Prevod od "mě odsud" do Srpski


Kako koristiti "mě odsud" u rečenicama:

Zavolej Bonnie a přiměj ji, aby mě odsud pustila.
Nazovi Boni i reci joj da me pusti odavde.
Rozdělím se s vámi, když mě odsud dostanete nazpět do Tokia.
Podeliæu ih sa tobom, ako me odvedeš u Tokio.
To od tebe bylo moc hezké, jaks mě odsud dostal, tati.
Baš lepo što si našao vremena da me ispratiš, tata.
Já jsem Jennifer Callfieldová... a hned jak mě odsud pustí,... pojedu do Los Angeles a stanu se herečkou.
Ja sam Jennifer Callfield... i kad izaðem odavde... idem u Los Angeles i biæu glumica.
Máme tady ty zatracený počítače a mladíčky, kteří mě odsud vytlačujou.
Imamo te nove raèunare i ovi mlaði više znaju.
Vím, že dokud budu žít, nikdy mě odsud nepustí.
Знам да ме живог неће пустити на слободу.
Budou potřebovat bourací kouli, aby mě odsud dostali!
Trebaće im jebena kugla za rušenje da me oteraju odavde!
Já se tě neprosil, abys mě odsud vytáhl, zatraceně!
Nisam tražio da me spašavaš! Proklet bio!
Vy mě odsud vyvedete jako vašeho zajatce.
Ti æeš da me izvedeš... kao svog zarobljenika.
Když mě odsud dostanete, udělám z vás boháče.
Ako me izvadite odavde van, oba æu vas naèiniti bogatim.
Víš, moje máma mě odsud chtěla dostat.
Znaš, moja me mama obièno vodila tu.
Fache mě odsud nechtěl nechat odejít, že ne?
Farš me nikad nije planirao pustiti da odem odavde, zar ne?
Slíbil jsi, že mě odsud dostaneš.
Obeæao si da æeš da me izvuèeš odavde.
Neznáš mě, já neznám tebe, ale máš za úkol mě odsud dostat.
Ne poznaješ me, ni ja tebe, ali je tvoj posao da me izvuèeš odavde.
To je ironie. To, co mě odsud mělo dostat, je najednou důvod, proč tu chci zůstat.
Nije li to ironièno kako moja karta za van baš bude razlog mojeg ostanka ovdje?
Pusť mě odsud, ty japonskej zparchantělej skřete!
Pusti me odavde prokleti maloumni Japanèe.
Pusťte mě odsud, a nechám vás na pokoji.
Pustite me odavde i neæu iæi za vama ubuduæe.
Chci, abyste mě odsud přemístili, okamžitě.
Želim da me odmah premestite odavde.
Nech mě zůstat u tebe, až mě odsud pustí.
Dozvoli mi da ostanem sa tobom kad izadem odavde.
Háni mě odsud nechá vyhodit, to si piš.
Hani æe me izbaciti iz zemlje, jamèim ti.
Strýčku Tede, prosím odvez mě odsud.
Raspakirajmo se. Ujaèe Ted, podrži me malo.
Bylo by fakt skvělý, kdybys mě odsud vyvedl.
Voljela bih da me izvadiš odavde.
Dostaneme mě odsud a já vám vydám Red Johna.
Izvucite me odavde, i daæu vam Crvenog Johna.
Jmenuje se "dostaňte mě odsud a já vám to řeknu."
Zove se "izvadi me odavde, i reæi æu ti."
U Ježíše na motorce, dostaň mě odsud pryč.
Debeli Isuse na motoru, vadi me odavde.
Jednoho dne přišel otec a vzal mě odsud.
Jednog dana došao je moj otac i odveo me od nje.
Jednoduše, potřebuji někde bydlet až mě odsud ve čtvrtek vykopnou.
U suštini, treba mi mesto za život kada me u četvrtak izbace odavde.
Chci vidět, jak mě odsud dostaneš!
Da vidim hoæeš li me izvuæi van!
Najdi mi ten zatracený vozík a dostaň mě odsud.
Samo mi naði prokleta kolica i vodi me odavde.
Dostaň mě odsud, Sherlocku, musíš mě odsud dostat.
Izvuci me odavde, Šerloče, moraš me izvući odavde.
Andrea mě odsud dostane dřív, než řekneš švec, jasný?
Andrea æe me izvuæi odavde i prije nego što primjetiš, u redu?
Dostaňte mě odsud, nebo se připravte, dámo.
Vadi me odavde ili se pripremi, gðo.
Dostaň mě odsud a já dokážu skvělé věci!
Избави ме одавде, онда ћу да урадим велике ствари.
Dostaňte mě odsud, prosím, než se vrátí.
Izbavite me odavde, molim vas, pre nego što se vrati.
Tohle mě odsud vyhnalo, všechno jsem opustil.
Pa sam pobjegao odatle, i ostavio sve.
Slíbil, že mě odsud dostane do programu ochrany svědků, pokud mu pomůžu.
Obeæao je da æe me izvuæi odavde i ubaciti me u program zaštite svedoka, ako mu pomognem.
Jdou sem dvě jednotky, aby mě odsud dostaly.
Još dva odreda dolaze da me izvade odavde.
Slíbila jsi, že když budu lhát, dostaneš mě odsud.
Obeæala si da æeš da me izvuèeš odavde ako budem lagala.
Když vám to dám, můžete mě odsud dostat?
Ako sam ti ga je dao, možeš mi odavde?
Já se tu vlastně jen poflakuju, dokud mě odsud nevynesou nohama napřed.
Ionako kratim vreme ovde dok me ne iznesu s nogama vodoravno.
Víš, ta bojovnost a trocha sobecké vynalézavosti mě odsud dostanou.
Pa, taj žar i malo genijalnosti izvuæiæe me odavde.
Davino, okamžitě mě odsud pusť, nebo přísahám, že tě zabiju.
Davina, pusti me odavde odmah, ili æu te ubiti kunem se.
Přišla jsi na to, jak mě odsud dostaneš?
Imaš naèin da me izvuèeš odavde?
Dobře, pak tedy chci, abyste zvedla telefon, zavolala Frankovi a řekla mu ať mě odsud dostane!
Okej, želim da uzmete svoj telefon i pozovete Frenka i kažete mu da me vodi odavde!
(Smích) A snažili se dělat všechno proto, aby mě odsud dostali.
(smeh) Sve su pokušali kako bi me izvukli odatle,
5.3612740039825s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?