Prevod od "láskyplně" do Srpski

Prevodi:

заљубљено

Kako koristiti "láskyplně" u rečenicama:

S pokorou a z celého srdce ti děkujeme za štědrost žádáme tě, aby ses nadále láskyplně staral o naši zem, která nám dává obživu, za tvou slávu a naši spokojenost.
Dajemo ti poniznu i srdaènu zahvalnost za tvoju darežljivost... preklinjuæi te da nastaviš svoju beskrajnu dobrotu... da nam zemlja poveæa prinose, u tvoju slavu i našu udobnost.
A tedˇ chlouba Andělský pláže, Anthony Tupperelo - láskyplně zvaný ""Flákota"".
i ponos Eindžel Bièa, Entoni Tuperelo iz nežnosti nazvan "Meso".
Tak se na nás oba matka láskyplně mračila a doufala, že jednoho dne potkám sobě rovného a přijdu k rozumu.
Tako se je moja majka mrštila na nas oboje... nadajuæi se da æu jednog dana nekoga sresti i poæi za svoijim osjeæajima.
Láskyplně se starala se o jeho rány... zahrnula ho láskou a přivedla zpět k životu.
Hranila ga je i vidala mu rane. Hranila ga je ljubavlju i vratila mu život.
Nejkouzelnější byl Bethin šťastný výraz u nového klavíru, když se láskyplně dotýkala milovaných kláves.
"Betino lice je bilo presreæno dok se naginjala nad novi klavir i s ljubavlju dodirivala predivne dirke."
Toto museum je láskyplně věnováno Klaus Barbimu, kterého nikdo nezná.
Ovaj muzej je posveæen Klausu Barbiju koga niko ne zna.
Chtějí se nechat láskyplně mačkat tím... všeobjímajícím otvorem.
Stisnuta i ljubavno zdrobljena onim najmoænijim, sveobuhvatnim.
Láskyplně. "Vzal ji láskyplně za ruku."
Заљубљено. "Заљубљено ју је узео за руку."
Rodiče Poonam zemřeli, a ona byla velmi láskyplně vychována jejím strýcem a tetou.
Poonamini roditelji su preminuli, nju je s puno ljubavi odgajio njen stric.
Váš bratr o vás mluvil tak láskyplně.
Vaš brat je toliko prièao o vama.
Pamatuju si, že ta těla se láskyplně objímala.
Sjeæam se trupala, uhvaæena u snu još se nježno držeæi.
Sověty téměř láskyplně přezdívaná Železná Lady, hrála také podle svého přítele Ronalda Reagana rozhodující roli během konce studené války.
Sovjeti su joj gotovo s ljubavlju dali nadimak "Željezna Lady" a pripisuje joj se, uz njenog prijatelja Ronalda Reagana, i odluèujuæa uloga u okonèanju Hladnoga rata.
A láskyplně završené omáčkou a la já.
I ljupko preliveno sa umakom A La ja.
To se tiskneš ke všem svým spolupracovníkům tak láskyplně?
Grliš li svih u uredu tako nježno?
Těmto včelstvům se daří dobře bez žádného ošetřování, zatímco mým láskyplně opečovávaným včelstvům se nedařilo vůbec dobře.
Ove košnice su napredovale bez tretmana, dok moje nežne i tretirane košnice nisu baš dobro napredovale.
Předpokládám, že poslední věcí, kterou udělat, je sedět opodál a nechat pana Nikoho z Odnikud láskyplně hýčkat svojí ženu.
Pretpostavljam da je poslednji novitet sedeti i pustiti g. Nikoga iz Nigdezemske da vodi ljubav s tvojom ženom.
Má matka Alice mě opila a... a láskyplně se ze mě snažila udělat hetero.
A moja majka Alis me je opijala i... i ljupko pokušavala da ispravi to.
Rodiní příslušníci by se k sobě měli chovat láskyplně a s respektem.
Èlanovi obitelji se moraju ophoditi ljubavlju i poštovanjem.
Král se rychle rozjel zpátky a když tam dorazil, láskyplně se zadíval na královnu a vzpomněl si na staré dobré časy, kdy to byla pěkná kočka a byla pro každou špatnost, vážně pro všechno.
Краљ је одмах кренуо назад у своју земљу, а кад је стигао, гледао је нежно Краљицу, сећајући се заједничких лепих времена, времена кад је она била на врхунцу, када је могла све, баш све.
Zatímco moji vrstevníci láskyplně popisují své první nesmělé zkušenosti s opačným pohlavím, nebo svá dobrodružství ve světě žurnalistiky, na mě zbyly staré dámy.
Dok moji savremenici dražesno zapisuju svoja prva bojažljiva istraživanja suprotnog pola, ili svoje avanture u svetu novinarstva, ja sam zapeo na starim gospoðama.
Sara mluvila tak láskyplně o svém otci.
Sara je o tebi prièala sa puno ljubavi.
Další dílo je instalace citlivá na zvuk které láskyplně říkáme "Pygmejkové".
Sledeći rad je instalacija osetljiva na zvuk koju od milja zovemo "Pigmeji".
Ale klasická hudba dokáže vydestilovat všechnu tuto hudbu a vytáhnout z nich tu absolutní esenci a z této esence vytvořit nový jazyk, jazyk, který promlouvá velmi láskyplně a nebojácně o tom, kým doopravdy jsme.
Ali ono što klasična muzika čini je pročišćavanje sve ove muzike, da bi ih sabrala u njihovu apsolutnu suštinu i iz te suštine stvorila nov jezik, jezik koji govori odlučno i sa ljubavlju o tome ko smo zaista.
Takže jsme vytvořili to, co lidé láskyplně nazývali skleněnýma nohama, i když jsou ve skutečnosti z průhledného polyuretanu, ze stejného materiálu jako bowlingové koule.
Tako smo stvorili noge koje ljudi od milošte nazivaju staklenim, mada se radi o prozirnom poliuretanu, tj. materijalu od kojeg se prave kugle za kuglanje.
0.2977991104126s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?