Prevod od "křížem" do Srpski


Kako koristiti "křížem" u rečenicama:

Byl vyhozen do vzduchu Anarchistickým černým křížem.
Bombu je podmetnuo Anarhistièki crni krst.
Během prvního měsíce jsme pluli v kruzích protínajíce náš kurz křížem krážem.
Првог месеца смо кружили, непрестано пресецајући курс.
Že jsem sloužil své zemi čestně ve 2. světové válce a byl oceněn námořním křížem za obranu své vlasti.
Da sam ja vjerno i èasno služio svojoj zemlji u Drugom svjetskom ratu, te bio odlikovan Mornarièkim križem zbog sudjelovanja u njezinoj obrani.
Kapitán, který umí manévrovat s křižníky a torpédoborci po boku mých letadlových lodí křížem krážem přes celý Pacifik, je pravý muž pro tuhle práci.
Svaki kapetan koji može da svojim krstaricama i razaraèima drži korak sa mojim nosaèima s kraja na kraj Pacifika, svakako je pravi èovek za taj posao.
Jezdili jsme sem a tam, křížem krážem.
Не равно. У цик-цак, напред и назад.
S křížem z Berziers bude moci.
Sada sa Berzierskim Kristom i hoæe.
Kulky tudy vnikly do lebky, minuly se křížem, a vyšly skrze oční bulvy.
Skoro su identiène. Dve metka su ušla ovde, kroz vrh lubanje, ukrižali se i izašli kroz oèi.
Ten policista nosí odznak s křížem v kruhu.
Полицајац који нас јури. Он носи крст света.
Hm, Miro a já jsme odjeli s Červeným křížem.
Um, Miro i ja smo napustili sa Crvenim Križom.
Když jsme, když jsme opouštěli Sarajevo, jeli jsme s Červeným křížem, ven z obležení.
Kada smo, kada smo izlazili iz Sarajeva, izašli smo sa Crvenim
A je to názor všech novin nahoru i dolů, křížem krážem této země.
I mišljenje je svakih novina, širom ove zemlje.
Můžeme stát před křížem, nebo Biblí, být v kostele, stejně jako každé jiné božské stvoření.
Možemo da stojimo ispred krsta, ili biblije, ili u crkvi, isto kao bilo koje drugo božje stvorenje.
Vede křížem přes celou vysočinu a končí dole u moře.
Ukrštaju najviše planine i krajeve dole u moru.
No, je to jenom pódium s velkým křížem nahoře.
Pa, to je bina s križem na vrhu.
Poručíku Aldo, vážně si myslíte, že bych nevyslechl každého z těch, hákovým křížem, vámi označkovaných vojáků?
Поручниче Алдо, ако си мислио да нећу испитати све до једног, оне, "свастиком" обележене, преживеле...
Myslím, že s tím křížem bych vám mohla pomoct.
И... мислим да вам могу помоћи с тим крстом.
Bojoval jsem s jeho vojsky pod křížem a Richardem Lví srdce.
borih se protiv njegovih sila u pohodu sa Ričardom Lavljeg Srca.
Bez té scény s křížem nemáme žádný film. Jasné?
Vidi, bez scene s krstom, nema filma. Je l' tako? Kris?
Všem zavolej a řekni jim, že zítra natáčíme tu scénu s křížem.
Zovi sve i reci im da sutra radimo scenu s krstom.
Můžeme projít křížem k cestě do Sanshu.
Možemo da presečemo prolaz do Sanshu puta.
Prošel jsem tento ostrov křížem krážem a nemohl ho najít.
Ишао сам Острвом са краја на крај, и ниједном му нисам био ни близу.
Zachránil 200 životů, a byl za to vyznamenán Válečným křížem.
Spasio je dvesta života i dodeljen mu je Ratni krst.
Ne, měl jsem spoustu práce ve světě s MSF, červeným křížem.
Ne, imao sam dovoljno akcije širom svijeta sa Lijeènicima bez granica i sa Crvenim križom.
Volba byla mezi byzantinským křížem a egyptským hadem.
Izbor je bio izmeðu vizantijskog krsta i egipatske zmije.
Jezdil křížem krážem zemí a sbíral železniční suvenýry.
Išao je po zemlji i skupljao sve moguæe o železnici.
Když prochodíte Španělsko křížem krážem, to si pak rádi někoho stopnete.
Kad prešpartate Španiju uzduž i popreko, nemate ništa protiv da vas neko poveze.
Jezdil křížem krážem po Sasku, aby si promluvil s místními králi.
Prešao je kod Saksonaca i razgovarao je sa njihovim kraljem.
Jela jsem až do New Jersey a křížem krážem prohledávala tvoji čtvrť.
Vozila sam do Nju Džerzija i išla duž i niz ulica, tražeæi ga.
Možná půjdu křížem přes chodbu po tvou dceru a přinutím ji sledovat zbytek tohoto.
Možda odem preko hodnika po tvoju kæerku i nateram je da gleda ostatak ovog.
Zemřely miliony mužů, mylorde, a my je uctíme kamenným křížem, u kterého se budou na kus řeči zastavovat ženy?
Milona poginulih æemo se seæati, kada žene budu ogovarale kraj kamenog krsta?
Vyšel jsem ven a auto s bílým křížem na okně zrovna odjíždělo.
Izašao sam i vidio auto kako odlazi. Auto s bijelim križem na prozoru.
Myslíš tu, co není za těma obříma plachtama s křížem skoro vidět?
Iza ogromnih crvenih krstova na jedrima?
Dahlia je křížem, co si nosím.
Dahlia je moj krst za nosenje.
Byl to bílý mikrobus s červeným křížem v kruhu.
Beli kombi, sa crvenim krstom u krugu.
Pracujeme v úzkém spojení s Mezinárodním červeným křížem pro zabezpečení přístupu ke každému dítěti.
Блиско сарађујемо са Међународним комитетом Црвеног крста да би осигурали да можемо да допремо до сваког детета.
Procestoval jsem tuto zemi křížem krážem
Proputovao sam ovu zemlju uzduž i popreko.
Takže jsem tenhle experiment dělal téměř pět let a procestoval kvůli němu křížem krážem celou Indii.
Радио сам ово скоро пет година и овај експеримент нас је стварно одвео уздуж и попреко Индије.
A jeho zprávy, přinesené do Evropy, se rozšířily křížem krážem. Tím inspiroval ostatní osadníky, kteří přišli po něm.
I vesti koje je doneo u Evropu daleko su se raširile, inspirišući istraživače i doseljenike koji su došli kasnije.
0.85653710365295s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?