Existuje oficiální vládní informace, ke které jsem se chtěl dostat, ale někdo mi k ní zablokoval přístup.
Pokušao sam da doðem do nekih tajnih vladinih informacija, ali mi neko blokira pristup.
Byla to nejlepší bitka do které jsem se kdy dostal.
To je bila najbolja borba u kojoj sam ikada uèestvovao.
Myslím, že Bourne a Conklin v tom jeli spolu a informace, které jsem se snažila získat, vylákaly Bournea z úkrytu.
Mislim da su Bourne i Conklin sudjelovali zajedno... i da bilo kakvu informaciju koju naðem u Berlinu, može biti dovoljna da dovedem Bournea na vidjelo prije nego ponovno ubije nekoga.
Kde je žena do které jsem se zamiloval... která pálila topinky a pila mléko z krabice... a smála se?
Gdje je žena u koju sam se zaljubio? Kojoj je zagorio tost i koja je pila mlijeko iz tetrapaka? I smijala se?
Pár věci, které jsem se naučil na cestách skrze tuhle bláznivou věc jménem život.
Par stvari koje sam nauèio u svojim putovanjima kroz ovu ludu stvar nazvanu život.
Jako dívku jménem Candice, díky které jsem se stal prezidentem.
Poput djevojke po imenu Candice koja mi je dala da postanem predsjednik.
Tys udělal čaj z vody, ve které jsem se koupal?
Napravio si èaj od vode nakon mog kupanja?
Vlády, na které jsem se ochotně podílel a byl jsem jejím svědkem.
Vladavina u kojoj sam svojom voljom uèestvovao i svedoèio iz prve ruke.
Clementeová ti jen pokládala otázky, na které jsem se tě měl zeptat už dávno, ale neudělal jsem to... protože jsem ti věřil.
Klementeova ti postavlja koja je trebalo ja da ti postavim pre nekoliko nedelja, ali nisam. Jer sam ti verovao.
Chtěla jsem jen romantickou fotku s polibkem před Eiffelovkou, které jsem se i dočkala.
I sve što sam htela je romantièna fotka sa poljupcem isped Eiffelove Kule, koju sam zapravo dobila.
Tohle by mohlo být vykoupení, za které jsem se obě modlily.
Ово би могло да представља искупљење за које смо се обе молиле.
Měřím zbytkovou teplotu na hracích kartách, abych zjistil, které jsem se dotkl.
Mjerim ostatke toplote na kartama da bih odredio koje su dirane.
Takže jedna moje část tu možná pohřbena je, ta lidská, ta, které jsem se vzdala, když jsem si vybrala, že se stanu upírem, ta část, která snívala o tom, že jednoho dne pozná svou dceru.
Možda je deo mene ovde sahranjen. Ljudski deo. Deo koji sam napustila kad sam odluèila da postanem vampir.
Nostalgie z přítomnosti, které jsem se nemohl zbavit.
Kao nostalgija za sadašnjicom koju covek ne može da otrese.
Muži a ženy, na které jsem se zaměřil, jsou nebezpeční, zkorumpovaní, zhoubná rakovina.
Ljude koje sam obeležio su opasni, iskvareni, rak društva.
V tu chvíli jsem o tom nepřemýšlel, ale potom, na... sešlosti, které jsem se účastnil dneska večer, jsem zaslechl příběh ženy, která svedla doktora, aby zneužila jeho medicínské znalosti.
Nisam mislio ništa o tome tog momenta, ali onda na, mm, skupu kojim sam prisustovao ove noæi, èuo sam prièu o ženi koja je zavela njenog doktora da iskoristi prednosti svog posla.
Pravdou je, že tu byla pouze jedna dívka v celém mém životě, do které jsem se zamiloval.
Истина је, само није било једна девојка у целом мом животу да сам се заљубио у.
Nechutnal ti můj zeleninový koláč, nebo broskvový nákyp, které jsem se naučila jen kvůli tobě?
Nije ti se svidjela moja kuhinja i pita od marelice? Nauèila sam je samo zbog tebe.
Existuje tajné potřesení rukou, které jsem se nikdy nenaučil?
O, da li postoji tajno rukovanje koje nikada nisam nauèio?
To je první upřímná reakce, které jsem se od vás dočkal.
To je prva iskrena reakcija koju sam vidio od vas.
Je to výsada, do které jsem se narodili, Taková, která nikdy nezmizne.
Imamo privilegiju što smo roðeni u njoj i nikad je se neæemo odreæi.
Od všech věcí, které jsem se vás snažil naučit.
Od svih stvari koje sam oduvek pokušavao da te nauèim.
Kde je ta dívka, do které jsem se zamiloval, ta dívka, která mi připadala neodolatelná?
Gde je devojka u koju sam se zaljubio, devojka koju nisam mogao odbiti?
A když jsem slyšel o muži ze Země, co držel kámen nekonečna a nezemřel, věděI jsem, že to musí být syn ženy, do které jsem se zamiloval.
И кад сам чуо за Земљанина, који је држао Камен бесконачности у руци а да није умро, знао сам да ти мораш бити син жене коју сам волео.
Je několik věcí které jsem se naučil během těchto 30-ti denních výzev.
Постоји неколико ствари које сам научио током ових 30-то дневних изазова.
Já, které jsem se snažila ukázat světu, bylo znovu a znovu odmítáno.
Сопство које сам желела да изнесем у свет било је изнова одбацивано.
Tohle byly různé věci, na které jsem se díval, když jsem se tomu snažil porozumět.
Ovo su razne stvari kojima sam posvetio pažnju dok sam pokušavao da razumem tu bitku.
Především dvě věci, které jsem se o sobě naučila, jsem nechtěla zapomenout. Jak důležité bylo prozkoumávat a zároveň jak důležité je mít pod dohledem svůj vlastní pravý sever.
Нарочито две ствари које сам о себи научила и које никако нисам желела да заборавим: колико је важно стално истраживати и у исто време, колико је важно држати свој сопствени курс.
Možná padnu, ale nezemřu, protože to skutečné ve mně pokračuje a žije v kamarádech, pro které jsem se vzdal života.
Možda ću pasti, ali neću umreti, jer ono što je stvarno u meni nastavlja dalje i živi u drugovima za koje sam dao svoj život.
A v diskusi, které jsem se zúčastnil s globálními lídry, víte, hodně jich teď říká, že problém je v nastupujících ekonomikách, že vytvářejí příliš mnoho oxidu uhličitého.
U razgovorima sa svetskim vođama, znate, mnogi kažu da je problem u novim ekonomijama koje emituju previše ugljen-dioksida.
Snažila jsem se pomoct, ale zachovávala jsem přesně tu věc, které jsem se celý život snažila vyhýbat -- další kategorii.
Pokušala sam da pomognem i ovekovečila sam upravo ono što sam čitavog života pokušavala da izbegnem - samo još jednu kutiju.
(Smích) Jednou z mých nedávných snah je transformace návyků kreativity, které jsem se naučil, do něčeho, co ostatní mohou replikovat.
(Smeh) U poslednje vreme trudim se da to što sam naučio u vezi sa kreativnošću prenesem na druge kako bi i oni mogli moje znanje da iskoriste.
A pokud Colleen neznáte, je to umělkyně, které jsem se zeptal: "Jaké je to tam ve stratosféře našeho vesmíru nápadů?"
Ako ne znate Kolin, ona je umetnica i pitao sam je: "Kako je to biti u stratosferi našeg prostora ideja?"
Z toho se odvíjelo mnoho postřehů, nebo jak jsem jim říkal, výhledů na věci, které jsem se ztrátou zraku naučil.
Из тога су произашли увиди, или изванвиди, како сам их звао, ствари које сам научио од како сам изгубио вид.
A tohle mě donutilo přemýšlet o stránce, o které jsem se dozvěděla několik měsíců předtím, nazvanou Change.org.
I zbog toga sam počela da razmišljam o sajtu za koji sam saznala nekoliko meseci ranije, Change.org.
Ještě jsem nikdy neměl židovského kamaráda a upřímně jsem byl pyšný na to, že jsem byl schopný překonat bariéru, o které jsem se většinu života domníval, že je nepřekonatelná.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
Prošel jsem se ještě jednou a podruhé mě napadla jiná otázka, při které jsem se cítil líp: Proč vůbec chci, aby na mě vzpomínali?
I napravio sam novi krug, i drugi put, palo mi je na pamet drugo pitanje, koje mi je bolje poslužilo, a to je bilo: zašto bih uopšte želeo da me pamte?
Pro mě se to vše vztáhlo k lekcím, které jsem se naučila jako dítě.
Vratile su mi se lekcije koje sam naučila kao dete.
Když jsem se vrátil z této dlouhé cesty, na které jsem se tolik naučil, podíval jsem se na závislé lidi v mém životě a se vší upřímností musím říct, že milovat závislého člověka je těžké, což jistě spousta lidí tady v sále ví.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
Poslední zemí na světě, která zakázala otroctví, je země, ve které jsem se narodila. Brazílie.
Poslednja zemlja, poslednja koja je ukinula ropstvo, je zemlja gde sam se rodila, Brazil.
Dneska vám chci ukázat tři věci, které jsem se naučil o tom, jak rozpoznávat originály a být tak trochu takovými, jako jsou oni.
Danas želim da vam pokažem tri stvari koje sam naučio o prepoznavanju originalaca i postajanju malo više nalik njima.
Napadlo mě, že bych skončil povídáním o pár lekcích na cestu, které jsem se v průběhu toho roku naučil.
Mislim da bi trebalo da završim tako što ću vam reći nekoliko većih pouka koje sam naučio u toku te godine.
Na samém konci jsem představil seznam „Věci, které jsem se doteď naučil"
Na samom kraju, pokazao sam listu pod tim nazivom.
A samozřejmě, že příběhy, které jsem se rozhodl vyprávět, byly sci-fi: „Terminátor", „Vetřelci" a „Propast".
Наравно, приче које сам бирао биле су приче научне фантастике: "Терминатор", "Осми путник", и "Амбис".
Jedna z otázek, ze které jsem se hodně poučil, byla: "Která země z každé z následujících pěti dvojic má vyšší dětskou úmrtnost?"
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
Tak toto je otázka, které jsem se svými studenty chtěla přijít na kloub.
To je pitanje na koje smo moji studenti i ja hteli da odgovorimo.
Proč? Napsal jsem celou knihu, ve které jsem se to sám sobě snažil vysvětlit.
Zašto? Napisao sam celu knjigu pokušavajući da to sebi objasnim.
7.1239759922028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušao sam da doðem do nekih tajnih vladinih informacija, ali mi neko blokira pristup. 