Plaval jsem kvůli nim míli od pobřeží na jeden ostrov.
Препливао сам читаву миљу до острва да бих набрао ово.
Když nezůstaneš kvůli mně, zůstaň aspoň kvůli nim.
Ako neèeš ostati zbog mene, barem ostani zbog njih.
Chceš kvůli nim zahodit naše kamarádství?
Због њих ћеш одбацити наше пријатељство?
Ale jak Rooks řekl toto všechno jen kvůli nim, musí být extrémně cenné.
Али ако се Рокс оволико помучио да дође до њих мора да су изузетно важни.
Proč by kvůli nim podstupoval všechny ty problémy, kdyby z toho nic nebylo?
Zašto bi se muèio oko njih dvoje ako tu nema zarade?
Ne kvůli mně, ale kvůli nim.
Ne zbog mene, nego zbog njih.
Víte, Bryce Larkin pracoval pro CIA, když ukradl vládní tajemství-- velmi důležitá tajemství, opravdu děsivá, ošklivá, můžou-vás-kvůli-nim-zabít tajemství.
Vidite, Bryce je radio za CIA-u kada je pokrao cijelu hrpu državnih tajni... Velike važne tajne, stvarno strašne, opake, pogineš-ako-ih-imaš tajne.
Možná jo, ale pokud se kvůli nim Lex postavil tváří v tvář vykradači hrobek, tak jako novinářka nemůžu hodit svoje instinkty jen tak za hlavu.
Ali ako je Leks samo zbog toga isao preko pljackasice grobova, ne mogu jos uvek da prekinem istragu.
Neříkej mi, že to bylo kvůli nim.
Reci mi da nije bilo zbog njih?
Kvůli nim je taková krásná a zářivá a má krásné vlasy.
Чине је заиста лепом и сјајном и њена коса је сјајна.
Myslíme si, že šla po těch penězích a mohla kvůli nim Jima zabít.
Mislimo da je jurila novac, i da je možda ubila Jima, da bi ga dobila.
Ty smažky nás kvůli nim zabijou.
Ovi smrdljivi drogeraši æe nas ubiti da ih se dokopaju.
Jsou všichni na planetě ochotni kvůli nim hladovět?
Jesu li svi spremni da gladuju zbog njih?
Jestli kvůli nim umřeme, tak tě zabiju!
Ako poginemo zbog njih, Harry, ubit æu te!
Ale já o to nežádám kvůli nim nebo sobě.
No ne tražim to za sebe.
I já kvůli nim přišel o ženu.
I ja sam od njih izgubio svoju suprugu.
Takže teď musím brát nějaké silné prášky, díky kterým můžu asi tak nějak normálně žít, ale občas mám kvůli nim pocit, že je všechno nějak pod vodou, což není tak super, jak to zní.
Tako da su me sada stavili na ovu prilièno tešku stvar, koja mi valjda omoguæava da funkcionišem, ali to takoðe èini da na sve gledam sa smislom, što nije tako prijatno kao što zvuèi.
Nejde o to, jak se kvůli nim cítíš, jen to na tebe čeká, aby sis to vzala.
Kakve ima veze kakvi su prema tebi kad ti je sve na izvolte.
Chceš zničit nanity i když víš, že toho dělají víc, než že kvůli nim nejde proud.
Уништићеш наноиде? Чак и ако раде више од самог искључења струје.
Vyšla jsem si s tebou jen kvůli nim.
Izašla sam s tobom samo zbog njih.
Nejsem kvůli nim tím, kdo doopravdy jsem.
Spreèavaju me da budem ono što jesam.
Lee támhle teď leží, s dírou v hlavě, ne kvůli nim, ale kvůli tobě.
Li leži tamo sa rupom u glavi ne zbog njih, nego zbog tebe.
Proto se to snažíme dát s Lauren znovu dohromady, kvůli nim.
Zato Loren i ja pokušavamo izgladiti stvari. Zbog njih.
Ale ten déšť a všechny ty zázraky jsou kvůli nim.
Али киша, сва ова чуда су због њих.
Nenávidím plno dobrých věcí, ale také kvůli nim trpím.
Мрзим ја пуно тога, али и даље их трпим.
Což neznamená, že bychom kvůli nim měly páchat sebevraždu.
To ne znaèi da moramo da se ubijemo. Ustaj. Ustaj!
Kromě toho dáváš naději spoustě lidem, takže to dělám kvůli nim.
Ti daješ nadu mnogim ljudima, ovo radim za njih.
Možná právě kvůli nim Casperea zabili.
Могуће је да су убили Каспера због њих.
To kvůli nim ten policajt zemřel.
Oni su krivi što je policajac mrtav!
To kvůli nim se Hydra rozletěla na tisíc kousků.
Njihova pohlepa je podelila Hidru u hiljadu delova.
Mám jich na sobě plno, ale neovládám jejich význam ani to, co se kvůli nim stane.
Prekrivena sam njima, ali nemam kontrolu nad znaèenjem ili time šta se dešava zbog njih.
Vím, asi je to všechno blbost... ale kvůli nim se citím líp.
Znam da su to verovatno gluposti, ali zbog toga se oseæam bolje.
A taky si nenalhávejme, že by někdo z nás dvou snad věřil, že to dělám kvůli nim.
I ne pretvarajmo se ni na trenutak da ovo radim zbog njih.
Jsi vyjímečný, nikoli navzdory nohám, ale kvůli nim.
Sine, ti si poseban, baš zbog tvojih nogu.
(Smích) Jsou ženy, které stojí na svých nohách i přes jejich okolnosti, ne kvůli nim.
(smeh) To su žene koje stoje na svojim nogama uprkos svojim okolnostima, a ne zbog njih.
Kvůli nim se v práci nic neděje. Kvůli M&M's.
Zato se stvari na poslu ne urade, zbog M&S.
falešných obrázků šťastného dětství a jsem ráda, že kvůli nim mám menší pravděpodobnost než jiní lidí, že se rozvedu.
Ali ipak, imam ogromnu gomilu, lažno-srećnih slika iz detinjstva, i drago mi je što, po njima, imam manje šansi od nekih ljudi da se razvedem.
Přijde mi, že kvůli nim se mnohé z toho pohlo kupředu.
Čini mi se da je to vaša pokretačka snaga.
No a když je k dispozici mnoho možností ke zvážení, můžeme si snadno představit nějaké úžasné výhody těch možností, které jste zavrhli, a kvůli nim jste pak méně spokojení s tou alternativou, kterou jste si vybrali.
Tako, postoji mnogo alternativa koje valja razmotriti, lako je zamisliti atraktivna svojstva alternativa koje odbacujete, i to vas čini manje zadovoljnim alternativom koju ste odabrali.
Vlastně ani nikdo nechtěl, abych se kvůli nim cítila špatně.
Ustvari, niko uopšte nije želeo da se osećam loše zbog njih.
0.49144005775452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Препливао сам читаву миљу до острва да бих набрао ово. 