Krycí - Prevod Na Srpski

Mueller se rozčílil a zastřelil jejich obětního beránka takže museli vzít Dunbara a Kendalla do své krycí historky.

Mueller je zviznuo i upucao svog palog druga pa su hteli da ubace Dunbara i Kendalla u svoju tajnu pricu.

To byla naše krycí historka v jednotce od začátku, madam.

To je nasa udarna prica od pocetka, gospodjo.

Nejdřív se nanese lehký krycí podklad, a pak se míchá a míchá a míchá.

Laka krema za sakrivanje se stavlja prvo. Onda mešaš, mešaš i mešaš.

Tak, a abychom tu krycí akci zvládli věrohodně... musíme vypadat jako dva lidi, kteří se dokonale intimně znají.

Sad, da bi izveli ovo... moramo da izgledamo kao dvoje ljudi koji su totalno intimni jedno sa drugim.

Tohle bývalo krycí místo KGB v Istanbulu.

Ovo je bila KGB-ova sigurna kuæa u Istanbulu.

Zahájíme krycí palbu a dvě ze tří družstev se pod ní přesunou vpřed.

Под заштитом тешке паљбе, две од три десетине извршиће брз пробој.

Vem Ranneye, obejděte zprava a zahajte krycí palbu.

Са Ранијем иди десно, штити паљбом.

Já budu pálil krycí palbu a ty proklouzneš za nepřítelovými zády... a získáš vzorek kostní dřeně.

Hajde, ja æu privuæi neprijateljsku paljbu, a ti se prišuljaj uði unutra i uzmi malo koštane srži.

Může se z té krycí firmy časem stát skutečná?

Jel je moguæe da moj prikriveni posao postane moj pravi posao?

Její krycí jmého bylo Elana Truffauovát.

Drugo ime joj je bilo Elana Truffaut.

Myslel jsem, že moje krycí jméno bylo Samwise Gamgee?

Mislio sam da je moje tajno ime Samwise Gamgee?

John Walden je krycí jméno, které jsem používal před 16 lety.

Džon Valden je ime koje koristim veæ 16 godina.

AT-TE 636, žádám krycí palbu do bodu 3-5.

AT-TE 636, spustite zaštitnu vatru na toèki 3-5.

Myslí si, že jsi intrikán, což je podle mě krycí jméno pro gaye, ale zjevně není, protože chce, abys přišel na večeři.

Da. Ona misli da si intrigantan, što ja mislim da je šifra za "homiæ", ali vjerovatni ne, jer je pitala želiš li nam se pridružiti na veèeri.

K té helikoptéře se bez krycí palby nedostanou.

Štabni narednièe, civili neæe uspeti do onog helikoptera, bez zaštitne vatre.

Je autorem bestselleru, knihy s názvem "Krycí jméno hrdina".

Он је аутор бестселер књиге, "Шифровано име - Херој".

A on se stal svou krycí identitou.

Postao je ono što je bio njegov tajni identitet.

Když už o tom mluvíme, myslíš, že potřebujeme krycí jména?

Kad smo veæ kod toga, misliš li da su nam potrebna šifrirana imena?

Připravíme nové krycí identity, někoho pošleme, dostaneme je ven komerční linkou.

Da im napravimo nove identitete, i pošaljemo nekog ko æe ih smestiti u avion. Razmotrili smo tu opciju.

Nemůžete postavit krycí historku na filmu, který neexistuje.

Ne možeš da napraviš pokriæe oko filma koji ne postoji.

Filmová krycí legenda ještě není vypilovaná.

Filmsko pokriæe još uvek nije gotovo.

Tohle jsou podklady pro vaše krycí identity.

Ovo su scenarija za vaše lažne identitete.

Každá krycí identita byla vytvořena na míru každému z vás.

Ovi lažni identiteti su napravljeni specifièno za svakog od vas.

Její krycí identita byla Isabella Duncan.

Lažni identitet joj je bio Isabella Duncan.

Musíme zařídit pohřeb, nebo věrohodnou krycí historku nebo obojí.

Треба сахрани или поклопац прича или сахрана и поклопац прича.

Máme složky na krycí společnosti, mnoho účtů a všechny se vztahují k záhadnému Hectoru Lorcovi.

Знам за лажне фирме и рачуне. Све је повезано са тајанственим Лорком.

Byl jsem ve speciální úderné jednotce, takže takže tohle je krycí verze, kdyby se nějaký civilista po mě ptal.

Bio sam deo specijalne jedinice, kad sam ranjen. Imaju spremnu priču ako se neko od civila raspituje o meni, što je dobro.

Jdu dovnitř, dejte mi 15 vteřin krycí palby, pak čekejte.

Idem unutra. Pokrivajte me 15 sekundi i onda čekajte.

Můj kontakt tam vystopoval platbu 250 tisíc dolarů na krycí účet patřící Louisi Cooganovi.

Moj tamošnji kontakt otkrio je isplatu od 250000 dolara na tajni račun koji pripada Louisu Cooganu.

A teď přemýšlíte, jestli můžete ohrozit naše pečlivě vytvořené krycí identity, abyste zachránil chudáka Claire.

Sad pokušavaš da shvatiš da li da rizikuješ ugrožavanje svog pažljivo osmišljenog identiteta ne bi li pomogao jadnoj Kler.

Nevíš, kde začíná tvůj život a končí tvůj krycí příběh.

Ne znaš gdje tvoj život poèinje a tvoje krinke (lažni profili) završavaju.

Ředitel tady tomu pořád vymýšlí krycí název.

Директор је још увек размишља кодно име за место...

Každá obsahovala krycí jména, historii všechno.

Svaki je sadržao alijase, naše istorije, sve.

Před šesti lety jste byla ve vedení Zahraničních Operací, krycí jméno Láska.

Pre šest godina si me brifovao za Tajne opracije, šifrovano ime Love.

Krycí jména Antarktida Langdale, Porlock a Láska.

'Šifrovana imena Antarctica, Langdale, Porlock and Love.'

Jestli mám být superhrdina a účastnit se superhrdinských misí, můžeme mít krycí jména?

Nešto sam mislio, ako ću biti super heroj i ići na ludilo super herojske misije kao što je ova, možemo li da koristimo tajna imena?

A musíme se důkladně zamyslet, jak navrátit krycí plodiny, které vyživují půdu a živí včely.

I trebalo bi pažljivo razmisliti o povratku biljaka koje proizvode humus, da bi negovale naše tlo i negovale naše pčele.

(Smích) Ale trochu si přeji, aby si teď FBI myslela, že Bella a Edward jsou teroristická krycí jména.

(Smeh) Ali nadam se da FBI sada misli sa su Bela i Edvard lažna imena terorista.

Prevod od "krycí" do Srpski

Kako koristiti "krycí" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!