Jistě, změní k lepšímu celý váš život, ale tím to hasne.
Poboljšat æe vam ukupnu kvalitetu života, i to je to.
Pokaždý, když se snažila změnit svět k lepšímu, se v ní vzedmulo něco strašnýho a stáhlo ji to zpátky do pekla.
Svaki put kad je pokušala napraviti svijet ljepšim mjestom, nešto užasno izašlo je iz njezine nutrine i povuklo je nanovo dolje u pakao.
Ale oni by se přestěhovali do paláce a já bych zůstala na panství a všecko změnila k lepšímu.
Da, ali bi se onda oni odselili u palatu... a ja bi ostala na imanju, i sredila stvari. Samo je to važno.
Věříš, že zkáza Parlamentu změní tuhle zemi k lepšímu?
Misliš da æe uništenje Parlamenta preporoditi ovu zemlju?
Tento čin obhájců Burrowse je urážkou a útokem na památku mého bratra, dobrého muže, který chtěl změnit tuto zemi k lepšímu.
Тај потез адвоката Линколна Буроуза вређа успомену на мог брата, доброг човека, који је покушао да нешто у овој држави промени набоље.
Myslíte si, že to bylo k lepšímu?
Mislite da je samo na bolje?
Naděje na změnu k lepšímu je to, co nás provází už od narození.
А надање најбољем је оно што ми радимо, од момента када смо рођени.
Ty ses ale taky hodně změnil k lepšímu.
Ali ti si dosta podnosio godinama.
Protože jsou exkluzivní, zábavné a vedou k lepšímu životu.
Zašto? -Jer su ekskluzivni! Zabavni i vode do boljeg života.
Navždycky jsem změnil hudební průmysl k lepšímu.
Promenio sam muzièku industriju nabolje i to zauvek.
Nemohlo se to stát lepšímu chlapovi.
Kao što sam rekao, nije se moglo dogoditi boljem tipu.
Chceš dát něco k lepšímu o Westendorfových?
Желиш нешта да нам кажеш о Вестендорфовима?
I já jsem ti navzdory mému lepšímu úsudku věřila.
I ja sam ti verovala protiv svih instinkata.
Tvůj syn proměnil Blp k lepšímu.
Naš sin je promenio Berk nabolje.
Tenhle den se obrátil k lepšímu.
Mi zaista okrenuo ovaj dan oko.
Dělali s tím velké tajnosti, ale věděla jsem, že změní můj život k lepšímu.
Bili su veoma tajnoviti, ali znao sam da će mi promijeniti život.
Vážně se mi zdá, že se vše obrací k lepšímu.
Stvarno mi se èini kao da stvari kreæu ka boljem.
Kolik stovek či tisíců životů jsi změnila k lepšímu tady?
Колико стотина хиљада живота си ти променила на боље овде?
Má armáda mrtvých změní svět k lepšímu.
Moja vojska mrtvih æe promeniti svet na bolje.
Podle pravidel má procházet každičký aspekt mého života dramatickou změnou k lepšímu od chvíle kdy jsem se stal součástí zázraků zvaných narození a rodina.
Званично мишљење је да је сваки аспект мог живота постао драматично бољи од како сам учествовао у чуду рођења и породице.
Ona řekla, "Hej, JR, tvoje přání není o záchraně světa, ale o jeho změně k lepšímu."
A ona je rekla, "Hej, JR, tvoja želja nije da spaseš svet, nego da ga promeniš".
Jde to k horšímu - nebo možná k lepšímu.
Ali postaje još gore od toga--ili možda još bolje.
A město naplánovalo -- k lepšímu nebo horšímu -- výstavbu přes více jak čtvereční kilometr, kterou High Line obkrouží kolem dokola.
Град је испланирао - овако или онако - изградњу 1.1 милион квадратних метара око којих ће Хајлајн да се протеже.
Protože, pokud jste let nestihli o tři minuty, je bolestně snadné představit si, že jste mohli udělat jiná rozhodnutí, která by vedla k lepšímu výsledku.
Па, ако пропустите лет за 3 минута болно је лако замислити да сте могли да донесете другачије одлуке које би довеле до бољег исхода.
MT: Teslova kariéra jako investora se nikdy nezměnila k lepšímu.
MT: Teslina istraživačka karijera je tu završena.
Mnohem více mě zajímá jak kdokoliv z vás, kterého donutím hrát akční hry, může skutečně změnit svůj zrak k lepšímu, ať už tu akční hru hrát chcete či nikoliv, že ano?
Mnogo više nas interesuje da na bilo kome od vas pokažemo, tako što ćemo vas naterati da igrate akcione igre, da ustvari možemo da promenimo vaš vid na bolje, bez obzira na to da li želite da igrate video igre ili ne.
Jsme učitelé. Jsme zrozeni k tomu, abychom věci měnili k lepšímu.
Mi smo rođeni da napravimo razliku.
dopomoci k lepšímu zdraví? A zde věda tvrdí, že ano.
učiniti zdravijim? I nauka ovde kaže da.
Velké změny k lepšímu zahrnují fakt, že se dnes těšíme daleko delšímu životu, mnohem lepšímu zdraví ve vyšším věku a máme lepší možnosti na rekreaci.
Velike promene na bolje uključuju činjenicu da danas uživamo u mnogo dužim životima, mnogo boljem zdravlju u poznom dobu i mnogo boljim mogućnostima za rekreaciju.
V té chvíli jsem byl skutečně ohromen možnostmi technologií změnit život k lepšímu.
Tog trenutka sam bio zaista očaran mogućnostima tehnologije da nam promeni život nabolje.
rostou exponenciálně, společně s našimi technickými schopnostmi měnit okolní prostředí k lepšímu i horšímu.
ескпоненцијално расту, заједно са нашом техничком могућношћу да променимо околину на боље или на горе.
(Smích) Řekl mi: "Ne. Dělají to kvůli lepšímu žrádlu."
(smeh) Rekao je, "Ne, rade to jer je hrana bolja."
Tím, že stanovila osm různých cílů OSN vlastně řekla, že existuje právě tolik věcí, které se musí změnit k lepšímu, aby se pro lidi zajistil kvalitní život.
I određivanjem osam različitih ciljeva, Ujedinjene Nacije su poručile kako ima tako puno stvari koje bi trebalo da se promene u zemlji da bismo imali dobar život za ljude.
Začneme hned klesat díky vymýcení neštovic, lepšímu vzdělávání a zdravotnictví.
Ovde smo išli dole s iskorenjivanjem velikih boginja, boljim obrazovanjem, zdravstvenom zaštitom.
Tedy řekl jemu Samuel: Odtrhlť jest Hospodin království Izraelské dnes od tebe, a dal je bližnímu tvému, lepšímu, než jsi ty.
Tada mu reče Samuilo: Odadro je Gospod carstvo Izrailjevo od tebe danas, i dao ga bližnjem tvom, koji je bolji od tebe.
Toto pak předkládaje, nechválím toho, že ne k lepšímu, ale k horšímu se scházíte.
Ali ovo zapovedajući ne hvalim da se ne na bolje nego na gore sabirate.
0.78757095336914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poboljšat æe vam ukupnu kvalitetu života, i to je to. 