Za prvý, v těchhle končinách si podobný pláště troufnou nosit jenom Cheyennovi chlapi.
Kao prvo, nitko ih se ovdje, osim Cheyennea, ne usudi nositi, èovjeèe.
Třeba to ve zdejších končinách znamená pozdrav.
Pitam se je li to možda ovdje pozdrav.
Takové zařízení jsem už viděl, ale ne v těchle končinách.
Bio sam veæ u ovakvim sobama, ali ne u ovome dijelu zemlje.
Tehdy Herodes zmordoval všecky dítky, kteréž byly v Betlémě i ve všech končinách jeho, podle času Ježíšova narození na kterýž se byl pilně vyptal od mudrců.
"Онда Ирод посла људе и поби сву децу која беху у Витлејему и у целој области около... која одговараше времену рођења Исусовом... што је сазнао да мудраца."
V těchhle končinách je to sakra ten nejlepší veterinář.
On je prokleto najbolji veterinar u ovim krajevima.
Svoboda je v těchto končinách vzácná.
Sloboda je retka stvar u ovim krajevima.
Ač jsem daleko od jeho kostí, doufám, že v těchto nepojmenovaných končinách existuje duch, jenž mu předá mou píseň.
Iako sam daleko od njegova groba, možda postoji neki duh koji æe ga naæi i prenijeti mu moju pjesmu.
Už jste v těchto končinách někdy viděl UFO?
Da li ste ikada videli NLO u ovim krajevima?
Víte, v těhle končinách toto rádi nazýváme jako zločiny proti lidskosti.
Znate, u ovim krajevima to zovemo "zloèinom protiv èoveèanstva".
Co provádíte v těchto končinách vesmíru?
Sta radite u ovom svemirskom paralelogramu?
Je příliš nebezpečné, aby voják v těchto končinách cestoval sám, Dunne.
Preopasno je da... vojnik putuje sam ovim podruèjem.
Co musí člověk udělat, aby si mohl v těchhle končinách dát v klidu panáka?
Šta èovjek ovdje mora uradtit da popije piæe na miru.
Spousta lidí v těchto končinách bojuje a umírá za Unii.
Mnogo njih iz ovih krajeva se bori i gine za Uniju.
V těchhle končinách jsem poprvé, normálně se nedostanu na jih od South City.
Prvi put sam ovde. Obièno ne idem dalje od južnog dela grada.
V těchto končinách, osamocená žena mé barvy...
U tim zemljama, žena moje boje na miru,
V mých končinách to bude problém.
Tu æe biti problema na mom kraju.
Ale teď vládne v těchto končinách mír a všichni si ho užíváme.
Ali sada, u ovim zemljama vlada mir i svi æemo uživati.
V těchto končinách žije krvežíznivý bojovník.
Ratnik mesožder koji proganja ove zemlje.
Ani v končinách Pluta, kde obvykle přebýváš, není 703 dělitelné čtyřmi.
Tvoj dolazak u njegov život veoma je važan. Razumeš li me, Dru?
Lesní jahody se nepěstují vtěchto končinách víc jak 200 let.
Divlje jagode u ovim krajevima nisu rasle preko 200 godina.
V těchhle končinách bys neměla bejt venku.
Ti ne bi trebala da si u ovoj zbrci, maèkice.
V těchto vzdálených končinách, kde není žádná lékařská péče provozujeme kliniky.
Mi vodimo klinike u ovim veoma udaljenim regionima gde nema nikakve medicinske nege.
Jsou tak blízko nemocnice, že je nikdy nemůžeme v těchto končinách porazit.
Svi su tako blizu bolnici da ih nikad u tome ne možemo preteći.
Takže je těžko najdete v odlehlých končinách rozvojových zemí.
Dakle, nećete ih videti u ruralnim delovima zemalja u razvoju.
Zahubilo to 90% populace ptactva, což je tam v těch končinách hodně ptáků.
To je ubilo oko 90% ptica, što je za ovo mesto mnogo ptica.
A nejen, že se snaží odhadnout co dělá lidi šťastnými, ale také jdou do míst jako je Latinská Amerika, a uvědomují si, že štěstí v těchto končinách je spojené s rodinným životem.
Oni ne nagađaju šta je to što ljude čini srećnima, već odlaze na lice mesta, npr. u Latinsku Ameriku, i tamo otkrivaju da je sreća povezana sa porodičnim životom.
Přesní chlebové jedeni budou za dnů sedm, aniž spatříno bude u tebe co kvašeného, aniž se uhlédá u tebe kvas ve všech končinách tvých.
Hlebovi presni da se jedu sedam dana, i da se ne vidi u tebe ništa s kvascem, niti da se vidi u tebe kvasac u celom kraju tvom.
A hnuvše se z Kádes, položili se na hoře řečené Hor, při končinách země Edomské.
A iz Kadisa otišavši stadoše u logor kod gore Ora ne medji zemlje edomske.
Aniž spatřín bude u tebe kvas ve všech končinách tvých za sedm dní, a nezůstane nic přes noc masa toho, kteréž bys obětoval u večer toho dne prvního, až do jitra.
I da se ne vidi u tebe kvasac za sedam dana nigde medju granicama tvojim, i da ne ostane preko noć ništa do jutra od mesa koje zakolješ prvi dan uveče.
Olivoví hojnost míti budeš ve všech končinách svých, a však olejem se pomazovati nebudeš, nebo sprchne ovoce s olivy tvé.
Imaćeš maslina po svim krajevima svojim, ali se nećeš uljem namazati, jer će opasti masline tvoje.
Tato pak jsou města v končinách pokolení synů Juda, podlé pomezí Edom na poledne: Kabsael, Eder a Jagur;
Ovo su gradovi po krajevima plemena sinova Judinih, duž medje edomske k jugu: Kavseil i Eder i Jagur,
I dal jí Kálef studnice v horních i dolních končinách.
I dade joj Halev izvore gornje i izvore donje.
Když pak přišel do domu svého, vzal meč, a pochytiv ženinu svou, rozsekal ji s kostmi jejími na dvanácte kusů, a rozeslal ji po všech končinách Izraelských.
I došav kući svojoj uze mač, i uze inoču svoju i iseče je s kostima na dvanaest komada i razasla u sve krajeve Izrailjeve.
I řekli jemu starší Jábes: Propůjč nám sedm dní, ať rozešleme posly po všech končinách Izraelských, a nebude-li žádného, kdo by nás vysvobodil, tedy vyjdeme k tobě.
A starešine javiske rekoše mu: Ostavi nam sedam dana, da pošaljemo poslanike u sve krajeve Izrailjeve; pa ako ne bude nikoga da nas izbavi tada ćemo izaći k tebi.
Kteříž řekli králi: Muže toho, kterýž vyhubil nás, a kterýž ukládal o nás, vyhladíme, aby nezůstal v žádných končinách Izraelských.
Tada rekoše caru: Ko nas je potro i radio da nas istrebi, da nas ne bude nigde u medjama Izrailjevim,
A protož hledajíce děvečky krásné ve všech končinách Izraelských, nalezli Abizag Sunamitskou, a přivedli ji k králi.
I potražiše lepu devojku po svim krajevima izrailjskim, i nadjoše Avisagu Sunamku, te je dovedoše caru.
Za těch dnů počal Hospodin zmenšovati Izraele; nebo je porazil Hazael po všech končinách Izraelských,
U to vreme poče Gospod krnjiti Izrailja, jer ih pobi Azailo po svim medjama Izrailjevim.
A tak vzbudil Hospodin proti Jehoramovi ducha Filistinských a Arabských, kteříž jsou při končinách Chussimských.
I tako podiže Gospod na Jorama duh Filistejima i Arapima koji žive od Etiopljana.
On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
Ogradjuje medje tvoje mirom, nasićava te jedre pšenice.
Jmění tvé, ó Judo, i poklady tvé vydám v rozchvátání darmo, po všech končinách tvých, a to pro všelijaké hříchy tvé.
Imanje tvoje i blago tvoje daću da se razgrabi bez cene po svim medjama tvojim, i to za sve grehe tvoje.
Ó horo, s tím polem jmění tvé i všecky poklady tvé vydám v rozchvátání, pro hřích výsostí tvých, ve všech končinách tvých.
Goro s poljem, daću imanje tvoje, sve blago tvoje daću da se razgrabi, visine tvoje, za greh po svim medjama tvojim.
Tato jsou pak jména pokolení: V končinách na půlnoční stranu podlé cesty Chetlon, kudyž se vchází do Emat, Azar Enan, ku pomezí Damašskému na půlnoční stranu, podlé Emat, od východní strany až do západní, osadí se pokolení jedno, totiž Dan,
A ovo su imena plemenima. Od kraja prema severu, uz put etlonski kako se ide u Emat i Asarenan, na medju damaštansku na sever pokraj Emata, od istočne strane do zapadne, Danovo, jedno.
Tehdy Herodes uzřev, že by oklamán byl od mudrců, rozhněval se náramně, a poslav služebníky své, zmordoval všecky dítky, kteréž byly v Betlémě i ve všech končinách jeho, od dvouletých a níže, podle času, na kterýž se byl pilně vyptal od mudrců.
Tada Irod, kad vide da su ga mudraci prevarili, razgnevi se vrlo i posla te pobiše svu decu po Vitlejemu i po svoj okolini njegovoj od dve godine i niže, po vremenu koje je dobro doznao od mudraca.
A tehdy ti, kdož jsou v Judstvu, utíkejte k horám, a kdo uprostřed něho, vyjděte, a kteří v končinách, nevcházejte do něho.
Tada koji budu u Judeji neka beže u gore, i koji budu u gradu neka izlaze napolje; i koji su napolju neka ne ulaze u njega:
0.4431140422821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao prvo, nitko ih se ovdje, osim Cheyennea, ne usudi nositi, èovjeèe. 