Normálně bych vám řekla, abyste nedělali nic neuváženého, ale vypadá to, že neuváženost máme v krvi.
Obièno bih rekla da ne radiš ništa nepromišljeno, ali to je oèito genetska osobina, pa...
Eric zjistil, co máme v plánu.
Erik nas je naterao na to.
Nezapomeň, že kdybys cokoli potřebovala, máme v New Yorku firemní kanceláře.
Zapamtite, naše uredima u New Yorku, ako nešto treba.
L- nula-jednička, máme v úhlu tři náklaďáky, směr východ po mostě.
Lipa-Nula-Jedan, pratim tri kamiona na istočnom delu mosta.
Jak máme v tomhle sajrajtu něco najít?
Како очекују да нађемо било шта у овом срању?
Dnes máme v sále... jednoho nečekaného hosta.
U gledalištu veèeras imamo... gosta iznenaðenja.
Nicholasi, věděl si, že máme v Ugande kovboje?
Николасе, ниси знао, да имамо каубоје у Уганди.
Myslím, že to máme v rodině.
Mislim da je to u familiji.
Nemohli jsme Blowera nechat ho zničit, když máme v záloze dva profesionální herce.
Nismo mogli da dozvolimo da Blouer to ugrozi, pogotovo što smo znali da imamo dva polu-profesionalca u pripravnosti.
Jo, na takovou zvláštnost máme v angličtině výraz: "Podezřelý".
Да, имамо ми реч за такву врсту "чудност" у енглеском - кажемо "сумњиво".
Máme v državě majetek Jessupa Dollyho, který je momentálně na útěku.
Код нас је хипотека Џесапа Долија, а он је, како изгледа, у бекству.
Máme v držení pět zařízení, které byly schovány v lodi Sentinela Prima.
Преузели смо у посед 5 уређаја... који су били сакривени у броду, са Сентинел Прајмом.
Máme v táboře pár kámošů, měli jsme fakt těžký časy.
Imamo neke prijatelje u kampu, kojima je stvarno teško.
Keel říká, že máme v týmu krtka.
Keel kaže da imamo krticu u ekipi.
Aspoň máme v rodině další upíří přírůstek.
Барем ће стићи још један вампир у породицу.
Díky ní máme v dosahu několik potenciálně obyvatelných světů.
Dovela je potencijalno nastanjive svetove na dohvat ruke.
Máme v sobě ale potenciál být něčím víc.
Samo imamo potencijal da budemo nešto više.
Máme v péči nejdůležitější osobnosti světa.
Najvažniji ljudi sveta su pod našim starateljstvom.
Tak co máme v plánu teď?
Šta nam je sledeæe u planovima?
Budu mluvit o práci, hlavně o důvodech, které vedou lidi k tomu v práci moc práce neudělat, což je problém, který máme v zásadě všichni.
Dakle, pričaću o poslu, posebno o tome zašto se dešava da ljudi ne završe posao na poslu, što je problem koji svi, na neki način imamo.
Toto je podmnožina faktů, které máme v databázi – jen asi 50 000 z několika milionů – a sociální graf, který je propojuje s veřejně dostupnými zdroji.
Ово је подгрупа података из наше базе - само 50.000 од неколико милиона - и социјална мрежа која их повезује преко јавно доступних извора.
(Potlesk) Jeden kamarád si stěžoval, že je to moc velké a příliš hezké na to, aby to tahal do kuchyně, takže to tu máme v šesti svazcích s omyvatelným, voděodolným papírem.
(Аплауз) Мој пријатељ се жалио да је ово превелико и превише лепо да би ишло у кухињу, тако да постоји и шести том који има перив, водоотпоран папир.
že soukromé společnosti aplikují cenzorské standardy, které jsou často dosti svévolné a obecně mnohem přísnější, než ústavou dané standardy svobody slova, které máme v demokratických zřízeních.
imamo situaciju gde privatne kompanije primenjuju cenzorske standarde koji su često sasvim proizvoljni i obično uži nego ustavom garantovani standardi slobode izražavanja koje imamo u demokratijama.
Protože většinou již máme v současnosti dostupnou velmi dobrou léčbu,
Ali u stvari je to u mnogim situacijama pogrešno. Jer već imamo veoma dobre dostupne lekove,
Ale co je celkem zajímavé je, že máme v dnešní době takové tmy velmi málo
Interesantno je baš to da u današnjem svetu sve postaje transparentno.
tvrdí, že máme v těle 219 jedovatých znečišťujících látek a to včetně konzervantů, pesticidů a těžkých kovů, jako je olovo nebo rtuť.,
kaže da u našim telima imamo 219 toksičnih zagađivača, a ovde su uključeni konzervansi, pesticidi i teški metali kao olovo i živa.
Dokonce už máme v záloze pár dobrých nápadů.
A već imamo i neke sjajne ideje.
Úplně jsem zapomněla, že máme v domě čokoládu.
Zaboravim da imamo čokoladu u kući.
Byl jsem jenom dítě, takže jsem vlastně nevěděl proč, ale s přibývajícím věkem jsem si uvědomil, že máme v rodině drogovou závislost, později i na kokainu.
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
Dobrá zpráva je, že konečně máme v Bílém domě někoho, kdo vytrvale vystupuje proti těmto zhoubným vlivům.
Sa dobre strane, konačno imamo nekoga u Beloj kući ko je konstantno slobodno govorio protiv ovih nagrizajućih pojava.
Tenhle nápis máme v našich kancelářích v Palo Alto. Vyjadřuje náš pohled na to, jaký bychom měli mít vztah k budoucnosti.
U kancelarijama u Palo Altu imamo ovaj baner koji odražava naše viđenje budućnosti.
Toto je nový svět, který máme v roce 2010.
Ovo je novi svet kakav imamo danas u 2010.
Myslím si, že tohle máme v sobě tak zakořeněno, že by nikoho nenapadlo to rozporovat.
Ovo je do te mere usađeno u svest ljudi da to više niko i ne preispituje.
Můžeme se jít dívat, jak naše dítě hraje fotbal, a přitom máme v jedné kapse mobil, v druhé kapse Blackberry, a laptop položený na klíně.
Možemo otići da gledamo naše dete kako igra fudbal, i pri tom držati telefon u jednom džepu, Blekberi u drugom i lap top verovatno u krilu.
Jsme také citliví na tvar objektů, které máme v rukou.
Takođe smo osetljivi na oblik objekata koje imamo u našim rukama.
ale pokud ji máme v rukou, může vystoupnout směrem k vám, být tlustá.
ali ako ga držite ruci, može se naginjati prema vama, može biti debeo.
Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
Da bude milost Tvoja, Gospode, na nama, kao što se uzdamo u Tebe.
Jestližeť pak v tomto životě toliko naději máme v Kristu, nejbídnější jsme ze všech lidí.
I ako se samo u ovom životu uzdamo u Hrista, najnesrećniji smo od svih ljudi.
Totiž pro podešlé falešné bratří, kteříž se byli vloudili k vyšpehování svobody naší, kterouž máme v Kristu Ježíši, aby nás v službu podrobili.
I za lažnu braću koja dodjoše i privukoše se da uhode slobodu našu koju imamo u Hristu Isusu, da nas zarobe;
Proto zajisté i pracujeme, i pohanění neseme, že naději máme v Bohu živém, kterýž jest spasitel všech lidí, a zvláště věřících.
Jer se zato i trudimo i bivamo sramotni, jer se uzdamo u Boga Živog, koji je Spasitelj svim ljudima, a osobito vernima.
0.65034008026123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obièno bih rekla da ne radiš ništa nepromišljeno, ali to je oèito genetska osobina, pa... 