Kdyby mě střelili do ruky, kterou si ho honím, taky bych byl naštvanej.
Da sam ja upucan u moju ruku za drkanje, bio bi ljut, takoðe.
Proto ti věnujeme maličkost, kterou si nebudeš moct sundat.
А то нам не одговара. Тако да ћу ти дати нешто што не можеш скинути.
Já jen nechci, aby ti ta věc, kterou si procházíš, bránila užívat si života.
Samo ne želim da to kroz što sada prolaziš obeleži tvoj život.
A co když se rozhodneme žít pouze v realitě, kterou si sami vytvoříme?
Шта, ако одлучимо да окренемо стварност која нас окружује? ЗАТВОРСКИ ВОДИЧ
Skyler, tyhle peníze jsou na tuhle střechu nad tvojí hlavou, hypotéku, kterou si nebudeš moct dovolit s výplatou účetní na částečný úvazek.
Taj je novac za ovaj krov nad tvojom glavom. Za hipoteku koju neæeš moæi otplaæivati kad umrem.
Jestli mu nedokážeš dát lásku, kterou si zaslouží, jen proto, že je napůl člověk, pak jsi hlupák ty.
Ако му не можеш дати љубав... коју заслужује један полу-човек онда си ти глуп.
Jediná věc, na kterou si vzpomínám, je, že odešel z baru, aby se zhulil.
Jedino èega se seæam jeste da je izašao iz bara da kupi travu.
A tu barovou stoličku, kterou si dal té staré ženské.
Usranu barsku stolicu na koju si posadio onu matorku.
Je to chabá odměna, kterou si odnesete zpět do Kraje.
То је лоша награда је да се вратимо на Округа.
Jestli jsi našel tu pravou, se kterou si hned rozumíš, to je to nejlepší.
Ako si našao pravu osobu, nekoga s kim se odmah uklopiš, to je najbolja stvar na svetu.
Máma, kterou si pamatuji, by byla pyšná.
Majka koju pamtim, bila bi ponosna.
Mýmu společníkovi Benu Caspereovi se líbila jedna východní pička, kterou si šibujete mezi klubama.
Мој сарадник се звао Бен Каспер. Волео је пице из источне Европе које имате у клубовима.
Měnivec je prastarý démon, který se dokáže proměnit v jakoukoli formu života, kterou si zvolí.
Promenljivi je drevni Demon, koji može da uzme oblik bilo kog biæa koje izabere.
Takže tu máme jednu flotilu, na kterou si dělaj nárok dva lidi.
Imamo jednu flotu i dva èoveka koji na nju polažu pravo.
I písničku, kterou si pískáš, když se jdeš vychcat.
Znam koju melodiju zviždiš dok pišaš.
Tahle báječná hudba, ta uvítací znělka -- "Pochod slonů" z Aidy -- je hudba, kterou si chci nechat zahrát na pohřbu -
Ta divna muzika, uvodna muzika... "Marš slonova" iz Aide - to je muzika koju sam odabrao za svoju sahranu.
Mým tématem je tajemství domácího násilí, a otázka, do které se pustím, bude jediná otázka, kterou si každý klade: „Proč s ním zůstává?“
Moja tema su tajne nasilja u porodici, a pitanje kojim ću se baviti je pitanje koje svako od nas redovno postavi: zašto ona i dalje ostaje?
Nechci znát škálu, kterou si můj doktor vymyslel cestou do práce.
Ne želim da to bude na nekoj skali koju je lekar izmislio u kolima.
Když alternativy jsou na stejné úrovni, může velmi záležet na tom, kterou si vyberete, ale jedna alternativa není lepší než druhá.
Kada su alternative na istom nivou, može veoma biti značajno koju ćete izabrati, ali jedna alternativa nije bolja od druge.
Toto je základní otázka, kterou si klade většina z nás.
Ovo je fundamentalno pitanje koje većina nas postavlja.
Tohle je první věc, kterou si lidé představí, když uvažují o autismu.
Ovo je prvo što ljudi pomisle kad pomisle na autizam.
V polštině je slovo "jouska", což je takový druh hypotetické konverzace, kterou si kompulzivně přehráváte v hlavě.
U poljskom imaju reč "jouska" a to je neki vid hipotetičkog razgovora koji kompulsivno ponavljate u glavi.
Když jsme se seznámili, jedna z věcí, kterou si pamatuji, je že mě vzal na rande.
Када смо се први пут упознали, једна од ствари које се сећам је да ме је извео на судар.
Pro nás je vzdělání nesmírně důležité, zčásti proto, že právě vzdělání nás má posunout do oné budoucnosti, kterou si ani neumíme představit.
Svi mi imamo ogroman lični interes za obrazovanje, delom zbog toga što upravo obrazovanje treba da nas odvede u tu budućnost koju ne možemo da nazremo.
Myslím, že je dávali TED příznivcům v krabici, byl to set DVDéček v krabici, kterou si pak dali na police a tam jsou dodnes.
mislim da su ih davali TEDovcima u kutiji, u kutiji u setu DVD-a koje su oni stavili na svoje police, gde se i sada nalaze.
Jde o zprávu zpravodajské služby, kterou si objednala keňská vláda po volbách v roce 2004.
To je bio izveštaj tajne obaveštajne službe koji je poručila kenijska vlada posle izbora 2004.
se jim bude líbit ta fotografie, kterou si nechají,
će im se vremenom sviđati slika koju su zadržali,
3.6271510124207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sam ja upucan u moju ruku za drkanje, bio bi ljut, takoðe. 