Nevím, kolik toho o ní víš ty, ale pro mě je to takový koníček.
Ne znam da li vam je poznata, ali meni je hobi.
No, je to je to víc než koníček.
Pa dobro, to je... to je više nego hobi.
Koníček zabije čas, ale nenaplní ho.
Hobi je kada radiš neobavezno ne kada se time baviš.
Ale víte, můj jediný opravdový koníček byl už od začatku showbusiness.
Али, знате, моје једино интересовање... од самог почетка, је био шоу бизнис.
Takže... toto je tvá specializace nebo koníček?
Onda...to ti je posao ili hobi?
Vypadalo to jako pitomý koníček, ale to jsou asi všechny.
Èudan hobi, ali zar nisu svi takvi.
Nemyslíš si, že to je jen koníček?
Ne misliš da je to samo hobi?
Seskok volným pádem, nebezpečná kletba pro venkov a záchranné služby, nebo bezpečný a vzrušující koníček?
Padobranstvo. Opasnost za prirodu i spasilačke službe, ili siguran i uzbudljiv hobi?
Ne, říkal jsem jen, že rád maluju, ale... je to jenom koníček.
Ne, rekao sam da volim da slikam. Ali, to je hobi, mislim...
Basketbal, byl tak nějak můj koníček na střední a jo, těším se na hru.
Igrao sam košarku u srednjoj i veselim se igri.
Fascinace sériovými vrahy je pro Ameriku oblíbený koníček.
Fasciniranost serijskim ubicama je amerièka razonoda.
Takže sbírání ztracených černých lidí, to je nějaký její koníček?
Sakupljanje posrnulih crnaca, njoj je to, kao, neki hobi?
Momentálně to mám spíš jako koníček.
Više je kao hobi, za sada.
Útěk od nažhavených ženských je můj koníček.
Napravio sam hobi od bežanja od žena koje me jure.
Ale bohužel, jeho koníček neměl dlouhého trvání.
Ali, nažalost, to nije bio hobi za dugo.
Není to koníček, je to moje práce.
Није хоби, ово ми је посао, мама.
Carl něco vyhodil do vzduchu pro svůj vědecký koníček.
A Carl je napravio nešto super za sajam nauke.
Byl jsem na snídani na Babtistické faře v Lafayettově parku, je to takový menší koníček.
Išao sam na molitvu s doruèkom u Baptistièkoj crkvi... u Lafayette Park. To je program za ljude u nuždi.
Ale můj koníček vám asi přijde nudný.
Ali, èini mi se da smatraš moj hobi dosadnim.
Možná by to teď měl být koníček místo profese. - Dokud se nepostavíš na nohy.
Sada bi to možda trebao biti hobi umjesto profesije, dok ne staneš na noge.
Tento koníček by ti prospěI víc než mně.
Ovaj hobi bi bio korisniji tebi nego meni, Frenk.
Ani jeden z nás nechtěl zavřít oběť mrtvice do vězení a syn Petera Kenta opravdu nechce, aby svět věděl o tom, co měl jeho otec za koníček.
Nijedno od nas ne želi da pošalje bolesnog èoveka u zatvor a Piter Kent ne želi da ceo svet sazna koji je bio hobi njegovog tate.
Koníček, moje kreativní stránka, o které jsi nevěděl, že ne?
Moj hobi, imam kreativnu stranu. Nisi to znao zar ne?
Myslel jsem, že je to spíš koníček.
Знао сам да може да буде хоби.
Zanedbával jsem svůj koníček. a probrat konspirační teorie.
Ne, dobro sam. da malo raspravljam o teorijama zavere. -Teorije zavere su tvoj hobi?
Sem chodím proto, že je to dobře placený koníček.
Ovde dolazim jer je to poput dobro plaæenog hobija.
Najdi si jiný koníček, bratře, protože nemám náladu být zachráněn.
Nadji drugi hobi, brate, jer ja nisam raspolozen da budem spasen.
Zdá se, že sledování není její jediný koníček.
Ne znam, ali nije samo tamo. Uhoðenje joj nije jedini hobi.
Možná byste si měla najít koníček.
Možda bi trebala pronaæi neki hobi.
Můj koníček na univerzitě aspoň nebyl plagiátorsví!
Bar moj glavni predmet na fakultetu nije bio plagijatorstvo!
Je to super koníček, ale není to tak chlapský, jak se zdá.
To je lep hobi, ali verovatno nije dovoljno muževan.
Náš zběh má dost divnej koníček.
Izgleda da naš lutalica ima hobi.
Šerm je sport gentlemanů a je to můj koníček.
Maèevanje je gospodska težnja kao i moj hobi.
Posunula lov, tatínkův celoživotní koníček, na úplně novou úroveň.
Подигла је очев хоби лова на крупну дивљач на виши ниво.
Tohle je můj koníček, barvení látek.
Ovo mi je hobi. Obnavljanje boja u tkanini.
Například uveďte svého nejlepšího přítele, oblíbenou dovolenou, oblíbený koníček, oblíbený hudební styl.
Na primer, ko vam je najbolji prijatelj, omiljen način odmora, koji vam je omiljeni hobi, koja vam je omiljena muzika.
Misto toho jste čelili alternativám, které byly na stejné úrovni, těžké volby, a vy jste si pro sebe vytvořili důvody, abyste si vybrali ten koníček, ten dům a tu práci.
Umesto toga, suočili ste se sa alternativama koje su bile na istom nivou, teški izbori, i sačinili ste razloge za sebe da odaberete taj hobi, tu kuću i taj posao.
Měli jste někdy koníček nebo vášeň, do které jste vložili srdce i duši, neuvěřitelné množství času a chtěli jste tomu říkat byznys, ale nikdo tomu nevěnoval pozornost a nevydělalo to ani cent?
Da li je neko od vas ikada imao hobi ili strast u koji je uneo srce i dušu, neverovatnu količinu vremena i toliko žele da to nazovu poslom, ali niko ne obraća pažnju i to ne zarađuje ni dinara?
Je mi jedno, co děláte, jaká je to vášeň, jaký koníček.
Ne zanima me šta vas privlači, kakva je to strast, kakav hobi.
1.28466796875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nesumnjivo imate veoma neobièan hobi, g. Kvine. 