Prevod od "mě táta" do Srpski


Kako koristiti "mě táta" u rečenicama:

Jedno mě táta naučil, snažit se myslet, jak myslí lidé kolem tebe.
Jedna stvar koju sam nauèio od tate je da pokušaš misliti onako kako ljudi oko tebe misle.
Mě táta stejně seřeže, ale stojí to za to.
Тата ће ионако да ме одере, али је то вредно батина.
Už jsem ti vyprávěl, jak mě táta seznámil s Buffalo Billem?
Jesam li ti prièao kada sam bio tvojih godin, tata me je vodio da gledam Bufalo Bila?
Mě táta umřel, když mi byly čtyři.
Moj je otac umro kad su mi bile 4 g.
Myslíš, že mě táta někam pustí?
Misliš da æe me tata pustiti da negde odem?
Šel jsem do toho kvůli prachům, ale zůstal jsem tam jen proto, aby si mě táta vážil.
U POÈETKU SAM UŠAO ZBOG LOVE, ALI ZADOBITI POVJERENJE OCA ME ZADRŽALO NA POSLU.
Nenávidím tenhle dům ode dne, kdy ho na mě táta převedl.
Mrzeo sam ovu kuæu od trenutka kad je moj otac... prepisao na moje ime.
Proč by pro mě táta posílal někoho, koho právě potkal?
Zašto osobu koju je tek upoznao?
Pojď dolů, prosím tě, ať na mě táta přestane neřvat.
Silazi molim te dole kako bi tata prestao da ne vièe na mene!
Oh, koukni, čím si mě táta udobřil.
Pogledaj šta mi je æale nabavio.
Vím, že je to hloupé, ale někdy mi připadá, že se na mě táta dívá skrz tu kočku.
Znam da je glupo, ali ponekad oseæam kao da me moj otac traži kroz tu maèku.
Když se na mě táta podíval, vždycky byla v jeho očích nenávist.
Kada me je moj tata znao gledati bilo je mržnje u njegovim oèima.
Jednu věc mě táta naučil víc než ostatní...
Otac me nauèio jednu stvar iznad svega...
Ignoruju prostě jen všechno, co mě táta učil o tom, co je správné a jak zůstat v bezpečí, abych to mohl udělat znovu?
Da li da jednostavno ignorišem sve što me otac nauèio o tome kako ovo uraditi ispravno, o tome kako ostati siguran, da bih to mogao uraditi ponovo?
Je jako můj táta, až na to, že já jsem se celej život snažila, aby si mě táta všimnul a on poslouchá, co říkám.
On mi je poput oca, samo što sam provela celi život pokušavajuæi mom ocu da skrenem pažnju, a on obraæa pažnju na ono što govorim.
Když jsem byl malej, tak mě táta bral na ryby.
Kad sam bio mali, tata me je vodio u ribolov.
A co když mě táta nedokáže dostat zpátky do týmu?
i šta ako bude tako i... tata ne bude mogao da me vrati u ekipu?
Dokonalá svatba a já chci, aby mě táta odvedl k oltáři.
Želim savršeno slavlje. I želim da me preda moj otac.
Ano, přemýšlím o tom, na co se mě táta ptal.
Da, razmišljam o tome što me je pitao tvoj tata.
Jen čekám, než mě táta vyzvedne.
Upravo èekam da me tata doðe po mene.
Teď jsem si vzpomněl, že mě táta požádal... postupujeme podle jeho domácího receptu na koláč.
Um, ako moj tata pita, pratili smo doslovno njegov domaæi recept za koru za pitu. Izvini što te smaram.
Proč si myslíš, že mě táta nechtěl poslouchat?
Zašto misliš da me tata nije hteo slušati?
Glorie měla malou dopravní nehodu, tak mě táta požádal o pomoc.
Gloria je imala malu automobilsku nesreæu, pa me tata tražio da joj malo pomognem.
Tohle je poprvé, co mě táta požádal o právní asistenci... a je to milé.
I ovo je prvi put da me tata tražio pravni savjet I to je lijepo od njega.
Že nemám v životě žádný problémy, protože mě táta neopustil?
Misliš da ja nemam probleme u životu zato što moj tata nije otišao?
Ani by mě nepřekvapilo, kdyby už pro mě táta měl vybranou kancelář.
Ne bih se èudio da je moj otac veæ izabrao ured za mene.
Když mě táta odstřihl, potřebuju si vydělat vlastní peníze a vy prostě budete muset věřit, že se dokážu rozhodovat sám.
Pošto mi je tata ukinuo sve, moram sam da zaradim novac, tako da æeš morati da veruješ u moje odluke.
Vím, že mě táta sleduje, takže klíčem ke skvělému létu je být vždycky o krok napřed.
Moj otac drži oko na meni, tako da je kljuè uspješnog ljeta, biti uvijek jedan korak ispred njega.
Proč mě táta přestal mít rád?
Zašto je tata prestao da me voli?
Jo, než mě táta poslal do internátní školy.
Da, pre nego što me je tata poslao u internat. Tvoj tata.
To přece neznamená, že mě táta měl rád víc než tebe.
Ne znaèi da me je otac volio više od tebe.
Bylo to naschvál, protože mě táta nutil chodit do kostela a proto mě katolictví vůbec nebere?
Da li sam se pobunio zato što me je otac terao da idem u crkvu, i zbog toga ne volim katolièanstvo?
Když mi bylo 18, udělala jsem něco, co mí rodiče neodsouhlasili, takže mě táta vyjmul ze své závěti.
Kada sam imala 18, uradila sam nešto šta moji roditelji nisu dozvoljavali, Pa me je otac izbacio iz testamenta.
Možná jsem trochu drsná, ale to proto, že tak mě táta vychoval, abych si nenechala nic líbit.
Mislim, možda sam ponekad pomalo snažna, ali to je zato što me je moj otac odgajao tako da budem jaka i da ne trpim svaèija sranja.
Dokonce i když jsme byli malé děti, mi tě bylo líto protože mě táta nenáviděl, ale alespoň si mě všímal.
Èak i kad smo bili deca, bilo mi je žao zbog tebe jer tata je mene mrzeo, ali sam bar imao njegovu pažnju.
Protože jsi byl celkem potichu, když mě táta vyhodil na ulici.
Bio si jako tih kad me je tata izbacio iz kuæe.
Jen si neuvědomuje, že mě táta taky nikdy neměl moc rád.
On ne shvata da otac nikad nije voleo ni mene.
Nebyl bych v takové situaci, kdyby mě táta nechal opustit školu, jak jsem chtěl.
Ne bih bio u ovoj situaciji da mi je tata dozvolio da napustim školu.
Nic... kromě toho, že mě táta zabil.
Nièega. Osim da me je Otac ubio.
(Potlesk) To bylo jedinkrát, kdy mě táta viděl vystupovat naživo a tuhle řeč věnuji jeho památce.
(Aplauz) To je bio jedini put da me je tata video na živom nastupu i ovaj govor posvećujem njemu.
Pamatuji si, jak jsem se díval z okýnka, když mě táta vezl domů z práce, přemýšlel jsem nad tím, že mám tolik lásky a nikoho, komu bych ji mohl dát.
Сећам се да сам гледао кроз прозор док ме је отац возио кући с посла, размишљајући о много љубави у себи и о томе да немам никога коме бих је дао.
0.40152978897095s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?