Před stovkami let, v temných dobách plných násilí, byli pro tento úkol vybráni tři cizinci.
Prije nekoliko stoljeæa u vrijeme mraènog doba i gnjeva, tu su sudbinu odredila 3 stranca. Sveèenik
Žil jsem si skvěle, než jsem strávil šest let v kómatu... a po probuzení... zjistil, že si má snoubenka vzala jiného.
Imao sam savršen život dok nisam pao u komu na 6 godina.. A onda sam se probudio i našao svoju verenicu udatu za drugog èoveka.
Jsme víc než 200 let v minulosti.
Nalazimo se 200 godina u prošlosti!
Za 16 let v úřadě jsem pracovala na případech pod 43 různými agenty.
U mojih 16 godina u uredu, radila sam na sluèajevima 43 razlièita agenta.
Fajn, takže tu máme bohatou americkou holčičku, která žila od osmi do třinácti let v Saúdské Arábii.
U redu, imamo bogatu Amerikanku koja živi u Saudijskoj Arabiji pet godina, od svoje osme do 13.godine.
Jasně, zařídil ti skoro šest let v base.
Naravno, bio si skoro 6 godina u... jebenoj buksi. To nije bila njegova greška.
Porušujete bandu sovětských zákonů a vyhlíží vás 10 let v pracovním táboře na Sibiři.
Kršiš hrpu sovjetskih zakona i èeka te 10 godina u Sibiru.
Táta strávil 14 let v 1x2metrové cele za zločin, který nespáchal.
Moj tata je proveo 14 godina u 6x8 metara stanicu za zlo?
Za dvacet let v takové práci se naučíte být opatrní.
20 godina u ovom poslu, su me nauèile, da uvek budem na oprezu.
Je to odsouzený hacker, který dostal 15 let v Canaan v Pensylvánii.
Osuðenog hakera koju služi 15 godina u zatvoru Kanan u Vejmartu, Pensilvanija.
Ale přesto, že víly mohou žít tísíce let, v lidském těle mohou žít jen jeden den.
Али иако вилењаци могу да живе хиљадама година, у људском телу могу само један дан.
Byl jsem deset let v base.
Bio sam 10 godina u zatvoru.
Dostal 20 let v Ogygijském vězení.
Poslali su ga 20 godina u zatvor.
Čtrnáct miliard let v minulosti, nebo 100 miliard psích let, ale nekonečně mnoho let do budoucnosti.
To traje već 14 milijardi godina, 100 milijardi psećih godina, ali i beskonačan broj godina u budućnosti.
(Smích) Po tom, co jsem strávil zhruba 20 let v odvětví recyklace mně bylo celkem jasné, že ne vždy opouštíme tyto pravidla batolat jakmile se staneme dospělými.
(Смех) Па, након проведених 20 година у индустрији рециклаже, постало ми је прилично јасно да не морамо да напустимо ова дечја правила када одрастемо.
A v průběhu posledních 6 let v severozápadním Pákistánu, vyslala CIA stovky raket těchto dronů a jejich prostřednictvím zabila 2 tisíce podezřelých pákistánských a talibanských ozbrojenců.
I tokom poslednjih 6 godina u severozapadnom Pakistanu, CIA je koristila stotine bespilotnih letelica, i koristila ih je da ubije 2 hiljade sumnjivih pakistanskih i talibanskih boraca.
překl.) který strávil 5 let v nacistickém koncentračním táboře.
Viktor Frankl je bio nemački psihijatar koji je proveo pet godina u nacističkom koncentracionom logoru.
A tak rád bych vám byl schopen říct, že moje nejhorší chyby se odehrály jen během prvních pěti let v praxi, jak říkají mnozí moji kolegové, ale to je naprostá kravina.
Voleo bih da mogu da vam kažem kako sam najgore greške napravio u toku prvih pet godina rada kao što to kažu mnoge moje kolege, a to je potpuna laž.
Zjistil jsem, že moje zkušenost z 20 let v Africe je, že zdánlivě nemožné je možné.
Moje dvadesetogodišnje iskustvo u Africi govori da su naizgled nemoguće stvari ipak moguće.
Odehrává se v Montrealu, za nějakých 50 let v budoucnosti.
Smešten je u Montreal, nekih 50 godina u budućnosti.
Strávil jsem 15 let v anglikánských školách, takže jsem měl dost chorálů a křížů na celý život.
Провео сам 15 година у англиканским школама, и имао довољно књига химни и крстова за цео живот.
(Smích) Toto je studie, která sledovala riziko úmrtí během období 14 let v závislosti na čtyřech zdravých zvycích: jíst dostatek ovoce a zeleniny, třikrát týdně cvičit, nekouřit a pít s rozumem.
(Smeh) Ovo je studija koja je posmatrala rizik od smrti tokom 14-godišnjeg perioda na osnovu 4 zdrave navike: jedenje dovoljno voća i povrća, vežbanje tri puta nedeljno, nepušenje i umereno pijenje.
Strávil 5 let v izolaci, a já jej potkala, protože jsem v San Quentinu měla projev, a on je přesvědčivý, a dobře se na něj dívá, protože je takový vypracovaný.
Proveo je pet godina u samici, i upoznala sam ga jer sam održala govor u San Kventinu, i on se jasno izražava, i prijatnog je izgleda, jer je mišićav.
A tak jsme se nad tím během posledních 30 let v rámci firmy zamýšleli.
O tome smo kao preduzeće počeli da razmišljamo pre 30 godina.
Ten příběh zní takto: víme, že vesmír začal před 13.7 miliardami let, v neuvěřitelně horkém a hustém stavu, mnohem menším než jediný atom.
Priča ide ovako: znamo da je svemir nastao pre 13, 7 milijardi godina, u neizmerno vrućem, gustom stanju, mnogo manjem od jednog atoma.
(Smích) Na konci 80. let, v době mladické nerozvážnosti jsem šel studovat právo.
(smeh) Kasnih osamdesetih, u trenutku mladalačke nerazboritosti, upisao sam pravni fakultet.
(Smích) Takže po tom, co jsem strávila pár let v USA jako Afričanka, jsem začala chápat, proč na mě moje spolubydlící takto reagovala.
(smeh) Nakon što sam provela nekoliko godina u Sjedinjenim Državama kao Afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela.
Předtím jsem strávil asi dvacet let v Africe, kde jsem spolu s tamními institucemi studoval nedostatek potravin, takže se ode mě tak trochu očekávalo, že o světě něco málo vím.
око 20 година проучавајући глад у Африци заједно са афричким институцијама, тако да се некако очекивало да знам понешто о свету.
od třiceti let v některých zemích až po sedmdesát.
од 30 година у неким земљама до око 70 година.
Vedlé počtu let po létu milostivém koupíš od bližního svého, a vedlé počtu let, v kterýchž úrody bráti máš, prodá tobě.
Prema broju godina po oprosnoj godini kupuj od bližnjeg svog, i prema broju godina u koje ćeš brati rod neka ti prodaje.
Dnů pak, v nichž kraloval David nad Izraelem, bylo čtyřidceti let. V Hebronu kraloval sedm let, a v Jeruzalémě kraloval třidceti a tři léta.
A carova David nad Izrailjem četrdeset godina: u Hevronu carova sedam godina, a u Jerusalimu carova trideset i tri godine.
Stalo se také po přeběhnutí dvadcíti let, v nichž vzdělal Šalomoun oba dva ty domy, dům Hospodinův a dům královský,
A kad prodje dvadeset godina, u koje sazida Solomun ova dva doma, dom Gospodnji i dom carski,
Ve dvou a třidcíti letech byl, když počal kralovati, a kraloval osm let v Jeruzalémě.
Imaše trideset i dve godine kad poče carovati, i carova osam godina u Jerusalimu.
I byl s ní v domě Hospodinově tajně za šest let, v nichž Atalia kralovala nad zemí.
I bi sakriven s njom u domu Gospodnjem šest godina, a Gotolija carovaše u zemlji.
V pětmecítma letech byl, když počal kralovati, a kraloval dvadceti devět let v Jeruzalémě.
Beše mu dvadeset i pet godina kad poče carovati, i carova dvadeset i devet godina u Jerusalimu.
Stalo se potom po přeběhnutí dvadcíti let, v nichž stavěl Šalomoun dům Hospodinův a dům svůj,
A kad prodje dvadeset godina, u koje sazida Solomun dom Gospodnji i dom svoj,
I byl s nimi v domě Božím, skryt jsa za šest let, v nichž Atalia kralovala v té zemi.
I beše s njima sakriven u domu Božijem šest godina; a Gotolija carovaše u zemlji.
V osmi letech byl Joziáš, když kralovati počal, a kraloval jedno a třidceti let v Jeruzalémě.
Osam godina beše Josiji kad poče carovati, i carova trideset i jednu godinu u Jerusalimu.
Obveseliž nás podlé dnů, v nichž jsi nás ssužoval, a let, v nichž jsme okoušeli zlého.
Obraduj nas prema danima, u koje si nas mučio, i prema godinama, u koje smo gledali nevolju.
1.0863859653473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prije nekoliko stoljeæa u vrijeme mraènog doba i gnjeva, tu su sudbinu odredila 3 stranca. Sveèenik 