Glass zná tohle území lépe, než my všichni dohromady.
Glass poznaje ovu teritoriju bolje od svih nas zajedno.
Máte nádhernou příležitost ukázat celému světu, že dovedete být nejen milosrdný, ale také silný, že jste natolik velkorysý, abyste zacházel s Catherine lépe, než svět zacházel s vámi.
Ово је изврсна прилика да покажете целоме свету да можете бити и милостиви, а не само снажни, да сте довољно велики да са Кетрин поступате боље него што су људи поступали са вама.
Možná ho znáte lépe než já.
Verovatno ga znaš bolje od mene.
Ale ty jsi mnohem chytřejší, než já, takže z toho vyvázneš mnohem lépe, než se to podařilo mě.
Ali ti si pametnija od mene i ti æeš se izvuæi iz ovoga bolje od mene.
Nikdo to neví lépe než ty, otče.
Нико не зна боље од тебе, оче.
Doufám, že tento plán dopadne lépe, než ten s uvařením rýže ve tvém žaludku, kdy jsi snědl syrovou rýži a vypil vařící vodu.
Nadam se da æe ovo završiti bolje od tvog plana kuhanja riže u stomaku i što si pritom popio vrelu vodu.
V šestnácti letech se bil lépe než kdo jiný.
Sa 16 godina, borio se je pored drugih.
Znám tě lépe, než si myslíš.
Poznajem te bolje nego što misliš.
Pokud chcete přeprogramovat lidský genetický kód, tak musíte do těla něco vpravit a nic nefunguje lépe než virus.
Ако ћеш да репрограмираш генетски материјал човека, треба ти систем за допремање, а ништа боље не делује од вируса.
Jsi na tom lépe než já.
Više nego što mogu reæi za nas.
Nikdy nežil nikdo, kdo by věděl lépe než ty, jak nalézt správnou cestu na zrádných cestách.
Još se nije rodio onaj ko bolje od tebe zna kako se prolazi varljivim stazama.
Jeho život mu padl lépe než šaty.
Живот му је боље пристајао од одеће.
Třeba se tomu zasměješ, ale já ho znám lépe než většina ostatních a toto je pravda.
Можда ћете се смејати, али знам га боље од већине. И ово је истина.
Brzy jsem se naučil, že skalpel řeže lépe než ořezávátko na tužky.
Rano sam otkrio da skalpel oštri bolje od zarezaèa.
Tento případ známe lépe než kdokoliv jiný.
Znamo da je ovaj slučaj bolje od bilo koga.
To budete vědět lépe, než já.
Ti to znaš bolje od mene.
Znám tě lépe, než si myslíš, Tome.
Razumem više nego što ti misliš, Tome.
Nikdo nezná biologii Mimiků lépe než on.
Нико не познаје биологију Мимика боље од њега.
Vítr a srážky v odtokové buňce vypadají lépe než trychtýř.
Vetar očitavanja taloženja u ćeliji koja ih prati daju veće šanse za uski levak.
Měl byste to chápat lépe než kdo jiný.
Ako itko to zna, onda si to ti.
Ale ty víš lépe, než někdo jiný, že je možné žít s bolestí.
Ali ti najbolje od svih znaš da je moguæe živeti sa bolom.
Vím to lépe, než kdokoliv jiný.
Znam da je bolje od većine.
Přinejmenším vypadáte lépe než včera večer.
Izgledaš bolje nego prošle noæi, barem.
No, vypadáš miliónkrát lépe než před tím.
Pa, izgledaš milion puta bolje nego pre.
Nikdo tomu nerozumí lépe než já.
Niko to ne razume bolje od mene.
Nikdo to tam nezná lépe než ty.
Нико то не зна боље од тебе.
Lépe než mu bude za dva dny po tom, co jej propustí?
Bolje nego što æu ja biti dva dana nakon što izaðe?
Znám tě lépe, než kdokoliv jiný.
Znam da si bolja od ostalih.
(Smích) Což znamená, že je v ní něco co má tendenci se replikovat lépe než konkurence.
(Smeh) to jest, ima nečega u vezi sa tim što teži da ga umnoži bolje nego što to radi konkurencija,
Byl docela dobře zachovalý a mohli jsme přečíst DNA tohoto jedince, dokonce lépe než u neandertálců, a začali jsme ji porovnávat s neandertálským genomem a se současnými lidmi.
I to parče je bilo dovoljno dobro sačuvano pa smo mogli da odredimo DNK iz ove jedinke, i to čak u većem stepenu, nego za Neandertalce i mogli smo da počnemo da to upoređujemo sa neandertalskim genomom i sa današnjim ljudima.
Vidíte, že Švédsko je na tom lépe než Británie napříč spekterem společenského žebříčku.
Видите да је Шведска свуда боља од Британије широм друштвене лествице.
Avšak jen 30 % si myslí, že rodinám se obecně daří lépe, než před několika generacemi.
Ali je samo 30 posto reklo da misle da je porodicama bolje sada nego pre nekoliko generacija.
Takže... na Khan Academy jsme viděli, že krátká 10 minut dlouhá videa fungují mnohem lépe, než se snažit nahrát hodinovou přednášku a pustit ji na malé obrazovce.
Od Kan Akademije, videli smo da su desetominutni video snimci mnogo bolji nego pokušavati snimiti jednočasovne lekcije i staviti ih na ekran malog formata.
Ze všech zemí, které si ve čtení vedly lépe než USA, kolik z nich má formální systém, který by pomáhal učitelům se zlepšovat?
Od svih mesta koja su bolja od SAD u čitanju, koliko njih ima formalni sistem koji pomaže unapređenje nastavnika?
AR: Všechny tyto lidi jste pobavil skvělým způsobem, lépe, než si myslíte.
Džo: Da. Čuvam ga za posle. AR: Zabavili ste ove ljude na divan način, i više nego što ste svesni.
Jsou to kousíčky prožitků a v malých dávkách se zvládají lépe, než když nás přepadne děsivě silná nutkavá touha, která je k zalknutí.
To su delići iskustva sa kojima možemo izaći na kraj iz trenutka u trenutak umesto da se davimo u tim ogromnim, zastrašujućim željama koje nas guše.
Ale stejně jako technologie povolují vládě obejít práva reportérů, tak tisk dokáže používat technologii na ochranu jejich zdrojů, lépe než kdy před tím.
Ali baš kao što je tehnologija omogućila vladi da izigra prava novinara, štampa takođe može da koristi tehnologiju da zaštiti njihove izvore čak i bolje nego pre.
(Smích) Ale cokoliv dělají země napravo, dělají to mnohem lépe než přemlouváním.
(Smeh) Šta god da rade ove zemlje sa desne strane sigurno rade mnogo više od kukanja.
Průměr pro většinu lidí je kolem půl metru, pro studenty manažerských škol je to asi polovina, právníci jsou na tom o něco líp, ale o moc ne, děti ze školky to zvládnou lépe než většina dospělých.
Dakle, prosek za većinu ljudi je oko 50-ak cm, studenti poslovnih škola, polovina toga, advokati, malo bolje, ali ne mnogo bolje od toga, deca iz vrtića, bolje nego većina odraslih.
Dostali jsme tedy mnohem stejnorodější vzhled světa, ve kterém se všechny země snaží utrácet své peníze lépe, než tomu bylo v minulosti.
Тако да имамо далеко хомогенији приказ света, у којем све земље углавном користе новац боље него у прошлости. Е сада, ово је, мање-више,
Nahoře je několik zemí, ty žluté trojúhelníčky, které jsou na tom lépe než globální průměr a směřují do horní levé části grafu.
Постоје неке земље, жути троуглови, којима иде боље од глобалног просека, које се крећу ка левом горњем углу графика.
Mnohem lépe jest nabyti moudrosti než zlata nejčistšího, a nabyti rozumnosti lépe než stříbra.
Koliko je bolje teći mudrost nego zlato! I teći razum koliko je lepše nego srebro!
0.97296905517578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niko to ne zna bolje od mene. 