Tady se setkávali vždy v červenci, s nalovenými kožešinami na planinách i v horách, tady inkasovali za vydělané kůže.
Ovde su se sastajali svakog jula pošto su godinu dana lovili... krznaše na planinama. Tu su unovèili svoja krzna.
Balíme vozy. Omotáváme kola kožešinami a podkládáme osy kol, aby nás Poláci neslyšeli, až budeme odjíždět.
Uvijamo konjska kopita, oblažemo toèkove sa ovèjom kožom i prièvršæujemo na osovine kola, da nas Poljaci ne bi èuli kada budemo odlazili.
Co oni vědí s těmi svými kožešinami a diamanty?
Šta oni znaju sa svojim bundama i dijamantima?
Je na koni ve třetí řadě pod kožešinami.
Vani je na treæem konju ispod koža.
Kožešinami pokrytým savcům se v těchto antrarktických lesech daří a někteří jsou dostatečně velcí na to, aby kradli vejce.
Sisari sa krznom tumaraju ovim Antarktièkim šumama, i neki su doviljno veliki da ukradu i neko jaje.
Samozřejmě budu smutná, že opuštím svého manžela, francouzského obchodníka s kožešinami, Charbonneaua.
Naravno da æu biti tužna što napuštam svog supruga, francuskog trgovca krznom, Šarl Benoa.
Původní američané vždycky říkají, že práce s kožešinami uvolňuje jejich duši.
Индијанци су увек говорили да рад са кожом и заковицама ослобађа душу.
Tvůj obchod s kožešinami to nemůže momentálně podporovat?
Tvoj posao sa krznom može to podnijeti?
Tam už je obchodů s kožešinami plno.
Jeste li ozbiljni? Veæ ima previše duæana za kožu u arizoni.
Jako lovec a obchodník s kožešinami byl zvyklý plavit se v kanoi přes peřeje a vodopády, obchodovat s domorodými Indiány.
"Treba mi odmor." Poèelo je kada su on i njegov asistent poèeli da pate od vrtoglavice i muènine.
Ale nemůžu tě zasypat diamanty a kožešinami.
Ali ne mogu te obasipati dijamantima i krznom.
To, co začalo obchodem - kožešinami a stříbrem - rozkvetlo do kultury, architektury a náboženství.
Ono što je zapoèelo trgovinom krznom i srebrom, procvetalo je u kulturi, arhitekturi i religiji.
Benátské loďstvo bylo pevně navázané na obrovskou obchodní síť ovládanou muslimským světem, a neobchodovali pouze s otroky, ale i se dřevem, kožešinami, solí a neuvěřitelně cenným kořením.
Venecijanske flote bile su èvrsto vezane za veliku trgovaèku mrežu kojom su dominirali muslimani, i pored robova su trgovali drvetom, krznom, solju, i izuzetno skupocenim zaèinima.
Dvě míle na východ jsou pozůstatky primitivní osady, kde se zastavovali obchodníci s kožešinami, aby směnili své zboží.
Dva kilometra na istok su ostaci primitivnog naselja, ispostava gdje bi trgovci krznom razmjenjivali svoje proizvode.
V Rovně byl bohatý obchodník s kožešinami, dokonce obdržel kurýra poslaného z Paříže. Měl vzácný druh kožešiny, který byl nazýván "stříbrná liška":
U Rovnu je bio jedan trgovac krznom, dobijao je porudžbine èak iz Pariza, jer je imao redak oblik krzna, od srebrne lisice.
Řekneš mu, že jsi byl na této lodi černý pasažér a že chceš zkusit štěstí v obchodu s kožešinami.
Reæi æeš mu da si bio slepi putnik na ovom brodu i da se želiš obogatiti od trgovine s krznima.
Může obchodovat s kmenem Lake Walker a se všemi jejich kožešinami.
Severnim Pajutima može isporuèiti sva krzna!
Musím vyřešit katastrofu s čínskými kožešinami.
Moram se pozabaviti sa kineskom krizom sa krznom, od svih stvari.
Řekněte jim, že dává větší smysl, aby obchodovali s kožešinami s Montrealem.
Recite im da ima više smisla da trguju krznom kroz Montreal.
Vyřiďte ode mě Carlsbadovi, že se vzdám suverenity nad Nootkskou úžinou tomu národu, který mi dá monopol na obchod s kožešinami za čaj mezi Fort George a Kantonem.
Recite Karslbadu da æu preneti suverenitet Nutke na državu koja mi da monopol na razmenu krzna za èaj od Fort Džordža do Kantona.
Myslíš si, že jsi lepší než já, ale nejsi. S tou svou královskou angličtinou, kožešinami a vystupováním jako mučednice.
Misliš da si bolja od mene, ali, nisi, sa svim svojim hoh-engleskim, i svojim krznima, i svojim glumatanjem muèenice.
0.23810887336731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde su se sastajali svakog jula pošto su godinu dana lovili... krznaše na planinama. Tu su unovèili svoja krzna. 