više novca.
Kód se rozbije a pak rozpadne, a často to zabere mnoho a mnoho pokusů než nastane ten magický moment, kdy ožije to, co jste se pokoušeli vytvořit.
Kod zakazuje i potom se raspada, a često je potrebno mnogo, mnogo pokušaja do tog magičnog trena kad oživi ono što pokušavate da sagradite.
Tady vidíte další parádičku. Nasvítili jsme částice ve vodě pouze pomocí kaustiky, takže vplouvají a vyplouvají do paprsků světla, objevují se a mizí a dávají tak vodě jemný, magický třpyt.
Druga zaista sjajna stvar koju ovde vidite je da smo jedino kaustično, osvetlili te čestice, pa kako ulaze i izlaze iz tih snopova svetlosti, one se pojavljuju i nestaju, dajući suptilan, čaroban sjaj podvodnom svetu.
Chcete-li opravdu přesně posuzovat lidi, musíte se dostat do okamžiku, na který čeká každý přítomný konzultant: nakreslit magický kvadrant.
Ako zaista želite precizno da procenjujete ljude, morate da stignete do trenutka koji svaki savetnik iščekuje i nacrtate dva-sa-dva tabelu.
0.44821786880493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, glupi samuraj mašuæi èarobnim maèem, došao je da mi se suprostavi. 