Prevod od "končetiny" do Srpski


Kako koristiti "končetiny" u rečenicama:

Máte nějaké umělé pláty nebo končetiny?
Da nemate veštaèke ploèice ili udove? -Ne, stvarno nemam.
Dámy a pánové, připravte si horní končetiny na Nádherný sňatek.
Dame i gospodo, molim da zaplješæete nastavcima "Èudesnome piru"!
Můžeme mu odřezat všechny jeho končetiny a stejně z něj nic nedostaneme.
Можемо све удове да му посечемо он и даље неће "певати".
Obě končetiny byly odříznuty z živého těla a našli sme je v rozmezí 24 hodin.
Oba uda su odsecena sa zivog tela, a nasli smo ih u razmaku od 24 sata.
Zlomeniny a díry, možná ztráta končetiny, žádné zranění důležitého orgánu.
Prelomi i ubodi, možda gubitak ekstremiteta, ali bez veæeg ošteæenja organa.
Nemohl jsem ovládat končetiny v té ledové vodě.
NISAM MOGAO DA KORISTIM UDOVE ZBOG LEDENE VODE. NISU REAGOVALI.
Má v kostech artrózu, kůže ztratila pružnost a končetiny jsou zkostnatělé.
Kosti pokazuju jak artritis. Koža je izgubila elastičnost, šake i stopala su zborani.
Její speciální uchopovací končetiny jí umožňují bezpečně šplhat do korun stromů.
Specificnost ruku omogucuju joj da se penje sigurno i visoko na stabla.
Její končetiny, se kterými by udělala dobrý chvat na větvích, by jistě neměly být užitečné na měkkém písku.
Njene noge koje joj omogucuju savrseno prijanjanje na granama, ovde su beskorisne na mekom pesku.
A ztratil jsem končetiny, protože se mi udělal absces od špinavé jehly.
Izgubio sam ruku zbog gnoja koji je nastao ubodom prljave igle.
Oslabuje to končetiny a zamlžuje úsudek, jasné?
Slabi noge i muti razum. Shvacas?
Mnohá z těchto úžasných stvoření mají znamenité schopnosti, díky kterým mohou obnovit celé končetiny dle libosti.
Mnoga od ovih divnih stvorenja su se tako prilagodila da mogu po volji da regenerišu cele udove.
Eskadry smrti složené z Grimmů se toulaly krajinou, odřezávaly hlavy, vydloubávaly oči, odřezávaly končetiny, varlata a potom označovali zabité Sterbestunde cejchem.
U suštini, odredi smrti Grimova pustošili sela skidali glave, vadili oèi, sekli udove, jajca, a onda žigosali svoje žrtve žigom Sata Smrti.
Chlapovi tam utrhli končetiny uvnitř zavřeného byt.
Coveku je otkinuta šaka dok je bio zakljucan u stanu.
Zlomené končetiny, prasklé bubínky, ta sonická věc.
Slomljeni udovi, pucanja bubnih opni... Tvoja zvuèna stvar. To je ona.
Lidé, co jsou po amputaci končetiny, v ní pořád cítí bolest, i když už tu končetinu dávno nemají.
Ljudi koji su imali amputaciju i dalje osjeæaju bol u tom ekstermitetu iako ga nemaju.
Tohle použití je pro ty končetiny mnohem praktičtější.
Ovo je daleko praktiènija uporaba tih udova.
Dámy a pánové, tento prototyp dokáže nahradit vojákovy končetiny za desetkrát silnější a propojené s biometrikou a optickým zaměřovacím systémem.
Dame i gospodo, ovaj prototip može da zameni pokidan ud vojnika za par minuta s deset puta jaèim, potpuno umreženim sa biometrijom vojnika i njegovim optièkim sistemom za ciljanje.
Křivé hlavy, chybějící končetiny, srostlé prsty.
Šiljati. Djevojka bez nogu. Èovjek tuljan.
Proslavil se v první světové válce, kdy se velkou hrozbou staly granáty, které vojákům trhaly končetiny.
Našao je svoju slavu u prvom svetskom ratu, kada su granate bile veliki teror, odvajajuæi vojnike od njihovih udova.
Trochu, ale spíš proto, že má samé jizvy a může si utrhnout končetiny a přišít je zpátky.
Pomalo, ali više zato što je ona prekrivena ožiljcima i zato što ona može da otkaèi sopstvene udove, a posle može da ih ponovo zašije.
Máme tu plno explodujících žaludků, rozřezaná hrdla, rozpůlená těla, ukousané končetiny a tak dále, ale mají jedno společné.
Imamo razne stvari od stomaka koji eksplodiraju, grla išèupanih, tela iseèenih na pola, išèupanih udova, i tako dalje, ali svi imaju nešto zajednièko.
Takže bez operace jsme dali Kikovi dar použitelné protézové končetiny.
Bez operativnog zahvata Kiku smo dali funkcionalnu protezu.
Znáte typ neurózy, které se říká syndrom fantomové končetiny,
Znate za medicinsku neurozu zvanu fantomski ud?
A mezi námi a tou budovou je sto Turků, kteří mají v plánu připravit nás o naše končetiny.
A izmeðu toga je stotine Turaka koji nameravaju da nam odseku udove.
Typický vrah, který zohavuje, se soustředí na jistou oblast anatomie, která ho zajímá... obličej, oči, ústa, končetiny, ruce, prsa, genitálie.
Tipični ubica kasapin se fokusira na određeni deo tela. Lice. Oči ili usta.
Šlo dokázat, že řadě z nich usekli končetiny ještě zaživa.
I dokaze da su neki raskomadani živi.
Slyšeli jste někdy o fantomové bolesti končetiny?
Čuli ste za bol fantomskog uda?
Toto jsou lidé, kteří byli ještě před dvěma - třemi dny úplně zdraví, a po pár dnech, nedokáží dýchat, protože virus obrny ochromil nejen jejich končetiny, ale též dýchací svaly.
Ово су људи који су били савршено здрави два, три дана раније, и пар дана касније, више нису могли да дишу, вирус дечје парализе их је паралисао, не само њихове руке и ноге, већ и мишиће за дисање.
370 vojáků, kteří se z Iráku vrátili, přišli o končetiny.
ima 370 vojnika koji su došli iz Iraka bez udova.
Představte si, že by místo žitím s tím, mohli by čekat regeneraci této končetiny.
Zamislite da umesto da se suočavaju sa tim, oni mogu, u stvari da se suoče sa regeneracijom uda.
naleznete různé svalové trubice, modifikované končetiny a ploutve, stejně jako topořivý masitý válec savců který tak dobře všichni známe -- nebo přinejmenším polovina z Vás
Nalazite mišićne cevi, modifikovane noge, modifikovana peraja, kao i mesnati cilindar sisara koji može da se naduva koji svi poznajemo -- ili bar polovina vas.
Ze zvuků můžeme vlastně sledovat pozici hlasivek během vibrování, a stejně jako může Parkinson poznamenat končetiny, může postihnout i hlasové orgány.
Pomoću zvuka, možemo pratiti poziciju glasne žice kako vibrira, i kao što su udovi pogođeni kod Parkinsona, tako su i vokalni organi.
Jak je odnaučit naučené ochrnutí, abychom jim ulevili od nesnesitelné bolesti a křečí fantomové končetiny?
Kako da "odučite" naučenu paralizu da biste ga rešili tog iscrpljujućeg, stisnutog grča fantomske ruke?
Když jsem pozoroval své přátele, své milované, jak se zotavují ze škod, jednou z věcí, která mě hluboce rmoutila, byl fakt, že mnoho tamních lidí s amputacemi nechtělo užívat umělé končetiny.
Dok sam gledao osobe koje poznajem, voljene, kako se oporavljaju od razaranja, jedna stvar koja me je duboko mučila je to što većina osoba sa amputacijom u zemlji ne želi da nosi proteze.
Pouzdro je část protézy, do které člověk bez končetiny vloží pahýl nohy. Pod ním je připojen kloub.
Ležište proteze je deo u koji osoba s amputiranim udom uvlači patrljak, i koji se povezuje sa zglobom proteze.
Taková pouzdra často vytváří nesnesitelný tlak na končetiny pacientů, což jim způsobuje otlaky a puchýře.
Takva ležišta često vrše nepodnošljivu količinu pritiska na udove pacijenta, ostavljajući ih sa ranama i plikovima usled pritiska.
Může fungovat jako symbol toho, že její nositel má moc vytvořit cokoli, co chce vytvořit na místě své končetiny.
On je simbol koji pokazuje da onaj koji ga nosi ima moć da stvori šta god želi umesto njega.
Toto je zranění končetiny tohoto mloka.
Ovo je zapravo povreda ekstremiteta kod ovog daždevnjaka.
0.24538803100586s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?