Prevod od "kouzelném" do Srpski


Kako koristiti "kouzelném" u rečenicama:

Hej, už jste slyšeli o tom kouzelném dítěti, co se narodilo v Betlémě?
Hej, jeste li èuli za onu èudesnu bebu koja je roðena u Vitlejemu?
Do Paříže poletíme na kouzelném koberci... bok po boku... a hvězdy nás budou provázet..
Odleteæemo u Pariz na èarobnom æilimu, jedno kraj drugog, dok nas zvezde vode.
A také jste řekl, že se svezeme na kouzelném koberci.
A rekli ste i da æemo leteti na èarobnom æilimu.
Hádám, že jsou právě na svém vlastním kouzelném koberci.
Kladim se da su sad na onom èarobnom æilimu.
A nyní král a královna Luau zaujmou svá určená místa na Kouzelném jezírku.
Sada, neka kralj i kraljica Luau-a zauzmu svoje pozicije u Zaèaranom bazenu.
A společně s nimi zažil mnoho nezapomenutelných dobrodružství na kouzelném místě... kterému říkali "Stoakrový les"
I zajedno prolaze kroz neverovatne avanture... u oèaravajuæem mestu zvanom Velika šuma.
Koupil jsem ho v kouzelném krámku.
Kupio sam ga na sniženju kod èarobnjaka.
Takže, Lorelai, jak ti to jde v tom malém kouzelném hotýlku?
Pa, Lorelaj, kako stoje stvari s onim tvojim ljupkim, malim pansionom?
Páni, srdečně vás vítám v tomto kouzelném paláci s vizemi, které budou soupeřit se Sheherazadou a Arabskými nocemi!
Gospodo, želim vam dobrodošlicu u zaèaranu palatu kojoj nisu ravni ni hiljadu i jedna noæ i Šaharazadine prièe!
Ale skončil jsem po třech měsících mysl ubíjející nudy a našel si práci v kouzelném světě firemního cestovní.
Ali sam napustio posle tri meseca velike dosade i nasao sam posao u putovnoj sluzbenost.
Je skvělé být opět zde, ve svém kouzelném městě... ve Frellu.
Divno je biti ovde u ovom divnom gradu koji se zove... Frel.
Johnny promlouval ze stránek levných paperbacků a vyprávěl o zemi zaslíbené, známé jako "Coast" a kouzelném městě zvaném Los Angeles.
Jonny joj je govorio sa stranica svojih jeftinih knjiga o obeæanoj zemlji znanoj kao "Obala" i magiènom gradu zvanom Los Angeles.
'..muže, který dokázal změnit svou tvář...' '...a který mě odnesl daleko od domova ve svém kouzelném stroji'
'... èoveka koji može promeniti lice... ' 'Odveo me je daleko od kuæe u svojoj èarobnoj mašini. '
Ale díky tobě jsem uvěřil, že jsem se ocitl v kouzelném světě, kde zpěv je ve skutečnosti mluvením.
Ali zbog tebe sam poverovao da sam u magiènom svetu, gde je pevanje prièanje. Hvala!
No tak, Earle, mám v kouzelném šuplíku plno zajímavých věcí.
Daj, Earl. Ima puno zabavnih stvari za nagradu.
Zářivě červený sameček táhne svou partnerku v kouzelném tanci k mělké vodě, aby do ní nakladla vajíčka.
Jasno crveni mužijaci predvode svoje partnerke u magiènom plesu, navodeæi ih da polažu jaja u pliæaku.
Ne, jenom si myslím, že lidé mohou slavit svatý den bez lhaní dětem o kouzelném tlusťochovi s pytlem plným hraček.
Ne, samo mislim da ljudi mogu da slave sveca bez laganja svoje dece o magiènom debelom tipu, sa džakom punim igraèaka.
Byl jsem narozen a vychován vdobách kouzel, v kouzelném městě mezi kouzelníky.
Roðen sam i odgojen u magicnim vremenima. U magicnom gradu. Meðu maðionicarima.
Copak bys nechtěl vidět draky a elfy, jak bojují v kouzelném lese?
Ne bi hteo da vidiš zmajeve i vilenjake kako se tabaju u čarobnoj šumi?
Řekl jsem jim o Joeym " kouzelném ocásky ", a nabídl jsem jim 50 centů za každé děcko, které bude chtít vidět jeho ocas.
Isprièam im ja za Džoija Bajkorepog, i ponudim 50 centi za svako dete koje želi da mu vidi rep.
Paní Traversová, vítejte v Kouzelném království.
Гђо Траверс, добродошли у Краљевство Магије!
Nežiju v kouzelném světě, kde všechno vždy vyjde, ano?
Ja ne živim u magiènom svetu gde se sve sreæno završava, razumeš?
Jsem v kouzelném světě jménem Cleveland, kde ti můj rozehrávač se zlatou rukou splní tvé sny.
Сањам о магичној земљи званој Кливленд, где ће мој златни вођа навале испунити све ваше снове.
Být na takovém kouzelném místě a mít tak krásnou příležitost?
Biti ovde na ovom magiènom mestu i imati ovako lepu priliku?
Jo, no, svou věšteckou kouli jsem nechal v kouzelném světě Oz.
Ako ne znamo gdje su mine. Da, dobro, Ostavio sam kristalnu kuglu natrag u u čarobnu zemlju Oz.
Nyní je to o opožděném muži na kouzelném kopci v předvečer Samhainu. Slyšel ženský hlas zpívat smutnou a žalostnou píseň přímo ze skal toho kopce.
Ovo je o èoveku koji je kasno došao na èarobno brdo uoèi Samhaina koji je èuo setnu i tužnu pesmu žene iz samih kamenja na tom brdu.
Po válce zapomenutý... ale pořád je... uzamčený v původním kouzelném trezoru.
Zaboravljen je posle rata. Još uvek je... Zakljuèan u èarobnom kovèegu.
Jistě, spí ve flanelovým pyžamu s ponožkami a ano, tráví každé léto šest týdnů na kouzelném táboře pro dospělé a...
Da, spava u pidžami od flanela i èarapama i šest nedelja svakog leta provede u èarobnom kampu za odrasle...
Plácal něco o tom, že jsme na kouzelném místě a nikomu z nás to nedochází, protože jen on je odtud.
Prièao je kako smo na èarobnom mestu ali niko od nas to nije shvatio jer je jedino on bio odavde.
Bernadette porodila dítě, já byl v Kouzelném světě a teď je čas dokončit narozeninovou oslavu.
Bernadet je dobila bebu, ja sam bio u "Svetu èarobnjaka", a sada je vreme da se kompletira tvoja roðendanska proslava.
1.290060043335s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?