Prevod od "lidský" do Srpski


Kako koristiti "lidský" u rečenicama:

Jste uvedení lidský život v nebezpečí.
Vi dovodite ljudski život u opasnost.
Žádné umělecké dílo nestojí za lidský život.
Nijedno umjetnièko djelo nije vrijedno ljudskog života.
Copak budoucnost naší rasy nestojí za jeden lidský život?
Зар будућност наше врсте није вредна једног људског живота?
Tvoří je z lidský DNA smíchaný s DNA domorodců.
Uzgajani su od ljudske DNK pomešane sa domorodaèkom DNK.
Pokud chcete přeprogramovat lidský genetický kód, tak musíte do těla něco vpravit a nic nefunguje lépe než virus.
Ако ћеш да репрограмираш генетски материјал човека, треба ти систем за допремање, а ништа боље не делује од вируса.
Jen nedokážu pochopit, proč bys měl zachraňovat lidský život.
Nikako da shvatim zašto si je spasio.
Jedna z věcí, které jsme se od Darwina naučili, je, že lidský druh je jen jedním z mnoha milionů bratranců, blízkých i vzdálených.
Jedna od stvari koju nas je Darvin naučio je i da ljudska vrsta nije jedina, već je jedna od milona srodnih, nekih više, drugih manje.
Dámy a pánové. Dovoluji si představit vám lidský genom.
Dame i gospodo, ovo pred vama je ljudski genom.
Zde však namísto pohledu skrze lidský genom nahlížíme člověka skrze digitální kusy historických záznamů.
Ovde se, umesto kroz prizmu jednog genoma, to radi kroz prizmu digitalizovanih delova istorijskog zapisa.
Pouze s jedinou výjimkou k tomuto univerzálnímu pravidlu, a tou je lidský duch, který pokračuje ve vývoji stále kupředu -- schodiště -- směrem k ucelenosti, autenticitě a moudrosti.
Postoji samo jedan izuzetak kod ovog zakona, a to je ljudski duh, koji može nastaviti da evoluira naviše, kao stepenište, donoseći nam blagostanje, verodostojnost i mudrost.
Existují tři principy, na jejichž základech lidský život vzkvétá, a ty se neslučují s kulturou vzdělávání, pod kterou musí většina učitelů pracovat a kterou musí studenti přetrpět.
Postoje tri principa koji podstiču razvoj ljudskog života, a njima je potpuno suprotna kultura obrazovanja u kojoj većina nastavnika mora naporno da radi, a većina učenika da trpi.
A konečně třetím principem je toto: Lidský život je ve své podstatě tvůrčí.
A treći princip je da je ljudski život u osnovi kreativan.
Jak řekl Peter Levine, lidský tvor je jedinečnou bytostí vybavenou instinktivní schopností hojit se a intelektuálními vlohami tuto vnitřní schopnost využít.
Kao što je Piter Lavin rekao: ljudska životinja je jedinstveno biće obdarenao instinktivnim kapacitetom za izlečenjem i intelektualnim duhom da iskoristi ovaj urođeni kapacitet.
Lidský mozek je tedy větší, než by měl být, a využívá mnohem více energie, než by měl. Takže je zvláštní.
Znači, ljudski mozak je veći nego što bi trebalo da bude, koristi mnogo više energije nego što je potrebno - znači da je poseban.
Možná že má lidský mozek ve skutečnosti víc neuronů než kterýkoli jiný mozek, bez ohledu na jeho velikost, a to zejména v mozkové kůře.
Možda ljudski mozak u stvari ima najviše neurona od bilo kog mozga, nezavisno od veličine, posebno u cerebralnom korteksu.
Z tohoto pro mě vznikla ta nejdůležitější otázka: "Kolik neuronů má lidský mozek a kolik je to v porovnání s mozky jiných živočichů?"
Tako da je ovo postalo za mene važno pitanje na koje treba da dam odgovor: koliko neurona ljudski mozak ima, i kako se to može porediti sa drugim životinjama?
Takže celkové energetické náklady mozku jsou jednoduchou lineární funkcí počtu neuronů a ukazuje se, že lidský mozek má náklady na energii přesně tak vysoké, jak byste očekávali.
Tako da je ukupni, energetski utrošak jednostavna, linearna funkcija broja neurona, i ispostavilo se da ljudski mozak troši onoliko energije koliko se i očekivalo.
Pavoučí vlákno je 100x tenčí než lidský vlas.
Svila je 100 puta tanja od ljudske kose.
Lidský hlas: na tento nástroj hrajeme všichni.
Ljudski glas: to je instrument koji svi sviramo.
Pokud vezmete skupinu lidí se správným poměrem podnětů a zorganizujete je do startupu, můžete odemknout lidský potenciál způsobem, který nikdy dříve nebyl možný.
Ако узмете групу људи, дате им довољан удео у компанији и организујете их у стартап, можете откључати људски потенцијал на начин који никад раније није био могућ.
Pokud jste někdy viděli lidský mozek, pak zřejmě víte, že hemisféry jsou vzájemně úplně oddělené.
Ako ste ikada videli ljudski mozak, očigledno je da su njegove dve hemisfere potpuno odvojene.
Přinesla jsem vám ukázat skutečný lidský mozek.
Donela sam vam pravi ljudski mozak.
Chápu, že nejste experti přes lidský mozek a ten rozdíl není hned vidět, ale zkuste to.
Znam da ako niste obučeni stručnjak za mozak, nije toliko očigledno, no samo pogledajte, važi?
Když se vrátíme se asi tak o [75, 000] až 100 000 let zpátky a podíváme se na lidský vývoj, vypadá to, že se před zhruba 75 000 lety stalo něco velmi důležitého.
Ako se vratimo unazad kroz vreme, otprilike pre oko 75 000 do 100 000 godina, i pogledamo evoluciju čoveka, ispostavlja se da se nešto veoma važno desilo pre otprilike 75 000 godina.
Přestože lidský mozek nabyl své současné velikosti už před téměř čtyřmi sty tisíci lety, tohle všechno se stalo velmi rychle až před 100 000 lety.
Iako je svoju današnju veličinu ljudski mozak dostigao otprilike pre tri ili četiri stotine hiljade godina, pre oko 100 000 godina, sve se ovo desilo veoma veoma brzo.
Jedna z nich je, že lidský talent je nesmírně různorodý.
Jedna je ta da je ljudski talenat beskrajno raznolik.
A jako největší atrakci mě vzal do laboratoře patologie a vytáhl skutečný lidský mozek naložený ve sklenici a položil mi ho do rukou.
I kao posebnu nagradu, odveo me je u patološku laboratoriju i uzeo pravi ljudski mozak iz tegle i stavio ga u moje ruke.
Mluv k synům Izraelským: Muž aneb žena, když učiní nějaký hřích lidský, dopouštěje se výstupku proti Hospodinu, a byla by vinna duše ta:
Reci sinovima Izrailjevim: Čovek ili žena kad učini kakav greh ljudski, te zgreši Gospodu, i bude ona duša kriva,
Slyšel jsem také hlas lidský mezi Ulaiem, kterýžto zavolav, řekl: Gabrieli, vylož tomuto vidění to.
I čuh glas čovečiji nasred Ulaja, koji povika i reče: Gavrilo kaži ovome utvaru.
I zvolal lid, řka: Boží jest toto hlas, a ne lidský.
A narod vikaše: Ovo je glas Božji, a ne čovečiji.
Jedenť jest zajisté Bůh, jeden také i prostředník Boží a lidský, člověk Kristus Ježíš,
Jer je jedan Bog, i jedan posrednik Boga i ljudi, čovek Hristos Isus,
1.4025449752808s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?