Ne mozete da zamislite koliko nam je torte preteklo.
Sookie, můžu vzít pár těch koláčů domů pro Rory?
Suki, mogu li da ponesem kuæi parèe kolaèa za Rori?
Přišli i o ten Dům koláčů.
Takoðer je i ova Kuæa Pita ostala bez posla. - Bojiš se.
Potřebuju získat přístup do mrazírny v Království tvarohových koláčů.
Treba mi pristup hladnjaèi u Tvornici kolaèa od sira.
Dughu, pomůžeš mi se zbytkem koláčů z trouby?
Hugh pomozi mi izvaditi ostatak pita iz peænice?
Harolde, pokud nad tím přestanete přemýšlet, vám dojde, že je pouze jediná správná možnost výběru mezi tímto životem, který směřuje vy-víte-kam a, samozřejmě, kvalitou koláčů.
Harolde, da malo razmisliš shvatio bi da je taj odgovor potpuno pogrešan. Zavisi od tipa života koji vodimo... i, naravno, od kvaliteta palaèinki.
Snažím se držet hlavu vzhůru a usmívat se a péct víc koláčů pro lidi z kostela.
Nastojim držati glavu uspravno i smješkati se i samo peæi pite za siromašne.
Pokračuj v jezení těchto koláčů a až budeš mít 50, budeš tučnej jako prase.
Ako nastaviš da jedeš kolaè, biæeš i debeo kad nepuniš 50.
Pokračuj v jedení těch koláčů, a do 50ti budeš tlustý jako prase.
Ako nastaviš da jedeš taj kolaè, biæeš debeo kad budeš punio 50.
Možná bychom mohli objednat jeden z tvých koláčů Líze k narozeninám.
Možda bi mogli da naruèimo neku od tvojih torti za Lisin roðendan.
Doufám, že budu servírkou v Království tvarohových koláčů celý život.
Super. Mislim da æu biti konobarica u Tvornici kolaèa od sira do kraja života.
Ach, Penny, to je jako kdyby Království tvarohových koláčů bylo ovládáno čarodějkami.
Penny, kao da tim restoranom upravljaju vještice!
Vím, jen ta kombinace masových koláčů a krabicového vína mi neudělala moc dobře.
Знам, само, од комбинације пите од меса и вина ми је мало мука.
Zanechala nám jako dar jeden z jejich proslulých rebarborových koláčů, který upekla v bolesti během posledních hodin svého života.
Оставила нам је питу од рабарбаре, коју је испекла пар сати пре него што нас је напустила. Забога!
Ale naneštěstí musím jít na ochutnávku svatebních koláčů s Frankem.
Ali na nesreću, moram ići isprobavati torte sa Frankom.
Zdá se, že tvoje dny u koláčů jsou sečteny.
Izgleda da su tvoji dani raznošenja pite završeni. - Ne brini.
Ne, ale jednou jsem jel dolů na souostroví Floridy, a měl jsem jedno z nejlahodnějších limetkových koláčů v jedné malé putice přímo na U.S. 1.
Ne, ali išao sam jednom do Florida Keysa, i pojeo sam najukusniju pitu od limete u nekoj barakici na U.S.1 cesti.
Ze všech holek ze soutěže v jedení koláčů té noci sis vybral mne.
Od svih devojaka na takmicenju jedenja pite te noci, odabrao si mene.
Pro mne pořád budeš šampionka v pojídání koláčů, která by zvedla nahého muže přes hlavu.
Za mene ces uvek biti sampion u jedenju pite koji bez muke moze da podigne golog coveka iznad glave.
Pár koláčů pro ni, pár pro mě.
U redu, stavite hrpu pita za nju, hrpu pita za mene. I staviti...
Byly tam lazáně a zapékané těstoviny, buchty a máslové koláčky a taky koláče, spousta různých koláčů.
Било је лазање, ђувеча, било је чоколадних колача, куглофа, било је пита, много, много пита.
Takže místo toho náročného držení diet a cvíčení je potřeba počkat, až muži ztloustnou, možná upéct pár koláčů.
Tako da umesto svih onih napornih dijeta i vežbi, samo treba da sačekamo da se oni ugoje, i možda ispečemo po koju pitu.
(smích) A máme tu starý příběh koláčů v prášku.
Postoji stara priča o smešama za pravljenje torti.
Bezpochyby. Nejvíc se prodá jablečných koláčů.
Najveći deo prodaje je od jabuka.
Pro naše účely, řekněme, že mým úkolem je získat 15 koláčů a ty mohu získat, když zabiji tyto malé roztomilé příšerky.
Recimo, u svrhu ove priče, da je moja misija da nabavim 15 pita, i nabaviću ih ako ubijem ova slatka, mala čudovišta.
A tak otevírám krabici za krabicí, až najdu patnáct koláčů.
Idem okolo i otvaram jednu po jednu, dok ne skupim 15 pita.
Chceme-li někoho zaujmout pro otevírání krabic a nacházení koláčů, musíme si být jisti, že najít koláč není ani příliš snadné, ani příliš těžké.
Ako želimo da uključimo nekoga u taj proces otvaranja kutija i traženja pita, želimo da budemo sigurni da nije ni previše lako, ni previše teško pronaći pitu.
Takže, co uděláte? Podíváte se na milion lidí. Ne, sto milionů lidí, sto milionů otvíračů krabic, a zjistíte, že pokud nastavíte množství koláčů na dvacet pět procent, pak to není ani příliš frustrující, ani příliš lehké.
Šta tada radimo? Pa, pogledajte milion ljudi - ne, 100 miliona ljudi, 100 miliona koji otvaraju kutije - i izračunajte, ako je verovatnoća pite oko 25% - to nije ni previše frustrirajuće, ni previše lako;
ale, samozřejmě, to není vše; je zde 15 koláčů.
ali naravno, to nije sve - ima 15 pita.
Mohl bych vytvořit hru nazvanou Koláčov, kde byste museli nasbírat koláčů milion a nebo tisíc.
Sad, mogao bih da nazovem igru "Piecraft" (pie - pita), gde samo tražite milion pita ili hiljadu pita.
Všimneme si při pozorování lidí, otevírajících krabice. Když najdou třináct z patnácti koláčů, jejich vnímání se změní. Začnou být trochu znuděni, podrážděni.
Gledajući sve te ljude kako otvaraju kutije, primećujemo da kad ljudi stignu do nekih 13 od 15 pita, njihova percepcija se menja i postaje im pomalo dosadno.
Když se dostanete třináct koláčů, máte 75% šanci najít další.
Kada stignete do 13 pita, imate 75% šanse da sada dobijete pitu.
Za druhé: vícero dlouhodobých i krátkodobých cílů - pět tisíc koláčů je nuda, patnáct koláčů je zajímavé.
Drugo, mnogi dugoročni i kratkoročni ciljevi - 5000 pita, dosadno, 15 pita, zanimljivo.
I napekli z těsta, kteréž vynesli z Egypta, koláčů nekvašených; nebo ještě bylo nezkynulo, proto že vypuzeni byli z Egypta, a nemohli prodlévati, a ani pokrmů na cestu nepřipravili sobě.
I od testa koje iznesoše iz Misira ispekoše pogače presne, jer ne beše uskislo kad ih poteraše Misirci, te ne mogaše oklevati, niti spremiše sebi brašnjenice.
A vezma mouky bělné, upečeš z ní dvanácte koláčů; jeden každý koláč bude ze dvou desetin efi.
I uzmi belog brašna, i ispeci dvanaest kolača, svaki kolač da bude od dve desetine efe.
A vezma v ruce své deset chlebů a koláčů, a láhvici medu, jdi k němu; onť oznámí tobě, co se stane pacholeti tomuto.
I ponesi deset hlebova i kolača i žban meda, pa otidi k njemu; on će ti kazati šta će biti od deteta.
0.30585503578186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mozete da zamislite koliko nam je torte preteklo. 