Jsem komandér Benjamin Sisko ze Spojené Federace planet.
Ja sam kap. Fregate Benjamin Sisko.
Ve skutečnosti jde o to, že se vás komandér Sisko snaží donutit ke schválení dokonalého trillského zločinu.
Prava suština je da Zapovednik Sisko želi da prihvatite njegovu ideju Trillovog savršenog zloèina.
Až je uvidí komandér Adama, trefí ho šlak.
Kada Zapovednik Adama vidi ovo ima da poludi.
Toto je můj první důstojník, komandér William Riker.
Ovo je prvi èasnik William Riker.
Jsem komandér William Riker, první důstojník na USS Enterprise.
Ja sam W. Riker, prvi oficir Enterprisea.
Komandér K'Ehleyr přestoupí k vám a převezme velení.
Kapetan fregate K'Ehleyr preæi æe kod vas i preuzeti brod.
Komandér Bruce Maddox, jemuž Datova rezignace zkřížila plány, teď hledá jak právně obhájit svůj nárok.
Kom.Bruce Maddox, optereæen Datinim otkazom, traži pravni ljek za svoju unesreæenost.
Jste skutečný komandér Chakotay nebo jste holografická projekce jako Barclay.
Jeste li vi stvarni zapovjednik Chakotay... ili holografska projekcija, kao G. Barclay?
Komandér Chakotay vás přesunul zpět na ošetřovnu.
Zapovjednik Chakotay prebacio vas je natrag u bolnicu.
Určil jsem, že komandér Chakotay není otcem dítěte Sesky.
Otkrio sam da Chakotay nije otac Seskina djeteta.
A teď, mí milí Questeři, statečný komandér vesmírné lodě N.S.E.A. Protector,
I na kraju, moj prijatelj, Questeriani, hrabri zapovednik laðe N.S.E.A.,
Komandér a posádka budou rozdávat autogramy... na palubách "B" a "C" u automatů na Colu.
Zapovednik s posadom æe se potpisivati... na krovovima "C" i "B" Imperiala kod frižidera s piæem.
Náš bývalý komandér nebyl dost... silný.
Naš prošli zapovednik nije bio snažan.
že komandér nezná svou vlastní loď?
Da zapovednik ne poznaje svaki ugao, zavarenog dela na laði?
Generále, komandér Protectoru a ostatní unikli ze zajetí.
Generale! Upravo sam èuo,... da je zapovednik Protektorja s posadom... pobegao nadzoru.
Komandér vždycky říkal, že jste nejlepší pilot, kterého kdy viděl.
Zapovjednik je uvijek govorio da ste najbolji pilot kojeg je vidio.
Tady komandér Charles Tucker z hvězdné lodi Enterprise.
Zapovjednik Tucker sa broda Enterprise ovdje.
Komandér Fisk mi neřekl, že jste také pozvaný.
Zapovjednik Fisk mi nije rekao da ste i vi pozvani.
Ne, komandér Fisk měl určité výhrady.
Ne, zapovjednik Fisk je je imao odredene rezerve.
Ztratíme dva Raptory při výcviku, a já se to dozvím teprve až mi to komandér omlátí o hlavu?
Umuknite! Izgubimo dva raptora na obuci,... a ja to saznam tek kad me zapovednik izriba.
Seržante, komandér byl řádně zbaven velení, odveďte ho do jeho kajuty.
Narednièe, zapovednik je pravilno smenjen. Odvedite ga u njegove odaje.
Tady komandér, sežeňte mi admirála k telefonu.
Ovdje zapovjednik. Spojite me sa admiralom.
A náš bitevní plán představí komandér Zapp Brannigan!
Plan bitke predstavlja vam zapovjednik Zap Brannigan!
Skvělý komandér který mohl vést všechny své lidi do boje, ale jen tak mimochodem nemohl žít se svou rodinou!
Sjajni komandant koji je mogao da vodi sve svoje ljude u bitku, ali koji nije umeo da naðe naèin da živi sa sopstvenom porodicom.
Tohle je komandér Spock, patří k našim nejúspěšnějším absolventům.
Ово је командант Спок, један од наших најбољих дипломаца.
Ducky, myslím, že komandér-poručík Patrick Casey by na to měl jiný názor.
Pa, Ducky, mislim da zapovjednik korvete Patrick Casey se ne bi složio sa tobom.
Kéž bych vám mohl pomoci, Agente Gibbsi, ale Zpravodajské službě ministerstva obrany by to zabralo týdny projít úkoly Komandér-poručíka Caseyho a zjistit co může a co nemůže být zveřejněno.
Volio bih da vam mogu pomoæi, agente Gibbs, ali bi trebalo tjednima da Obrambena obavještajna agencija prebaci zadatke zapovjednika korvete Caseyja da utvridmo što smijemo, a što ne smijemo otkriti.
Komandér to napsal vlastní krví před tím, než zemřel.
Zapovjednik je taj koji je napisao to svojom krvlju dok je umirao.
Zjistil jsem typy kulek použitých při k zabití komandér-poručíka.
Pa, ustanovio sam vrstu metaka kojima je ubijen zapovjednik korvete.
Jeho jméno je komandér-poručík Patrick Casey.
Njegovo ime je zapovjednik korvete Patrick Casey.
Tento nylonový provaz použit k uškrcení Agentky Archerové byl ten samý, jako byl použit ke svázání rukou komandér-poručíka Caseyho.
Duck... daj mi nešto. Ovo najlonsko uže koje je upotrije- -bljeno u davljenju agentice Archer je isto ono upotrijebljeno kako bi vezali ruke zapovjednika korvete Caseyja.
A Agentka Archerová byla zabita po komandér-poručíkovi.
Vjerojatno. A agentica Archer je ubijena nakon zapovjednika korvete.
Tony, Tunney byl bývalý komandér poddůstojníka Donnera v námořní speciální bojové jednotce.
Tony, Tunney je bio bivši izvršni èasnik èasnièkog namjesnika Donnera u Mornarièkoj specijalnoj borbenoj postrojbi.
Komandér Tunney měl mít na sobě tu masku a uskutečnit předání.
Zapovjednik Tunney je nosio masku na sastanak?
Šéfe, Komandér Tunney měl na sobě tu masku.
Šefe, zapovjednik Tunney je nosio masku.
Takže komandér Tunney přijel na parkoviště Pentagonu v Donnerově autě.
Znaèi, zapovjednik Tunney je došao na parking Pentagona u Donnerovom autu.
Komandér-poručíku Stone, je některý z vašich dronů neaktivní, nebo chybí?
Dozapovjednièe Stone, nedostaje li vam koja letjelica ili je neaktivna?
Ja sam kap. Fregate Benjamin Sisko. 