Pohyboval jsem se mezi představami a skutečností mezi minulostí a přítomností se zvyšující se lehkostí.
Битисао сам измедју имагинације и стварности, прошлости и садашњости са невероватном лакоцом.
Myslela jsem, že mnoho lidí není schopných akceptovat svou životní chybu s takovouhle lehkostí.
Ono što sam mislila je da mnogi Ijudi nisu sposobni da podseæaju na dio svoje najveæe greške sa tolikom lakoæom.
Rozkvetlé koruny stromů se vynořovaly pod námi a my jsme na nich spočívali s lehkostí oblaků.
Cvetne krosnje su se sirile ispod nas, i mi smo se odmarali na njima kao na oblacima.
Říkáte věci někomu jako jsem já, kdo je starší a moudřejší, s takovou lehkostí.
Kažete stvari nekome kao što sam ja, nekome ko je stariji i pametniji, u ovom veselom okruženju.
Když je muž pod tlakem, lži vyplouvají s velkou lehkostí.
Човек много лакше лаже кад је притиснут.
Chcete vědět, jestli zabíjím s lehkostí, protože můj otec znásilnil svou retardovanou sestru a vyplivla mě, což bylo užitečnější než jen placenta?
Želiš znati da li ubijam s lakoćom jer je moj otac silovao moju retardiranu sestru pa sam ja ispljunut, malo manje koristan nego nakon rođenja?
Sežene si pomoc někoho, kdo má znalosti a je expertem, nejen aby jí pomohl s nahraným pokusem o sebevraždu, ale s lehkostí jí pomůže do kómatu.
Ona angažuje pomoæ od nekoga èije znanje i ekspertiza da ne pomogne njoj samo u nameštanju samoubistva, nego i u uvoðenju u komu.
Obvykle skrýváš své pocity s lehkostí.
Obièno si majstor u skrivanju svojih osjeæaja.
Existují speciální drážky na to, s níž panel se otevře s lehkostí.
Sadrži posebne žlebove... koji æe lagano otvoriti šrafove ploèe.
Za jeden rok ten samý student mohl citovat u promoce 400 let starou poezii s lehkostí.
U roku od godinu dana ti isti uèenici su mogli da citiraju 400 godina staru poeziju i da maturiraju.
Vezme si co chce, a my tenhle pokřivené rozhodnutí s lehkostí sledujeme a předstíráme, že bychom se na jejím místě nezachovali stejně.
Da uzme ono što ne želi. A mi posmatramo i jebeno olako sudimo, kao da bi mi sve uradili drugaèije da smo na njenom mestu.
Vkus pro přírodní krásy a pro umění se posouvá napříč kulturami s obrovskou lehkostí.
Ukus koji preovlađuje kada govorimo o prirodnim lepotama ili o umetnosti prevazilazi kulturne okvire sasvim lako.
A co to ve skutečnosti znamená je to, že zpravodajská služba státu Evropské unie úmyslně narušuje bezpečnost telekomunikace jiné spřátelené země Evropské unie, a diskutují o tom v těchto složkách s úplnou lehkostí, obvyklý byznys.
To znači da obaveštajna služba članice Evropske Unije namerno narušava sigurnost telekomunikacija druge članice, i o tome se priča opušteno kao da je to uobičajena stvar.
To přesně nevíme, ale pravděpodobně to souvisí s lehkostí si vybavovat a těžkostí si představovat.
Nismo u potpunosti sigurni, ali verovatno ima veze sa lakoćom pamćenja naspram težine zamišljanja.
Chtěla jsem se díky téhle hře dozvědět o studentech něco, co by byla pravda, protože velmi často a s velkou lehkostí lhali - ať už o legendárních počinech svého Velkého vůdce, nebo třeba o tom, že v páté třídě naklonovali králíka.
Nadala sam se da će ova igra da razotkrije neke istine o mojim studentima jer oni lažu tako često i olako, bilo o mitskim dostignućima njihovog Velikog vođe ili o bizarnoj tvrdnji da su klonirali zeca u petom razredu.
Co mě ohromilo, byl kontrast mezi lehkostí mého příspěvku na blogu a tíživostí těchto e-mailů.
No zatekao me je kontrast između svetlog tona mog članka i natmurenosti ovih imejlova.
Nechť jsou zahanbeni, a zhynou protivníci duše mé; přikryti buďte lehkostí a hanbou, kteříž hledají pádu mého.
Nek se postide i poginu protivnici duše moje; neka popadne stid i sramota na one koji mi traže zla!
0.72368812561035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Битисао сам измедју имагинације и стварности, прошлости и садашњости са невероватном лакоцом. 