Slibuju, že bude všechno v pohodě, ale pusť mě ven, prosím.
Obeæavam da æe sve biti u redu. Samo... samo... samo me pusti napolje.
Slítnout tam já, tahají mě ven vrtulníkem.
Da sam ja pala u tu jebenu stvar, morali bi da me vade helikopterom.
Pusť mě ven a já na všechno zapomenu.
Пусти ме напоље и све ћу заборавити.
Jestli chceš ještě někdy vidět dceru, dostaneš mě ven.
Ako zelis ponovo da vidis svoju cerku, izvuci me iz ovog.
Pusťe mě ven z auta a od těch chlapů.
Izbavi me iz ovog auta i ovih decki.
Pusť mě ven Argliste, jsem tvá jediná naděje.
Oslobodi me, Arglist. Ja sam ti jedina nada.
Tak jo děcka, dostaňte mě ven.
Ok, hajde, ekipa, vadite me odavde.
Zveš mě ven den potom, co jsem se rozešla s tvým přítelem?
Pozivaš me da izaðemo, samo dan pošto sam raskinula sa tvojim drugom?
Vrať se a pusť mě ven.
Vraæaj se ovamo, i puštaj me!
Pouští mě ven jen když mají nedostatek lidí.
Stave me u ophodnju jedino kad im fali ljudi.
Pusťte mě ven, chce vás všechny vidět.
Ona æe kao: "Pustite me napolje, želim da upoznam sve!"
A celou tu dobu jsi se bál pustit mě ven.
I sve ovo vreme si se plašio da me pustiš.
Můj otec strávil celý život pokoušením se dostat mě ven.
Мој отац је провео цео живот покушавајући да ме ослободи.
A ona mě tam prostě zastrčila a nepustila mě ven.
gurnula me je tamo i nisam mogla napolje.
A pokud bych spadl, tvoje šance na to dostat mě ven nejsou nejlepší, vzhledem k tomu, že nemáš moc rád studenou vodu.
Upadnem li, šanse da æeš me izvuæi nisu dobre jer ne voliš hladnu vodu.
Pustili mě ven jen kvůli dvěma věcem, jídlu a tréninku.
Napolje su me puštali samo zbog dve stvari... jelo i trening.
Každopádně, potom co vyšel měsíc, vylákali mě ven do lesa, na magické místo, které dostálo své reputaci zahalené tajemstvím a bezejmeným nebezpečím vykukujícím ze tmy.
U svakom sluèaju, nakon izlaska mjeseca, oduševljeno bi me povele u šumu, na zaèarano mjesto, u nedostatku boljeg izraza, puno misterija, i bezimenih opasnosti koje vrebaju u mraku.
Dostala mě ven, když předstírala moji smrt.
Izašao sam tako što je lažirala moju smrt.
Ale ona mě zachránila, vystrčila mě ven...
Ali ona me je spasila, izguravši me vani...
Caroline, pusť mě ven, než jí ublížím!
Kerolajn, pusti me odavde pre nego što je povredim!
Ne, prostě... vytáhl jste mě ven, před chlapama s kterýma pracuju, jako nějakýho práskače.
Ne, samo... Pozvali ste me da stanem ispred saradnika. Izgledam kao cinkaroš.
Pusť mě ven, takže vám mohu pomoci, nebo více lidí zemře.
Pustite me van da vam pomognem, ili æe još ljudi umreti.
Kdybych vám řekl, jsem se s ním nesetkala, pak budete mě potřebovat a dostat mě ven.
"Da sam vam rekao što sam ga veæ sreo, onda me ne bi trebali, i ne bi me izbavili."
Tak zatahej ještě za pár dalších a dostaň mě ven.
Iskoristi ih i da me izvuèeš odavde.
Vzal mě za ruku a vyvedl mě ven, s ostatními děvčaty a jejich doprovody, a tančili jsme.
Uhvatio me za ruku, i izveo napolje sa ostalim devojkama i njihovim pratiocima, i onda smo plesali.
Kdybych šel nejdřív domů, žena už by mě ven nemusela pustit.
Mislim se ako odem kuæi da me žena više neæe pustiti napolje. Žene...
Kolik tě stálo dostat mě ven?
ŠTA TE JE KOŠTALO DA ME OSLOBODIŠ?
Dostaň mě ven a ukážu ti, kde žije.
Izbavi me odavde i pokazaæu ti gde živi.
Vezmeš mě ven na komunikační stanici.
Odvešæeš me do komunikacione stanice napolju.
Pusť mě ven a já tě ochráním.
Otvori ova vrata i zaštitiæu te.
Našel mě v té buňce a vytáhl mě ven.
Он ме је нашао у тој коцки и вукли ме.
Propašovala mě ven, pomohla mi zmizet.
Prokrijumčarila me, pomogla mi da napustim planet.
Pamatuji si svého tátu, tlačícího mě ven na vozíčku, celou zabalenou v sádře, poprvé pociťující slunce na své tváři.
Sećam se da mi je tata gurao kolica, a ja sam bila uvijena u gips, i osetila sam sunce na licu, prvi put.
Teď už ruce nezvedli, ale vzali mě ven na večeři a tam mi ukázali, co se dá dělat s hlášením nákladů.
I nisu baš podigli svoje ruke, ali su me odveli na večeru i pokazali mi šta mogu raditi sa svojim izveštajima o rashodima.
Drželi mi ústa a vyvlekli mě ven ze stadionu, kde mě důkladně zmlátili a zavřeli do vězení.
Zapušili su mi usta i odvukli me sa stadiona, zatim dobrano pretukli i bacili u zatvor.
Naštěstí mě Kirk viděl, připlaval ke mně a vytáhl mě ven.
Srećom Kirk me je video i doplivao je i izvukao me.
0.55029106140137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obeæavam da æe sve biti u redu. Samo... samo... samo me pusti napolje. 