To je prvo izvinjenje koje sam dobio od nekoga iz vlade.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ty nejsi pochoutka pro červy, ty jsi halucinace, kterou mi přivodil alkohol, ruská vodka otrávená Černobylem.
Ne, ne. Nisi ti hrana za crve. Ti si halucinacija bazirana na pijanstvu, ruska votka otrovana Èernobilom!
No - byla to poslední věc, kterou mi major Briggs řekl, než zmizel.
To su bile poslednje reèi majora Brigsa, pre nego što je nestao.
Oh, to byla anonymní báseň, kterou mi někdo poslal.
To je pjesma koju mi je neko anonimno poslao.
To je jediná jistota, kterou mi kdo může dát.
Толико су сви сигурни у оно што ми говоре.
Řekni královi, aby mi vrátil armádu, kterou mi dal.
RECI KRALJU DA MI VRATI VOJSKU.
Hledám planetu, kterou mi popsal přítel.
Tražim planet koji mi je prijatelj opisao.
To je ta nejhezčí věc, kterou mi kdo řekl.
TO JE NAJLEPŠA STVAR KOJU MI JE IKO IKADA REKAO.
To je ta nejhezčí věc, kterou mi kdo kdy řekl.
Pa to je nešto najlepše što mi je neko ikad rekao.
Nové formy, nový jazyk a když ta žena, kterou mi poslali,...v tomto momentě co když byla poslaná přes...
Нова форма, нови језик... а сада ми је послата и та жена. Управо у овом тренутку. Шта ако ју је послао...
Ve skutečnosti to byla poslední věc, kterou mi kdy řekla.
U stvari, to je bila poslednja stvar koju mi je rekla.
Pokud potřebuji ještě něco vědět o světě, tak otevřu knihu, kterou mi přinesl táta.
Još nešto što bi trebalo da znam o svetu? Samo otvorim neku od knjiga koje mi tata donosi.
Monsieur LaPadite, víte o přezdívce, kterou mi Francouzi dali?
Г-дине ЛаПади? Да ли сте упознати са надимком који су ми Французи дали?
Heleďte, šerifko, pamatujete na tu osobní prohlídku, kterou mi dlužíte?
No, maršalice. Sjeæate se pretrage do gola koju mi dugujete?
Máš snad nějakou antidrogovou zprávu, kterou mi chceš tlumočit?
Da li imaš neku anti-drogerašku poruku, koju bi sada udijelio?
To je ta nejhezčí věc, kterou mi kdy kdo řekl.
То је нешто најлепше што ми је неко рекао.
Plynovou masku, kterou mi babička koupila 2 týdny po nejhorším dni.
Израелску гас-маску коју ми је бака купила 2 недеље након најгорег дана.
Vím o ní jen velmi málo, nic jiného než o barvě, kterou mi dala.
Malo znam o njoj, osim boje koju mi je dala.
Vzpomínáte si na tu laskavost, kterou mi dlužíte, slečno Swannová?
Seæate se one usluge koju mi dugujete, gospoðice Svon? Da.
Se kterou mi ty budeš pomáhat.
Ona u kojoj æeš da mi pomogneš.
Ta laskavost, kterou mi dlužíte, tohle je ona.
Ona usluga... Nagovori ga da razgovara sa mnom.
Pomoc, kterou mi nabízíš, není ta, kterou potřebuju.
I pomoć koju ti imaš, nije ona koja meni treba.
Jsem smutná z oblohy a koukám tady na starou houpačku, kterou mi táta postavil, když jsem byla malá.
Ali zapravo je samo nebo, koje me èini nesreænom. I ove stare, tužne ljuljaške koje je tata napravio za mene kad sam bila mala.
Děkuju ti za sílu, kterou mi poskytuješ.
Hvala Ti na snazi koju si mi podario.
Nejčastější otázka, kterou mi lidé pokládají je "Udělal jsi to, abys napodobil zážitek z návštěvy galerie?"
Najčešće pitanje koje mi ovih dana postavljaju je: "Da li si uradio ovo kako bi preslikao iskustvo odlaska u muzej?"
A nakonec, zde je jedna z prvosenek, kterou mi poslal Bjorn Rorslett z Norska -- krásně schovaný vzor.
Na kraju, ovo je noćna jagorčevina koju mi je poslao iz Norveške Bjorn Rorslet-- fenomenalna skrivena šema.
Lekce, kterou mi mé tetování ihned uštědřilo a o kterou se s vámi chci podělit, zní takto: Potřebujeme se naučit milovat ty chybné, nedokonalé věci, které vytváříme, a odpouštět si, že jsme je vytvořili.
Лекција коју сам на крају научила од своје тетоваже и са којом желим да вас данас оставим је следећа: Морамо да научимо да волимо погрешне, несавршене ствари које чинимо и да опростимо себи због тога.
Bylo to díky mnoha lidem, díky dobrotě těch cizích lidí, kterou mi prokazovali, že jsem mohl odkrýt části mé minulosti, které mě pronásledovaly.
И кроз групни напор, кроз доброту коју су странци показивали, да могу да откријем делове своје прошлости који ми нису давали мира.
Mým tajemstvím byla tato zbraň, kterou mi na hlavu mířil muž, o kterém jsem si myslela, že je můj životní partner. Mnohokrát.
Moja tajna je bila da mi je čovek koga sam smatrala srodnom dušom držao pištolj napunjen mecima uz glavu mnogo, mnogo puta.
Co už nikdy mít nebudu, nikdy, je nabitá zbraň, kterou mi na hlavu míří někdo, kdo říká, že mě miluje.
Ono što nikada, nikada više neću imati, je da neko ko tvrdi da me voli drži napunjeni pištolj prislonjen uz moju glavu.
Měl jsem přijmout identitu, kterou mi přidělili ostatní.
Rečeno mi je da prihvatim identitet koji će mi drugi dodeliti.
Útěcha, kterou mi hudba dala, byla nepopsatelná, a byla pro mě také poučnou zkušeností, která zcela změnila můj náhled na život a osvobodila mě z nátlaku na stanutí se úspěšnou houslistkou.
Uteha koju mi je dala muzika bila je prosto neopisiva, i za mene je to bilo pravo otkriće, i u potpunosti je promenilo moj pogled na život i oslobodilo me pritiska da postanem uspešna violinistkinja.
Otázka, kterou mi dali, byla jiná: je třeba provést amputaci?
Pitanje koje su mi postavili bilo je drukčije, da li joj je potrebna amputacija?
Odpověď, kterou mi databáze dala, mě naprosto šokovala.
A odgovor koji mi je baza dala potpuno me je potresao.
Druhá věc, kterou mi můj syn dal, je mé životní poslání.
Druga stvar koju mi je sin poklonio je da mi je dao misiju u životu.
). Stal se ze mě jakýsi prostředník, odvahy, kterou mi lidé předali.
Nekako sam postao provodnik za svu ovu hrabrost koja mi je bila data.
A jednou z věcí, o kterou mi skutečně jde, je pomáhat těmto dětem, aby se z nich stali ti, kteří vyřeší naše současné energetické problémy, o nichž mluvil dneska ráno Bill Gates.
A jedna od stvari koja me brine je kako da ova deca budu ona koja će da izmisle sledeću energetsku stvar, o kojoj je Bil Gejts jutros govorio.
0.24381113052368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je prvo izvinjenje koje sam dobio od nekoga iz vlade. 