Některý části parku jsou jak ze žurnálu, vytvořený lidem na míru, ale tady dál je to syrovější.
Deo parka izgleda kao da je osmišljen za najširi ukus. Ovde je sve sirovije.
Vždyť už lidem na zemi nic jiného nezůstalo!
To je sve što je ljudima ostalo na zemlji!
Tak dobře, všem rváčům v tomhle velkým městě, všem lidem na ulici, který jsou připravený k akci, předávám tuhle výzvu od Gramercy Riffs.
Svima vama koji se skiæete vani po velikom gradu, ljudima s ulice sa sluhom za akciju, svima vama prenosim poruku Gramercy Riffsa.
"Spřátelili jsme se jak se to stává obyčejným lidem na pozadí věcí, které se právě děly a pak konečně začal říkat věci, které mě zaujaly."
"Našli smo se zajedno, skromni kakvi smo bili Na zaèelju kolonije, koja je prolazila I èim je progovorio, postao sam njegov najodaniji slušatelj".
Pověz mi, co říkáš lidem na ulicích.
Reci mi što govoriš i ljudima na ulicama.
Zjistíte, že zisk je k ničemu, když tím ublížíte lidem, na které spoléháte.
Dobra poanta ne znaèi puno ako moraš povrijediti nekoga da je dokažeš.
Pořád jsem uměl vytipovat vítěze, a vydělávat peníze lidem na východě.
Još uvek mogu da prepoznam pobednika... i još uvek mogu da pravim novac za svakakve ljude kod kuce.
Chtěl bych říct všem lidem na světě... kteří udělali mnohem, mnohem více než já... že oni by si zasloužili... tuhle medaili.
Želio bih da kažem da je na svetu mnogo ljudi... uèinilo više od mene. Oni su danas trebali da dobiju... ovo odlikovanje.
Myslíte si, že těm lidem na vás záleží?
Da li stvarno mislite da ih je briga za vas?!
Pořád dává lidem na dveře tyhle upomínky.
Ovaj deèko uvijek ostavlja neke papiriæe na vratima drugih.
Hele, já nelžu lidem, na kterých mi záleží.
Vidi, ja ne lažem ljude do kojih mi je stalo.
Vrátil se sem, se skloněnou hlavou a pomáhal lidem na hraně zákona, lidem bez pojištění.
Vratio se ovamo, bio neprimetan, radio na ivici... ilegalci, ljudi bez osiguranja.
Nemůžeš jen tak vrazit do mého města a vyhrožovat lidem, na kterých mi záleží.
Не долази у мој град претити људима до којих ми је стало.
Ukazuju ti, jak snadné je ublížit lidem, na kterých ti záleží.
Показујем ти како је лако наудити људима до којих ти је стало.
Dát lidem na vědomí, že už nebudou muset čelit obočí z pekel, když sem vejdou.
Neka ljudi znaju da obrve sudbine više ne prete.
Většinou jsme slepí k lidem, na kterých nám záleží nejvíce.
Obièno smo zaslijepljeni ljudima do kojih nam je najviše stalo.
Pak ti nemusím vysvětlovat, co se stalo těm lidem na lodi.
Onda ti ne moram objašnjavati što se dogodilo ljudima na tom brodu.
K lidem, na kterých ti záleží, se chováš hrozně.
Ви значи да људи да ти је стало.
Šla jsem do parku, klepala jsem lidem na dveře.
Išla sam u park. Kucala ljudima na vrata.
Jakmile jsi ji zapojila, spustil se stínový program, který mi dal přístup do tvého počítače, ze kterého, jak vidím, se nabouráváš k lidem, na svém ne tak tajném kybermístě.
Onog momenta kad si ga ukljuèila, program ga je automatski pokrenuo, dajuæi mi pristup tvom kompjuteru, i mogu na daljinu da te vidim kako hakuješ na tvom ne tako tajnom mestu.
Jsem ochotný pomáhat novým lidem na herní scéně.
Uvek sam tu voljan da pomognem ljudima koji su novi na sceni.
To, co jsi udělal těm lidem na té lodi, a jak jsi je ve jménu víry mučil.
Ono sto si uradio tim ljudima na brodu, i kako si ih mucio zbog nauke...
Co jsi udělal nám všem, lidem, na kterých ti tak záleží?
Šta si uradio svima nama, ljudima do kojih ti je navodno stalo?
Kopii tohohle musíme dostat k MacDowellovi a našim lidem na Floridě.
Mora da odnesemo kopiju MacDowellu i nasim ljudima u Floridi.
Nemusela se vracet, ale udělala to, kvůli vám, lidem, na kterých jí záleží.
Nije morala da se vrati, ali jeste, zbog svih vas, ljudi koje voli.
Bude ublíženo lidem, na kterých nám záleží.
Ljudi do kojih je tebi i meni stalo.
Špatný věci se dějou lidem, na kterejch mi záleží.
Лоше ствари се дешавају особама до којих ми је стало.
Takže kamkoli se podíváme, kamkoli v celé té šíři, obáváme se, že lidem, na kterých jsme závislí, na nás v žádném případě nezáleží.
Где год да погледамо, скоро у свим сферама, бринемо да људи од којих зависимо не раде у нашем интересу.
Každý z nás má svou nepostradatelnou roli v budování takového světa, kde vláda a technologie slouží lidem na celém světě a nikoli naopak.
Svako od nas će morati da odigra značajnu ulogu u izgradnji takvog sveta u kome vlada i tehnologija služe ljudima, a ne obrnuto.
Spíš bych měl říct, že přinesla technologii, která -- kromě lidí v této místnosti -- připadá mnoha lidem na světě pořád ještě velice mimozemská a proměnila ji okamžitě v něco důvěrně známého.
Ili je bolje da kažem, ova stvar je uzela tehnologiju koja je za većinu drugih ljudi na svetu još uvek vanzemaljska, za razliku od ljudi u ovoj prostoriji, i načinila je takvom da odmah imate osećaj intimnosti i poznatosti.
Probouzí ve vás větší chuť pomoct lidem, na kterých vám záleží.
Čak vas čini voljnijim da pomognete i podržite ljude do kojih vam je stalo.
Poslali jsme hotovost 35 000 lidem na venkově v Keni a Ugandě v jednorázové platbě 1000 dolarů pro rodinu.
Poslali smo novac za 35 000 ljudi širom ruralne Kenije i Ugande u jednostrukim isplatama od 1000 dolara, po porodici.
Pokud bychom mohli použít k poslechu lesa přístroje, které se připojí k mobilní síti a pošlou upozornění lidem na zemi, možná bychom pro ně mohli mít řešení.
Ako bismo iskoristili neki uređaj da slušamo zvukove iz prašume, povezali se na postojeću mrežu za mobilne telefone i poslali upozorenje ljudima na terenu, možda bismo imali rešenje za ovaj njihov problem.
To byl jen takový můj nápad -- říkal jsem, že bychom měli mít něco, co bude padat lidem na hlavy.
Rekao sam da moramo da imamo nešto što ljudima pada na glavu.
Je deštivo, bouřka, fouká vítr, lidem na lodi se dělá špatně. Sedím tam, na sobě mám neopren, dívám se z okénka, naprosto vyděšen, že poplavu vstříc své smrti.
Kišovit je, olujni, vetrovit dan, ljudima postaje muka na brodu, a ja sedim u ronilačkom odelu i gledam kroz prozor u potpunom užasu dok razmišljam da ću upravo zaploviti u svoju smrt.
Způsob mojí práce vždy iritoval neprokrastinující lidi okolo mě, takže jsem chtěl všem neprokrastinujícím lidem na světě vysvětlit, co se hodí prokrastinátorům v hlavě a proč jsme tím, kým jsme.
Moje ponašanje je oduvek zbunjivalo neotezala oko mene i želeo sam da objasnim neotezalima u svetu šta se dešava u glavama otezala i zašto smo to što jesmo.
Newton předložil světu svou gravitační teorii na konci 17. století. Teorii, která spolehlivě funguje, předpovídá pohyby planet, měsíce a dalších nebeských těles, i pohyb pověstných jablek, která ze stromů padají lidem na hlavu.
Njutn je svetu podario teoriju gravitacije krajem 17. veka, koja dobro radi, opisuje kretanje planeta, kretanje Meseca i tako dalje, nepotvrđenu priču o jabukama koje padaju sa drveća i udaraju ljude u glavu.
Takže jo, ale pokud zbouráte všechny zdi, dovolíte lidem na celém světě komunikovat, bude hned plno porna a rasismu.
Dakle, da, ako srušite sve zidove, dozvolite ljudima da komuniciraju širom sveta, dobijete mnogo pornografije i mnogo rasizma.
Mnoha lidem na světě, když jim dám encyklopedii psanou na univerzitní úrovni, nebude jim k ničemu bez spousty gramotnostních materiálů, po kterých se dostanou až do úrovně, ve které ji můžete skutečně využít.
А за много људи у свету, ако вам дам енциклопедију која је написана на нивоу универзитета, не чини вам никакво добро без велике количине образовног материјала који би вас изградио до нивоа на коме је заправо можете користити.
Ale potřebujeme se zamyslet nad tím, kde si stojí co se týče pigmentace, vůči ostatním lidem na Zemi.
Ali treba da razmišljamo o tome kako se on poredi, s obzirom na pigmentaciju kože, sa ostalim ljudima na Zemlji.
Vycházela z toho, že superpočítač určil, že lidem na této planetě zbývá pouhých 23 let.
Ideja je da je superkompjuter izračunao da je ljudskoj rasi preostalo još samo 23 godine na planeti.
A tuším, že spousta z vás letos něco darovala lidem na Haiti.
Pretpostavljam da su mnogi od vas dali nešto ljudima Haitija ove godine.
Onť jest, kterýž byl mezi lidem na poušti s andělem, kterýž mluvíval k němu na hoře Sinai, i s otci našimi, kterýž přijal slova živá, aby je nám vydal.
Ovo je onaj što beše u crkvi u pustinji s andjelom, koji mu govori na gori sinajskoj, i s ocima našim; koji primi reči žive da ih nama da;
0.58588600158691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deo parka izgleda kao da je osmišljen za najširi ukus. Ovde je sve sirovije. 