Prevod od "lídrů" do Srpski

Prevodi:

vođa

Kako koristiti "lídrů" u rečenicama:

Myslíte vraždění lídrů Hamas nebo vytlačování obyvatele z Gazy?
Ubijanje voða Hamasa ili pražnjenje Gaze?
Napsal dva dlouhé články, o tom, jak se přibližně 100 lídrů - mezinárodních financí, hlav států, vysokých úředníků, sešlo - za ozbrojenými strážemi, zavřenými dveřmi na Jekyll Island, úplně odříznutí.
On je napisao dve duge kolumne o tome kako se oko 100 lidera meðunarodnih finansijskih institucija, šefova država, visokih zvaniènika, sastaje iza naoružanih èuvara, zatvorenih vrata na Džekil ostrvu, zatvoreno za javnosti.
Uvalit na záda země dluh a to dobrovolně nebo podplacením lídrů země, potom stanovit podmínky a zásady, které často obsahují následující:
Staviti zemlju pod dug, bilo putem njene nesmotrenosti, bilo korumpiranjem njenih lidera... A zatim postavite "uslove" za "sprovoðenje strukturnog prilagoðavanja" koji se èesto sastoje od sledeæeg:
Ve Washingtonu dostal pan Lang pevný slib o podpoře od obou kongresových lídrů a ministryně zahraničních věcí předtím než se odebral na soukromou večeři s viceprezidentem.
G-din Lang je u Vašingtonu dobio èvrstu podršku, i od predstavnika kongresa kao i od državnog Sekretara, pre nego što se za veèerom sretne sa podpredsenikom.
Její bratr byl zkorumpovaný jedním z jejích lídrů.
Njenog brata je imao u šaci jedan od vođa.
Jako jeden z největších průmyslových lídrů, vím jak musíte být zaneprázdněn pane Korde, což znamená, že tahle záležitost je opravdu důležitá, když jste přijel až z Chicaga, aby jste vedl pátrání.
Kao jedan od vodeæih industrijalista u zemlji, znam koliko ste zauzeti, g. Kord, što znaèi da je ova stvar veoma važna èim ste došli èak iz Èikaga da vodite potragu.
Sarah, teď jste jedna z lídrů strany.
Ti si jedan od voða te stranke sada, Sarah.
Dalším úkolem domestiků je chránění týmových lídrů před větrem.
Drugi posao vodonoša je je da sjeku vjetar za voðu ekipe, da vuku.
Bradley Wiggins byl jedním z lídrů a Lancův tým z něj měl strach.
Bradley Wiggins je bio jedan od vodeæih i Lanceov tim je bio zabrinut zbog njega.
Ještě ne, ale mám několik lídrů.
Ne još, ali imam nešto u vidu.
A teď, během naší návštěvy, si vyslechneme několik nejbystřejších, nejpřednějších myslitelů, lídrů v oboru přelomových firemních inovací.
Za vreme našeg boravka ovde, slušaæemo neke od najsjajnijih umova, Iidere na polju najnaprednijih korporativnih inovacija.
Kdo sakra jsi, že mluvíš jménem všech lídrů?
Ko si ti doðavola da govoriš u ime svih voða?
Představujeme skupinu více než 300 obchodníků, jednotlivců a komunitních lídrů, kteří protestují proti neférovým nařízením.
Ova platforma predstavlja preko 300 poduzetnika, individua i voða zajednice koji se protive nepoštenim vladinim propisima.
Sestro Jacksonová, o naší skupině Konference jižanských křesťanských lídrů už víš, že?
Pa sad, sestro Džekson, znate za našu grupu SCLC, Konferenciju južnjaèkog hrišæanskog voðstva?
Pečujeme o budoucnost světových lídrů, ne zločinců.
Mi negujemo buduæe svetske voðe, ne kriminalce.
Jsou to monopolní peníze nebo peníze poplatníků, co používá k cestování po světě a zabavování světových lídrů štědrými večeřemi a koncerty?
Да ли је то монопол новац или пореским обвезницима новац она користи да путују по свету и забављају светске лидере са раскошним вечере и концерте?
Také je vám nařízeno sledovat většinu světových lídrů, šéfů průmyslu.
Takoðe nam je bilo nareðeno da pratimo veæinu svetskih lidera, velikih industrijalaca.
Dal jsem dohromady okolo 90 mladých somálských lídrů.
Okupio sam oko 90 mladih lidera Somalije.
To znamená, že navzdory firemním tréninkovým programům, školením, hodnocením, koučinkům a všem těmto věcem více než polovina společností nedokázala vychovat dostatek lídrů.
To znači da, uprkos treninzima u korporacijama, na terenu, procenama, podučavanju, svemu ovome, više od polovine kompanija nije uspelo da stvori dovoljno dobrih lidera.
Před pár lety jsem ale zaznamenala znepokojující trend v přípravě lídrů.
Međutim, pre nekoliko godina, primetila sam zabrinjavajući trend u pripremanju lidera.
Jiný příběh byl o Sidney, výkonné ředitelce, která byla otrávená, protože její společnost byla považována za nejlepší společnost pro lídry, ale pouze jeden z 50 nejlepších lídrů dokázal vést zásadní iniciativy.
A bilo je i priča kao ova o Sidni, direktorki koja je bila toliko frustrirana jer je njena kompanija važila za najbolju kompaniju za lidere, ali je samo jedan od 50 najboljih bio sposoban da predvodi njihove najvažnije inicijative.
Proč se nedostatek lídrů prohlubuje, když je tu mnohem více investic do rozvoje leadershipu?
Zašto su praznine u liderstvu sve veće kada se sve više ulaže u njegov razvoj?
Také jsem potkala mnoho lídrů neziskových organizací, kteří navzdory velice omezeným finančním zdrojům měli velký vliv na celý svět, často tím, že spojovali zdánlivé protivníky.
Takođe sam upoznala puno lidera neprofitnih organizacija koji su, uprkos nedovoljnim finasijama, imali veliki uticaj u svetu, često okupljajući naizgled ljute protivnike.
Z toho všeho jsem dala dohromady charakteristiky úspěšných lídrů, kteří dělají věci jinak a také jsem sestavila postupy přípravy, které umožňují lidem rozvoj jejich potenciálu.
Iz svega ovoga, izdvojila sam karakteristike lidera koji su uspešni i ono što oni rade drugačije, i takođe sam izdvojila prakse u treninzima koje tim ljudima omogućavaju da nadograđuju svoj potencijal.
Při setkání s úspěšnými podnikateli a pročítání profilů skvělých lídrů jsem si všimla společného rysu.
Dok sam upoznavala uspešne poslovne ljude i čitala profile moćnih rukovodilaca, primetila sam nešto zajedničko.
Myšlenka otevřené globalizace byla krátce zmíněna v roce 2008 na konferenci o progresivní správě, které se účastnilo mnoho lídrů evropských zemí.
Ta ideja inkluzivne globalizacije nakratko je oživljena 2008. na konferenciji o progresivnoj vladavini gde je bilo mnogo vođa evropskih zemalja.
YNH: No, nejdřív by se mělo zdůraznit, že schopnost politických lídrů konat dobro je skutečně značně omezená, ale schopnost konat zlo je bez omezení.
JNH: Pa, prvo treba naglasiti da je istina da je ograničena mogućnost političkih vođa da urade nešto dobro, ali je njihova mogućnost da nanesu zlo neograničena.
0.76411604881287s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?