Tisíce let se budou psát příběhy o tvých vítězstvích.
Хиљадама година писаће о твојим победама.
Několik let se konkurenční gangy snažily získat nadvládu.
Mnogo puta su suparnièke bande pokušale zauzeti ovaj teritorij.
A před 14ti miliardami let se začal rozpínat.
Чекајте! Земља је почела да се хлади
Už 130 000 let se naše rozumové schopnosti nemění.
130 000 godina, naš kapacitet za shvatanje je ostajao nepromenjen.
Francis Gary Powers, na základě Článku dva sovětského práva, kriminální odpovědnost za státní zločiny, odnětí svobody na 10 let, se třemi roky nucených prací.
Frensise Gari Pauers... Na osnovu èlana 2, Zakona o Sovjetskom Savezu. Za zloèine poèinjene protiv države.
(Smích) Doufám, že za sto let se na to lidé ohlédnou a řeknou si "Vau!"
(Smeh) Za šta se nadam da će ljudi za sto godina reći: "Opa."
Ukazuje se, že většina lidí starších 50-ti let se cítí lépe, jsou méně ve stresu, méně nevraživí, méně úzkostliví.
Ispostavlja se da se većina ljudi preko 50 oseća bolje, sa manje stresa, manje je neprijateljski nastrojeno, manje nervozno.
A to nám umožnilo udělat velmi zajímavou analýzu, protože jsme mohli porovnat předpovědi lidí, kterým bylo řekněme 18 let se zprávami lidí, kterým bylo 28 a udělat tuto analýzu během celého lidského života.
To nam je omogućilo da uradimo veoma interesantnu analizu, jer nam je omogućeno da uporedimo predviđanja ljudi, recimo, od 18 godina, sa izjavama ljudi od 28, i da uradimo takvu analizu kroz životni vek.
Politické i společenské dějiny posledních 200 let se hodně točily kolem toho, co si s touto třídou a novými problémy i možnostmi počít.
Велики део политичке и друштвене историје протеклих 200 година бавио се овом класом, и новим проблемима и приликама.
Posledních 10 let se na Cambridgeské univerzitě snažíme porozumět tomu, jak tato porucha vzniká.
Proteklih 10 godina proveli smo na Univerzitetu Kembridž pokušavajući da razumemo kako se dešava ova greška.
A tady je důvod, proč to není až tak dobrá věc: Ve věku nad 65 let se riziko, že dostanete Alzheimerovu či Parkinsonovy nemoci zvyšuje exponenciálně.
A evo zašto to nije u potpunosti dobra stvar: zato što sa preko 65 godina starosti, vaš rizik da dobijete Alchajmerovu ili Parkinsonovu bolest će porasti eksponencijalno.
OK, tady jsem strávil 25 let se svými středně starými plícemi, dýchal jsem různé koncentrace těchto splodin.
OK, proveo sam 25 godina, sada sa svojim sredovečnim plućima, udišući razne koncentracije toga.
Už 30 let se to neděje. Chci vám ukázat situaci,
Ne dešava se već 30 godina. Želim da vam pokažem situaciju
Při pěti leteckých katastrofách z posledních 20-ti let, se buďto utrhl ocas, nebo byl nějakým způsobem porušen vnitřní mechanismus řízení v ocasu letadla.
Pet fatalnih nesreća u poslednjih 20 godina, dogodilo se zbog kvara repa ili zbog nekih njegovih delova.
Jak jsme právě slyšeli od Michaela Spectera, v průběhu let se změnilo.
Kao što smo upravo čuli od Majkla Spektora, menjao se tokom godina.
Přitom za dva miliony let se velikost lidského mozku téměř ztrojnásobila,
A ipak, za ta dva miliona godina, masa ljudskog mozga se gotovo utrostručila
0.9131019115448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zavoljet æeš to, nakon 20 godina, vidjet æeš. 