Prevod od "které jsem poznal" do Srpski

Prevodi:

koje sam upoznao

Kako koristiti "které jsem poznal" u rečenicama:

Všichni, které jsem poznal za posledních 24 hodin se stáhli.
Sve koje sam upoznao u poslednjih 24 sata su se povukli.
Znamenáš pro mě víc než ženy, které jsem poznal.
Dozvoli mi da od tebe naèinim voljeno biæe.
Jen bych vás chtěl upozornit na to, že mám s hotely bohaté zkušenosti a vedení některých z těch, které jsem poznal, byla natolik prozíravá, že se rozhodla zavést takovou možnost v zájmu zlepšení služeb svým hostům.
Zelim da vam kazem da imam veliko iskustvo u hotelima, i neki moji poznanici su preporucili ovaj prostor kao ugoðaj za svoje goste.
Ze všech duší, které jsem poznal na svých cestách, ta jeho byla... nejlidštější.
Од свих душа које сам сусрео на својим путовањима, он је био највише људски.
Řekněte jí, že její láska byla jediné opravdové štěstí, které jsem poznal.
Recite joj da je njena ljubav bila jedina prava sreæa koju sam upoznao.
Ta dívka má vsobě víc života než většina žen, které jsem poznal.
Siguran sam da je ona vatrenija devojka od veæine žena koje znaš.
Samozřejmě neznám moc svobodných černochů ale těm, které jsem poznal v Bangoru nebo Portlandu stačilo pohlédnout do očí, abych se přesvědčil, že jsou lidé.
Nikakva? Nikakva. Naravno, nisam znao mnogo osloboðenih Ijudi... ali one koje sam znao u Bengoru, Portlan... pogledaš mu u oci i tamo je covjek.
Jste krásná, inteligentní a vnímavá, což vás nijak neodlišuje od většiny žen, které jsem poznal.
Ti si prelepa... inteligentna... i oseæajna... što te èini sliènom veæini žena koje sam upoznao.
A jako vědec jste nejlepší z těch, které jsem poznal.
A kao nauènik, boljeg nisam video.
Víte, když se ohlédnu zpět na všechny ženy, které jsem poznal musím myslet na to všechno co pro mě udělali a jak málo jsem já udělal pro ně.
Znate, kada se osvrnem na moj mali zivot, i sve zene koje sam upoznao ne mogu da ne pomislim sta su sve ucinile za mene i kako sam malo ja ucinio za njih.
Jsou to první vetřelci, které jsem poznal, ale myslím, že to farmáři přehnali.
Ovo su prvi posetioci koje sam video, ali mislim da su farmeri preterali.
Ze všech zmiňovaných jmen ve zhodnocení, bylo jedno, které jsem poznal okamžitě.. konstruktér zbraní Janos Vak.
Od svih imena spomenutih u izveštaju, odmah sam prepoznao jedno... dizajner oružja Janoš Vak.
Ale ty věci, které jsem poznal z toho jednoho polibku. Oh, jako?
Ali ono što mogu zakljuèiti iz tog poljupca...
A musím podotknout, že je to jako závan čerstvého vzduchu... Protože mnoho žen, které jsem poznal, jsou ovládající bossorky, a to je noční můra.
I moram reæi, da je to pravo osvježenje jer znam toliko žena koje su luðakinje željne kontrole.
Ti největší násilníci, které jsem poznal, sami přežili pokus o vraždu, kterou na nich často chtěli spáchat jejich vlastní rodiče, či jiní lidé z jejich okolí. Nebo ti, jejichž nejbližší příbuzní byli zavražděni někým cizím.
Najnasilniji ljudi koje sam vidio i sami su preživjeli pokušaj ubistva, često od ruke vlastitog roditelja ili drugih ljudi u njihovom društvenom okruženju, ili su doživjeli da im netko drugi ubije članove prodice, najbližeg člana obitelji.
Neoficiálně, od lidí, které jsem poznal v Moskvě.
Dobiæu ga od nekih prijatelja iz Moskve.
Miluji zábavu s bývalými trestanci, které jsem poznal na závodní dráze.
Волим дружење са људима који су бивши мане које сам срели на тркалишту, знаш?
Vy dva jste nejzkurvenější lidi které jsem poznal.
Kunem se, vas dvoje ste najsjebaniji Ijudi koje sam upoznao.
April a Tom začali jako nejapatičtější lidi, které jsem poznal.
April i Tom bili su dvoje najapatiènijih ljudi na svijetu.
Byla to jedna z nejlepších žonglérek, které jsem poznal.
Bila je jedna od najboljih žonglerki.
Jedním z trpaslíků, které jsem poznal, byl chlápek jménem Clinton Brown.
Jedan od patuljaka koje sam upoznao bio je momak po imenu Klinton Braun.
Dovolte mi, abych vám řekl o několika dalších mužích a ženách, které jsem poznal v rámci tohoto programu.
Dozvolite da vam ispričam o par drugih muškaraca i žena sa kojima sam bio u kontaktu za vreme ovog programa.
A v těchto knihách můžete najít záblesky okamžiků zkušeností a lidí, které jsem poznal.
U ovim sveskama takođe možete naći kratak odsjaj momenata i iskustava i ljudi koje sam upoznao.
0.95855402946472s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?