Pobereme kožešiny a sedneme si mezi Reeje jako smečka čoklů?
Uzećemo krzna, i sedećemo tamo na njima, kao gomila pokislih pasa!?
Snažím se vám říct, že o ty kožešiny přijdeme.
Kažem ti da ćemo izgubiti ove kože.
Chcete si udržet kožešiny, nebo váš život?
Draža su ti krzna od života?
Říkal jsi, že mám moc ráda drahé věci, kožešiny, diamanty a podobné věci.
Рекао си да волим лепе и скупе ствари, крзна, дијаманте и све такве сличне ствари.
Žijou si jak carové, vyhazují peníze za kožešiny.
Žive na carskoj nozi, bacaju novac na skupe šubare.
Zvlášť když nám jeho tatínek vyhubil půlku smečky a nosí naše kožešiny, aby se zahřál.
Naroèito otkad je njegov otac pobio pola èopora i nosi našu kožu kao odjeæu.
Po té druhé hrozné zimě, jsem směnil kožešiny za zboží a zvířata a zamířil do Californie najít svou rodinu.
Poslije odvratne druge zime, zamijenio sam krzna za robu i životinje i krenuo za Californiu da naðem obitelj.
Lily Marsdenová byla zatčena za vloupání do zvířecích laboratoří, podpálení SUV, nepovolený vstup do vojenských prostor, špinění občanů nošením kožešiny s červenou barvou...
Lily Marsden je hapšena zbog provala u laboratorije sa životinjama, spaljivanja terenskih vozila, upadanja u vojne baze, prskanja graðana koji nose krzno crvenom bojom...
... Byl oděn do kožešiny od hlavy až k patě, avšak jeho oblečení bylo potřísněno popelem a sazemi...
B'jaše obuèen u krzno od glave do pete... A odjeæa mu prekrivena sva pepelom i èaði.
Neřekla bych, že by kožešiny byly takový velký kšeft, myslím, že zvlášť když se u nich zvedne množství, budou srovnatelné s jinými věcmi.
Koja je frka oko krzna? Narocito ako te zivotinje gaje bas za to. Uzivam u krznu.
Mohli bychom měnit naše kožešiny a koně... za jejich sůl a železo.
Možemo trgovati svojim stvarima i konjima... za njihovu so i gvoždje.
Rozžvýkává ji na kaši, kterou pak vtírá do své kožešiny, zvláště do ocasu.
Ona je pretvara u lepak koji kasnije utrljava u svoje krzno, a posebno u rep.
Husté, tlusté vrstvy kožešiny pomáhají chránit tyto sněžné opice od tohoto zkoušejícího je prostředí.
Debeli i gusti sloj krzna im pomaze da se zastite od ovog surovog okruzenja.
Šafrán, opium, kožešiny, nebo také... kouzelnou hůlku.
Šafran, opijum bunde ili... èarobni štapiæ.
Před lety jsem se zamilovala do rybáře a vzdala jsem se své kožešiny, abych mohla být s ním.
Pre mnogo godina, zaljubila sam se u ribara... Skinula sam moju kožu da bih bila sa njim.
Naše kožešiny tvoří to, kým jsme.
Naša koža je ono što smo mi.
Tvůj manžel je v cele pod Rudou Baštou a tvůj syn nemá kožešiny, aby si udržel koule v teple.
Твој муж је у тамници испод Црвене тврђаве и твој син нема крзно да угреје своја јаја.
Věnoval jste Scottu Thorsonovi nějaká kožešiny?
Da li ste dali neki poklon od nekog krzna Skotu Torsonu?
Podle všeho byly všechny jeho trofeje a kožešiny ukradeny před několika lety.
Наводно су сви његови трофеји и крзна украдени пре пар година.
Ministře Abe, přineste mi róbu z kožešiny ohnivé krysy.
Gospodine ministre, donesite mi krzno vatrenog pacova.
Margaretiny kožešiny už mi vždycky budou připomínat tohle.
Никад више нећу Маргаретино крзно посматрати на исти начин.
Chcete si udržet kožešiny, nebo váš život? Život?
Šta ti je draže - kože ili tvoj život?
Žiju jediným způsobem, kterým umím, a tím jsou tyhle kožešiny.
Imam toliko slobode da krkačim ove kože.
Máme už jen pár hodin světla, musíme ukrýt tyhle kožešiny a zbavit se lodě.
Imamo još samo nekoliko sati dnevne svetlosti. Moramo sakriti ove kože i otarasiti se broda.
Už jsem kvůli vám přišel o svůj podíl z kožešiny, tak nemám moc na výběr, než to zkusit vydělat jinak.
Izgubio sam svoj deo koža. Dakle, nemam drugog izbora osim da potražim drugi izvor prihoda.
Ty kožešiny, které jsme zpracovali, jsou stále tam venku.
Mi skupljamo kože. One su još uvek tamo.
Pak budeme mít dostatek mužů, abychom se tam vrátili, dostali se přes ty zasrané Arikary a získali zpátky naše kožešiny.
A onda ćemo imati dovoljno ljudi da se vratimo tamo i pokažemo šta je civilizacija tim jebenim Indijancima, i da pokupimo naše kože.
Při pádu odhalí mrtvou hroudu kožešiny a masa.
Ona pada, otkrivajuæi mrtvu gomilu mesa i krzna.
Nikdy jsem nepoznal žádného Skota, ale teď vím, na co je ta kapsa z kožešiny.
Nikad nisam upoznao nekog Škotlanðanina, ali sad znam èemu im služi ono krzneno preko kilta.
Obdařili je vlastnostmi potřebnými k přežití, některým dali kožešiny, a jiným zase křídla k létání.
Koristili su se svim sredstvima neophodnim za njihov opstanak. Podarili su im kožu i krila da polete.
Pašoval kožešiny přes naše území, a neplatil nám provizi.
Trgaovao je krznima kroz našu blizinu bez plaæanja provizije.
Při této práci nás velice zajímala práce s estetikou kožešiny protkanou tisíci maličkých různě velkých optických vláken, které se třpytí jako noční obloha.
Ovim delom smo bili veoma intrigirani, radeći sa estetikom krzna u koje je umetnuto na hiljade sitnih optičkih vlakana različitih veličina, koja svetlucaju kao noćno nebo.
Všechny ženy, nebo většina žen, které kdy Vermeer namaloval, měla na sobě samet, hedvábí, kožešiny, velmi drahé materiály.
Ali, sve žene ili barem većina žena, na drugim Vermerovim slikama, nosile su somot, svilu, krzno, vrlo raskošne materijale.
1.1050000190735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzećemo krzna, i sedećemo tamo na njima, kao gomila pokislih pasa!? 