Kradete - Prevod Na Srpski

Vím už dávno, Nede, že kradete jídlo a rozkrádáte poklad.

Слушај Неде, одавно знам да крадеш храну и злато.

Jsme z ranče Barb a ta sůl, co kradete, je na jeho území.

Mi smo s ranèa Barb. To je naša sol.

Doufám, že jsem se vás nějak nedotkl, stejně si vás nedovedu představit, jak kradete Rembrandta v Muzeu Zvěstování.

Nadam se da se niste naljutili. Neæete valjda vi da ukradete Rembranta iz muzeja?

A vy se sem v noci vplížíte a kradete dětem chleba!

A vi siđete noću i kradete hranu koja bi trebalo da ide našoj deci.

Necháváte hnít naše těla, kradete naději našim duším.

Уништавате нам тела, крадете наду из наших душа.

Slyšel jsem, že s kámošem kradete zboží.

Èujem da ti i tvoji prijatelji kradete robu.

Říkám si, jestli vy profesionálové víte, co hledáte, když kradete tajné dokumenty.

Èesto sam se pitao kako vi, profesionalci, znate šta tražite kada kradete tajna dokumenta.

Možná, že Nathan zjistil, že z fondu peníze kradete vy.

Можда је Нејтан открио да ти крадеш новац из Фонда.

My bojujem, umíráme a vy kradete zlato.

Znate što ja mislim? Kradete zlato.

Kradete nám hotové sestavy, dáte tam blondýny a vydáváte je za vlastní.

Prošlost! - Svaki put kad nešto izmislimo.. doðete i probate nam to maznuti i staviti na to plavu kosu.

Nejste ale vy i Goa'uldi tam kde jste díky tomu, že kradete věci jiným rasám?

Zar Goa'uldi i Tok'ra nisu napredovali kraðom tehnologije?

Dokud někomu kradete identitu, proč nezkontaktovat nějakou známou teroristickou organizaci po nezabezpečené lince?

Dok god kradete neèiji identitet, zašto to ne iskoristiti da kontaktirate neke poznate teroristièke organizacije preko nesigurnih telefonskih linija?

Ví Willy Bank, že mu kradete zlaté nádobí, Neile?

Зна ли Вили Бенк да му крадеш есцајг, Ниле?

Ale já to nikdy umět nebudu, protože mě nejenom nenecháte ani jednu zavést, ale taky si zabíráte pro sebe všechny naše roboty a kradete nám mrtvoly.

Ali ja nikada neæu znati, zato što ne samo da mi ne daš da to pokušam napraviti, nego i... Uzmeš sve robote i kradeš naša trupla.

Říkal jsem si, že když mně kradete slávu v obchoďáku, je fér, když to teď otočíme.

Shvatio sam... Dolaziš u tržni centar, pokušavaš ukrasti moju slavu... i jedino je fer ako i ja tebi to uradim.

Je to trošku složitější, než když s kamarádama kradete video hry.

Ovo je malo komplikovanije nego kad ste ti i pajtaši krali video igrice.

Ale kradete li někomu číslo kreditky, většinou vám ještě poděkuje.

Ali ukradi neèiji broj kreditne kartice, i u veæini sluèajeva æe ti se zahvaliti.

Jediné, co vím, je, že se mému synovi nelíbí, když vy kluci kradete moje cedule.

Ono što znam je da se mom sinu ne sviða kada vi deèki uzimate moje plakate.

To máte za to, že kradete Jeffa dobrý ženský!

Ovo dobijaš zato što kradeš Džefa od dobre cure.

Vaše setra musela být dost naštvaná, když vás chytla, jak kradete hračky v Dillio.

Mora da ti je sestra bila jako uznemirena kad te je uhvatila da kradeš igraèke iz Dilia.

Předpokládal, že ty pilulky kradete jako důkazy, ačkoli jste zásobovala Clarka Weilmana perfektní vražednou zbraní.

Pretpostavio je da kradete tablete kao dokaz dok ste zapravo snabdevali Klarka sa savršenim oružjem za ubistvo.

Ne, není to tak, že by si pacienti, od kterých kradete museli poradit se svou nesnesitelnou bolestí.

Ne, nije ni slièno kao pacijentima od kojih kradeš, koji moraju da se izbore sa neizdrživim bolom.

Šrot, kovy a recyklovatelné materiály, ale je těžké to prodat, když to vy kradete.

Ostaci metala i reciklažnog otpada, ali teško ga je prodati kad ga vi kradete.

To jste zřejmě vy, jak kradete SD kartu.

Izgleda da ste to vi kako kradete memorijsku karticu.

Ze stejného důvodu, proč kradete vy.

Ti si onaj sa kojim želim da budem. Hajde da pobegnemo zajedno.

Klábosíte s našimi sponzory, kradete moje historky.

Æaskaš sa našim donatorima, kradeš moje prièe.

A pokud tohle nerespektujete a kradete, tak nevyjebáváte jenom se mnou, ale taky rovnou s celým americkým snem.

I kad ukradete od nas, ne samo što se zajebavate sa mnom, zajebavate se s amerièkim snom!

Ne, když si nalháváte, že kradete bohatým a dáváte chudým.

Ne kada kažeš sebi da kradeš od bogatih da bi dao siromašnima.

Celé ty dlouhé roky jsem sledoval vás i vám podobné, jak kradete, kurvíte se a ničíte tento ostrov jako mor, jak si děláte, co chcete, protože můžete.

Predugo sam gledao vas i vaše kako kradete, kurvate se i ubijate po ostrvu kao kuga, radeæi šta ste hteli jer ste mogli.

Ten klid, kterým lžete a kradete na mě dělá opravdu dojem.

Ako je reè o laži i kraði onda me to impresionira.

Jde o to, že nevytváříte energii, Eli, kradete ji.

Poenta je da ti ne stvaraš energiju veæ je kradeš.

Pokaždé, když kradete kvantovou energii, způsobí to seismickou trhlinu.

Svaki put kad ukradeš kvantnu energiju to izazove seizmièku pukotinu.

Tvrdíte, že Hydra není náckovská organizace. A kradete děti ze škol.

Hidra nije obièna gomila nacista, i ne kradete decu iz škole?

Pokud kradete vodu z této hráze, tak okrádáte mě.

Kada neko krade vodu sa ove brane onda krade od mene.

Prevod od "kradete" do Srpski

Kako koristiti "kradete" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!